1
00:00:57,090 --> 00:01:00,050
[కీటకాలు కిచకిచ]

2
00:01:01,790 --> 00:01:04,706
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]

3
00:01:10,016 --> 00:01:12,932
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

4
00:01:13,976 --> 00:01:16,936
[♪]

5
00:01:17,893 --> 00:01:19,765
[బాయ్] <i>[VO] ఇది ఎప్పుడూ లేదు
ఒక గొప్ప నగరం.</i>

6
00:01:20,896 --> 00:01:23,485
<i>హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్
మా నుండి తీసుకున్నాడు.</i>

7
00:01:23,486 --> 00:01:26,076
<i>ఈ విధంగా ఆమె నియంత్రణలో ఉంటుంది.</i>

8
00:01:27,425 --> 00:01:30,645
<i>వారు దానిని కల్లింగ్ అని పిలుస్తారు.</i>

9
00:01:30,646 --> 00:01:32,168
[ప్రజల నిరసన]

10
00:01:32,169 --> 00:01:34,779
[బాయ్] <i>[VO] ఇది జరుగుతుంది
ప్రతి సంవత్సరం అదే రోజు;</i>

11
00:01:34,780 --> 00:01:39,284
<i>వక్రీకృత ప్రదర్శన
మా ప్రజలలో భయాన్ని కలిగించడానికి.</i>

12
00:01:39,285 --> 00:01:43,789
<i>ప్రతి సంవత్సరం, ఆమె ఒక జాబితా చేస్తుంది
ఆమె శత్రువులందరిలో.</i>

13
00:01:44,920 --> 00:01:46,226
<i>మీ పేరు దానిపై ఉంటే,</i>

14
00:01:48,881 --> 00:01:50,622
<i>ఆమె మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది.</i>

15
00:01:51,971 --> 00:01:54,539
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

16
00:01:58,020 --> 00:02:00,805
[ఏడుస్తుంది]

17
00:02:00,806 --> 00:02:03,025
[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

18
00:02:04,375 --> 00:02:07,987
[ఉరుము చప్పట్లు,
వర్షం కురుస్తుంది]

19
00:02:08,901 --> 00:02:11,773
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

20
00:02:23,394 --> 00:02:26,136
[జంతువుల పిలుపు]

21
00:02:39,366 --> 00:02:41,673
[బాయ్] <i>[VO]
హిల్డా నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంది,</i>

22
00:02:43,805 --> 00:02:46,156
<i>మరియు నేను ఎప్పుడు అవుతాను
అంతిమ యోధుడు...</i>

23
00:02:47,809 --> 00:02:50,029
<i>నేను ఆదరణను తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాను.</i>

24
00:02:51,378 --> 00:02:54,773
<i>అయితే ప్రస్తుతానికి,
నేను సజీవంగా పాతిపెట్టబడ్డాను...</i>

25
00:02:57,297 --> 00:02:58,950
<i>ఈటింగ్ స్టింక్‌బగ్స్.</i>

26
00:02:58,951 --> 00:03:00,605
[కంపు పీలుస్తుంది]

27
00:03:01,519 --> 00:03:04,826
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

28
00:03:13,487 --> 00:03:16,621
[ఇథెరియల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

29
00:03:22,453 --> 00:03:25,325
[గట్టిగా ఊపిరి]

30
00:03:31,810 --> 00:03:33,637
<i>నేను విఫలమయ్యాను.</i>

31
00:03:33,638 --> 00:03:36,030
<i>రంధ్రానికి తిరిగి వెళ్ళు.</i>

32
00:03:36,031 --> 00:03:37,207
<i>చాలా కోపంగా ఉండలేను.</i>

33
00:03:37,208 --> 00:03:38,337
[వడకట్టడం]

34
00:03:38,338 --> 00:03:40,166
<i>నేను దీని కోసం సైన్ అప్ చేసాను.</i>

35
00:03:41,994 --> 00:03:44,452
<i>నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆశించిన శిక్షణ</i>

36
00:03:44,453 --> 00:03:46,912
<i>తక్కువ... ధూళి.</i>

37
00:03:58,619 --> 00:04:01,143
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

38
00:04:08,325 --> 00:04:10,304
[వేగవంతమైన పంచింగ్]

39
00:04:10,305 --> 00:04:12,796
[యువకుడు గుసగుసలు]

40
00:04:12,797 --> 00:04:15,288
[యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

41
00:04:15,289 --> 00:04:16,767
[షామన్ మూలుగులు]

42
00:04:16,768 --> 00:04:19,074
[బాయ్] <i>[VO] షమన్ చెప్పారు
ఒక గొప్ప యోధుడు,</i>గా ఉండాలి

43
00:04:19,075 --> 00:04:21,381
<i>నేను నటించడం మానేయాలి
చిన్న పిల్లవాడిలా.</i>

44
00:04:21,382 --> 00:04:22,729
<i>చిన్నపిల్లలు పరధ్యానంలో ఉంటారు.</i>

45
00:04:22,730 --> 00:04:25,211
<i>చిన్న అబ్బాయిలు పనులు చేయడం ద్వేషిస్తారు.</i>

46
00:04:25,212 --> 00:04:26,864
<i>నేను కాదు.</i>

47
00:04:26,865 --> 00:04:31,565
<i>నేను అత్యంత చక్కని హంతకుడు,
సూపర్ క్లీన్ మరియు సూపర్ డెడ్లీ.</i>

48
00:04:31,566 --> 00:04:33,524
- [తుపాకీ పేలింది]
- [యువకుడు] ఆహ్! [మూలుగులు]

49
00:04:33,525 --> 00:04:35,176
[షామన్ నవ్వుతూ]

50
00:04:35,177 --> 00:04:36,657
[బాయ్] <i>[VO] నా పనికిరాని సమయంలో,
నేను హ్యాంగ్ అవుట్</i>ని ఇష్టపడతాను

51
00:04:36,658 --> 00:04:38,528
<i>నా మంచి స్నేహితులతో,</i>

52
00:04:38,529 --> 00:04:42,141
<i>గేబ్ మరియు అల్ఫోన్జో, ఛాంపియన్లు
బీటిల్ ఫైట్ క్లబ్.</i>

53
00:04:43,316 --> 00:04:45,231
<i>ఇది రద్దు చేయబడే వరకు.</i>

54
00:04:45,232 --> 00:04:46,797
[డోలు కొట్టడం]

55
00:04:46,798 --> 00:04:49,583
<i>షమన్ యోధులు అంటున్నారు
స్నేహితులు అవసరం లేదు.</i>

56
00:04:49,584 --> 00:04:50,888
<i>- లేదా ఆహారం.</i>
- [షామన్ బర్ప్స్]

57
00:04:50,889 --> 00:04:52,194
[బాయ్] <i>[VO] స్పష్టంగా.</i>

58
00:04:52,195 --> 00:04:54,414
[ద్రవ మరిగే]

59
00:04:59,376 --> 00:05:02,029
<i>చదువుతూ ఉండండి
నిఘంటువు.</i>

60
00:05:02,030 --> 00:05:06,513
<i>ఆలోచించడం మానేయాలి
ఆహారం గురించి... మరియు మినా.</i>

61
00:05:07,471 --> 00:05:09,668
<i>ప్రతి ఉదయం అతిశీతలమైన పఫ్స్.</i>

62
00:05:09,669 --> 00:05:11,865
<i>ఇది ఉత్తమమైనది.</i>

63
00:05:11,866 --> 00:05:13,737
["ఫ్రాస్టీ పఫ్స్" థీమ్
టీవీలో ప్లే అవుతోంది]

64
00:05:13,738 --> 00:05:15,609
<i>అమ్మ చిన్నదని నాకు తెలుసు...</i>

65
00:05:17,002 --> 00:05:18,308
<i>తీవ్రమైనది.</i>

66
00:05:20,745 --> 00:05:23,835
<i>నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు
సంఘటనకు ముందు నుండి.</i>

67
00:05:23,836 --> 00:05:26,663
<i>కానీ నాకు మినా గుర్తుంది.</i>

68
00:05:26,664 --> 00:05:28,491
ఎందుకు అంటే
నేను మా కోసం ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాను

69
00:05:28,492 --> 00:05:30,320
దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి
నిరంకుశ నరక హోల్.

70
00:05:30,321 --> 00:05:32,843
[ప్లేట్ పగిలిపోతుంది]

71
00:05:32,844 --> 00:05:35,412
ఈ రేఖాచిత్రంలో అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

72
00:05:35,413 --> 00:05:36,674
నాతో నువ్వు?

73
00:05:37,501 --> 00:05:38,719
[బాయ్] <i>[VO] ఎల్లప్పుడూ.</i>

74
00:05:41,243 --> 00:05:44,224
<i>నాకు ఏమి గుర్తులేదు
నేను అప్పటికి వినిపించాను.</i>

75
00:05:44,225 --> 00:05:46,520
[గేమ్ బాయ్] <i>[VO]
సూపర్ డ్రాగన్ పంచ్ ఫోర్స్ 2.</i>

76
00:05:46,521 --> 00:05:48,815
<i>ఆటగాడు రెండు
ఆటలోకి ప్రవేశించింది.</i>

77
00:05:48,816 --> 00:05:50,296
[బాయ్] <i>[VO] అందుకే
నేనే</i>ని ఇచ్చాను

78
00:05:50,297 --> 00:05:52,863
<i>ఈ సూపర్ కూల్ వాయిస్.</i>

79
00:05:52,864 --> 00:05:54,800
<i>నేను దాని నుండి తీసుకున్నాను
మా అభిమాన వీడియో గేమ్.</i>

80
00:05:54,801 --> 00:05:56,736
[గేమ్ బాయ్] <i>[VO]
ప్లేయర్ టూ విజయాలు.</i>

81
00:05:56,737 --> 00:05:58,304
[బాయ్] <i>[VO]
అప్పుడు మేము సంతోషించాము.</i>

82
00:06:01,612 --> 00:06:03,744
<i>[కోరిక] కొన్ని విషయాలు
మర్చిపోవడం కష్టం.</i>

83
00:06:06,486 --> 00:06:07,747
<i>లిమినల్.</i>

84
00:06:07,748 --> 00:06:10,403
<i>రెండు రాష్ట్రాల మధ్య ఉండటం.</i>

85
00:06:11,926 --> 00:06:15,365
<i>మేల్కొని నిద్రపోతున్నాను
అదే సమయంలో.</i>

86
00:06:15,366 --> 00:06:17,844
[నవ్వుతూ]

87
00:06:17,845 --> 00:06:20,042
[బాయ్] <i>[VO]
ఈ రోజుల్లో నాకు అలా అనిపిస్తుంది,</i>

88
00:06:20,043 --> 00:06:22,241
<i>ముఖ్యంగా మనం నగరానికి వెళ్ళినప్పుడు.</i>

89
00:06:24,374 --> 00:06:25,374
[తడి స్క్వెల్చ్]

90
00:06:25,375 --> 00:06:26,376
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

91
00:06:28,856 --> 00:06:32,164
<i>ఏది ఎంత అనేది ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నది నిజమే.</i>

92
00:06:32,165 --> 00:06:34,208
[నవ్వుతూ]

93
00:06:34,209 --> 00:06:36,429
[మహిళ మాట్లాడుతోంది
విదేశీ భాషలో]

94
00:06:36,430 --> 00:06:37,778
[హయినా నవ్వుతోంది]

95
00:06:38,823 --> 00:06:40,259
[స్త్రీ] నేను ఆపిల్లను పొందవచ్చా?

96
00:06:42,653 --> 00:06:43,870
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

97
00:06:43,871 --> 00:06:45,525
ఇది ఏమిటి, అవునా?
మీ దగ్గర ఏది ఉంది?

98
00:06:45,526 --> 00:06:47,091
వెళ్దాం.

99
00:06:47,092 --> 00:06:49,311
ఈ మార్కెట్‌కు చోటు లేదు
చిన్న అబ్బాయిల కోసం.

100
00:06:49,312 --> 00:06:50,704
మీ మమ్మీ దగ్గరకు పరుగెత్తండి.

101
00:06:50,705 --> 00:06:53,533
[తక్కువ కబుర్లు]

102
00:06:58,538 --> 00:07:00,104
[బాయ్] <i>[VO] వినడం లేదు,</i>

103
00:07:00,105 --> 00:07:01,625
<i>కానీ నేను మెరుగుపడుతున్నాను
పెదవులు చదవడం.</i>

104
00:07:03,500 --> 00:07:05,371
<i>ఇది మాట్లాడటానికి కొట్టుకుంటుంది
ఈ గాడిదలకు.</i>

105
00:07:08,243 --> 00:07:10,941
[కోడి పందెం]

106
00:07:10,942 --> 00:07:13,639
<i>మినా...</i>

107
00:07:13,640 --> 00:07:14,815
- [Mina giggling]
- [బాయ్] <i>[VO] నేను ఇప్పటికీ ఆమెను చూస్తున్నాను</i>

108
00:07:14,816 --> 00:07:16,795
<i>నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా.</i>

109
00:07:16,796 --> 00:07:18,775
[మీనా నవ్వుతుంది]

110
00:07:18,776 --> 00:07:20,430
[బాయ్] <i>[VO]
ఆమె ప్రతిదీ సరదాగా చేసింది.</i>

111
00:07:23,998 --> 00:07:26,131
[మీనా] ఆమె కారణం
ప్రతిదీ చెత్తగా ఉంది.

112
00:07:27,219 --> 00:07:29,656
వారంతా భయపడ్డారు,
కానీ నేను కాదు.

113
00:07:29,657 --> 00:07:30,962
చూడండి.

114
00:07:33,660 --> 00:07:35,836
నేను ఇప్పుడే ఆమెకు ఇచ్చాను
మధ్య వేలు ఐదు సార్లు

115
00:07:35,837 --> 00:07:38,273
ఎందుకంటే ఇది అంతా
ఒకేసారి ఐదు వేలు.

116
00:07:38,274 --> 00:07:39,360
దీనిని ప్రయత్నించండి.

117
00:07:39,361 --> 00:07:41,014
[బాయ్] <i>[VO] అది నా సోదరి.</i>

118
00:07:41,015 --> 00:07:44,976
<i>ఆమె దేనికీ భయపడలేదు.
హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్ కూడా కాదు.</i>

119
00:07:47,108 --> 00:07:49,370
<i>మేము అమాయకులం.</i>

120
00:07:49,371 --> 00:07:52,069
- [కీటకాలు కిచకిచ]
- [ద్రవ మరిగే]

121
00:07:52,070 --> 00:07:54,680
[బాయ్] <i>[VO] షమన్ చెప్పారు
మన జ్ఞాపకాలు మనల్ని బలహీనపరుస్తాయి.</i>

122
00:07:54,681 --> 00:07:57,292
[షామన్] <i>[VO]
మీరు ఇప్పుడు చిన్నపిల్ల కాదు.</i>

123
00:07:58,511 --> 00:08:01,948
<i>మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నదంతా
చనిపోయాడు.</i>

124
00:08:01,949 --> 00:08:04,082
[బాయ్] <i>[VO]
యోధులు బలహీనంగా ఉండలేరు.</i>

125
00:08:04,083 --> 00:08:06,300
Aaahhh!

126
00:08:06,301 --> 00:08:11,916
[బాయ్] <i>[VO] నేను ఒక పరికరం
ఒకే ప్రయోజనం కోసం రూపొందించబడింది:</i>

127
00:08:11,917 --> 00:08:14,679
<i>హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్‌ని చంపడానికి.</i>

128
00:08:14,680 --> 00:08:17,442
<i>నాకు దారి చూపు.</i>

129
00:08:17,443 --> 00:08:19,967
["ఐ గెట్ మైన్" ప్రదర్శించబడింది
ఎల్ మిచెల్స్ ఎఫైర్ ప్లే ద్వారా]

130
00:08:21,839 --> 00:08:23,448
<i>♪ లా లా</i>

131
00:08:23,449 --> 00:08:25,494
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

132
00:08:25,495 --> 00:08:29,759
<i>♪ లా లా లా లా</i>

133
00:08:29,760 --> 00:08:34,895
<i>♪ లా లా లా</i>
- [అబ్బాయి ఒత్తిడి]

134
00:08:34,896 --> 00:08:36,287
<i>♪ లా లా లా లా</i>

135
00:08:36,288 --> 00:08:37,855
[బాయ్] <i>[VO] నేను చంపేస్తాను
హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్.</i>

136
00:08:37,856 --> 00:08:39,682
[గుర్రుమంటలు]

137
00:08:39,683 --> 00:08:42,293
[కత్తిపోటు]
<i>నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తాను.</i>

138
00:08:42,294 --> 00:08:47,428
[షామన్] <i>[VO] నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
గర్వంగా, మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

139
00:08:47,429 --> 00:08:48,779
[బాయ్] <i>[VO] అతను నిజంగా కాదు
ఇలా చెబుతున్నాడు, అతనేనా?</i>

140
00:08:48,780 --> 00:08:50,040
[నవ్వుతూ]

141
00:08:50,041 --> 00:08:51,998
[బాయ్] <i>[VO]
అవును, ఇది నా తలపై ఉంది.</i>

142
00:08:51,999 --> 00:08:54,306
- [షామన్ నవ్వుతూ]
- [బాయ్] <i>[VO] కంటి బుడగలు.</i>

143
00:08:54,307 --> 00:08:56,134
[వడకట్టడం]

144
00:08:58,963 --> 00:09:02,140
[పంచ్‌లు విసిరారు]

145
00:09:04,751 --> 00:09:05,751
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

146
00:09:07,232 --> 00:09:09,669
- [కిక్ విసిరారు]
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]

147
00:09:09,670 --> 00:09:12,977
[తృణధాన్యాల సెయిలర్ నవ్వుతూ]

148
00:09:13,673 --> 00:09:16,546
[యువకుడు గుసగుసలాడుతోంది]

149
00:09:19,679 --> 00:09:20,723
ఆహ్!

150
00:09:20,724 --> 00:09:22,464
[పెద్ద తల రోలింగ్]

151
00:09:23,509 --> 00:09:26,468
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

152
00:09:27,600 --> 00:09:30,081
[షామన్ యొక్క చెడు నవ్వు]

153
00:09:31,996 --> 00:09:33,387
[బాయ్] <i>[VO] మెరుగుపరుస్తుంది.</i>

154
00:09:33,388 --> 00:09:36,391
<i>ఈ నేపథ్యంలో మెరుగుపరచడానికి
గొప్ప పోరాటం.</i>

155
00:09:39,003 --> 00:09:42,136
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]

156
00:09:44,182 --> 00:09:45,879
[గాలిలో కొరడాతో కొట్టండి]

157
00:09:49,840 --> 00:09:51,493
<i>నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.</i>

158
00:09:54,496 --> 00:09:57,325
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న గుసగుసలు]

159
00:09:58,239 --> 00:10:01,394
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]

160
00:10:01,395 --> 00:10:04,550
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న గుసగుసలు]

161
00:10:22,394 --> 00:10:25,353
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

162
00:10:25,354 --> 00:10:28,313
[నవ్వుతూ]

163
00:10:31,751 --> 00:10:32,796
[పళ్ళు రాలిపోవడం]

164
00:10:38,889 --> 00:10:41,891
[పళ్ళు అరుపులు]

165
00:10:41,892 --> 00:10:44,982
[తీవ్రమైన, ఉత్తేజకరమైన సంగీతం
ఆడుతున్నారు]

166
00:10:50,465 --> 00:10:53,425
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న గుసగుసలు]

167
00:10:58,169 --> 00:11:01,346
[తీవ్రమైన, ఉత్తేజకరమైన సంగీతం
ఆడుతున్నారు]

168
00:11:05,524 --> 00:11:07,591
[పుల్లీలు స్క్వీక్]

169
00:11:07,592 --> 00:11:09,659
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

170
00:11:17,928 --> 00:11:19,799
- [కిక్ విసిరారు]
- [అబ్బాయి గుసగుసలు]

171
00:11:22,497 --> 00:11:25,413
- [కిక్ మరియు పంచ్ విసిరారు]
- [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న గుసగుసలు]

172
00:11:37,077 --> 00:11:39,950
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

173
00:11:47,522 --> 00:11:50,395
మీరు సిద్ధంగా లేరు, అబ్బాయి.

174
00:11:56,009 --> 00:11:59,230
[కీటకాలు కిచకిచ]

175
00:12:00,231 --> 00:12:01,448
[కొట్టిన గిన్నె రింగులు]

176
00:12:01,449 --> 00:12:03,974
[బాయ్] <i>[VO] ఫోకస్.
...</i>పై దృష్టి పెట్టండి

177
00:12:03,975 --> 00:12:04,974
[మినా క్రంచింగ్]

178
00:12:04,975 --> 00:12:06,976
<i>అది ఏమిటి?</i>

179
00:12:06,977 --> 00:12:08,064
[కొట్టిన గిన్నె రింగులు]

180
00:12:08,065 --> 00:12:10,502
<i>విస్మరించండి.
ఒక్కసారి ఆలోచించండి...</i>

181
00:12:10,503 --> 00:12:11,676
[మినా క్రంచింగ్]

182
00:12:11,677 --> 00:12:12,939
<i>సరే, ఇదంతా
మీ తలపై.</i>

183
00:12:13,810 --> 00:12:16,768
[మినా క్రంచింగ్]

184
00:12:16,769 --> 00:12:18,902
<i>పర్వాలేదు. దృష్టి.</i>

185
00:12:18,903 --> 00:12:22,556
[బిగ్గరగా క్రంచింగ్]

186
00:12:22,557 --> 00:12:25,430
<i>సరే, మీ తల ఎందుకు వచ్చింది
ఆమెకు పొటాటో చిప్స్ ఇవ్వాలా?</i>

187
00:12:28,041 --> 00:12:30,740
<i>కేవలం కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.</i>

188
00:12:34,178 --> 00:12:36,746
<i>మీరు ఆమెను చూడకపోతే,
అప్పుడు ఆమె అక్కడ లేదు.</i>

189
00:12:39,705 --> 00:12:40,705
<i>పాపం.</i>

190
00:12:40,706 --> 00:12:43,622
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీత నాటకాలు]

191
00:12:51,325 --> 00:12:54,153
<i>మంత్రాన్ని పునరావృతం చేయండి.
నేను ఒక ఆయుధాన్ని.</i>

192
00:12:54,154 --> 00:12:57,178
<i>ఒకే ప్రయోజనం కోసం రూపొందించబడింది.</i>

193
00:12:57,179 --> 00:13:00,204
<i>No distractions. దృష్టి.</i>

194
00:13:00,857 --> 00:13:04,121
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

195
00:13:10,214 --> 00:13:12,042
- [giggles]
- [Boy] <i>[VO] What?</i>

196
00:13:12,043 --> 00:13:14,392
[romantic music playing]

197
00:13:14,393 --> 00:13:15,784
<i>ఓహ్.</i>

198
00:13:15,785 --> 00:13:18,396
[song playing]

199
00:13:35,326 --> 00:13:36,587
[బాయ్] <i>[VO] రెస్పెండెంట్.</i>

200
00:13:36,588 --> 00:13:39,330
<i>To have a pleasant
ప్రకాశించే నాణ్యత.</i>

201
00:13:40,200 --> 00:13:42,898
[కారు సమీపిస్తోంది]

202
00:13:42,899 --> 00:13:44,814
[అన్నా] ది వాన్ డెర్ కోయ్స్.

203
00:13:44,815 --> 00:13:46,163
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

204
00:13:48,992 --> 00:13:50,862
[కారు ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]

205
00:13:50,863 --> 00:13:52,473
[VDK సైనికుడు] వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

206
00:13:53,605 --> 00:13:54,910
వెళ్దాం. ఈ విధంగా.

207
00:13:54,911 --> 00:13:56,520
నేను కల్లింగ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, కాదా?

208
00:13:56,521 --> 00:13:58,196
[వాయిస్ ఓవర్ స్పీకర్]
<i>...సూచనలు.</i>

209
00:13:58,197 --> 00:13:59,872
<i>అందరు పౌరులు
అవసరం...</i>

210
00:13:59,873 --> 00:14:01,831
మీ తప్పు ఏమిటి?

211
00:14:03,180 --> 00:14:05,116
[వాయిస్ ఓవర్ స్పీకర్]
<i>...పార్టీలు.</i>

212
00:14:05,117 --> 00:14:07,052
<i>ఆర్డర్ తప్పనిసరిగా నిర్వహించబడాలి.</i>

213
00:14:07,053 --> 00:14:10,752
<i>అంతరాయం కలిగించే ఏదైనా ప్రయత్నం
పర్యవసానాలను ఎదుర్కొంటారు.</i>

214
00:14:10,753 --> 00:14:12,797
<i>అందరు పౌరులు
నిబంధనలను అనుసరించాలి</i>

215
00:14:12,798 --> 00:14:15,582
<i>బయటపెట్టారు
వాన్ డెర్ కోయ్ కుటుంబం</i>చేత

216
00:14:15,583 --> 00:14:19,022
<i>ఎదిరించే ఏవైనా ప్రయత్నాలు
లేదా అధికారాన్ని అణగదొక్కండి...</i>

217
00:14:19,023 --> 00:14:21,720
- ప్రతిఘటించవద్దు. వెళ్దాం.
- [పౌరుడు మూలుగులు]

218
00:14:24,201 --> 00:14:25,571
[అస్తవ్యస్తమైన అరుపులు]

219
00:14:25,572 --> 00:14:26,943
[VDK సైనికుడు] రండి!

220
00:14:26,944 --> 00:14:28,378
తిరిగి పొందండి!

221
00:14:28,379 --> 00:14:29,815
[వాయిస్ ఓవర్ స్పీకర్]
<i>పౌరులందరూ అవసరం</i>

222
00:14:29,816 --> 00:14:31,250
<i>వాన్ డెర్ కోయ్ చట్టం ద్వారా</i>

223
00:14:31,251 --> 00:14:33,949
<i>వెంటనే నివేదించడానికి
చతురస్రానికి.</i>

224
00:14:33,950 --> 00:14:36,125
<i>ప్రతిఘటన శిక్షించబడుతుంది.</i>

225
00:14:36,126 --> 00:14:38,302
<i>ఒక అందమైన రోజు.</i>

226
00:14:41,914 --> 00:14:43,960
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [VDK సైనికుడు] చుట్టూ తిరగండి.

227
00:14:43,961 --> 00:14:45,962
- [స్త్రీ గుసగుసలు]
- [VDK సైనికుడు] తరలించు!

228
00:14:45,963 --> 00:14:48,747
[మనిషి] అక్కడే ఉండండి, హే!

229
00:14:48,748 --> 00:14:50,401
[woman grunting]

230
00:14:52,925 --> 00:14:55,841
[insidious music plays]

231
00:15:00,933 --> 00:15:02,935
[అన్నా] మిస్టర్ వాన్ డెర్ కోయ్.

232
00:15:02,936 --> 00:15:04,066
హే.

233
00:15:04,067 --> 00:15:05,241
మీరు బహుశా దీనిపై సంతకం చేయగలరా
నా కోసం, దయచేసి?

234
00:15:05,242 --> 00:15:06,417
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా, స్వీటీ.
- ధన్యవాదాలు.

235
00:15:06,418 --> 00:15:07,940
- మీ పేరు ఏమిటి?
- Anna.

236
00:15:07,941 --> 00:15:09,201
అన్నా.

237
00:15:09,202 --> 00:15:10,681
[అన్నా] మీరు చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు
నగరం కోసం.

238
00:15:10,682 --> 00:15:11,944
- [గ్లెన్] ఓహ్, మీకు స్వాగతం.
- [Anna] Long live Hilda.

239
00:15:11,945 --> 00:15:14,077
[గ్లెన్] అవును. హా-హా!

240
00:15:14,078 --> 00:15:14,990
అయ్యో!

241
00:15:14,991 --> 00:15:16,948
ప్రసంగ సమయం! అవును.

242
00:15:16,949 --> 00:15:18,341
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.

243
00:15:18,342 --> 00:15:20,561
డారెల్, గగుర్పాటును కత్తిరించండి
టిడిల్-ట్యూన్లు.

244
00:15:20,562 --> 00:15:22,476
- రండి.
- అవును, సార్.

245
00:15:23,173 --> 00:15:24,914
[దగ్గు]

246
00:15:25,305 --> 00:15:27,351
- [మైక్ ఫీడ్‌బ్యాక్‌లు]
- [గ్లెన్] హూ! హా!

247
00:15:29,005 --> 00:15:34,401
సంతోషించండి మరియు కృతజ్ఞతలు చెప్పండి,
ఓహ్, మంచి వ్యక్తులు.

248
00:15:34,402 --> 00:15:36,489
ఈరోజు మనం జరుపుకుంటాం

249
00:15:36,490 --> 00:15:40,667
మీ నిరంతర భక్తి
వాన్ డెర్ కోయ్ రాజవంశానికి

250
00:15:40,668 --> 00:15:45,847
వాటిని ఒక ఉదాహరణ చేయడం ద్వారా
ఎవరికి ముప్పు వాటిల్లుతుంది...

251
00:15:45,848 --> 00:15:47,544
మరియు డా... మరియు ప్రమాదం,

252
00:15:47,545 --> 00:15:50,852
ముప్పు మరియు ప్రమాదం
మన జీవన విధానానికి.

253
00:15:50,853 --> 00:15:52,941
ఫక్. లేదు, అది కాదు...

254
00:15:52,942 --> 00:15:55,095
- గిడియాన్?
- అవును.

255
00:15:55,096 --> 00:15:57,249
"ముప్పు మరియు ప్రమాదం"?

256
00:15:57,250 --> 00:15:59,078
వాళ్ళు అదే అర్థం చేసుకుంటారు బ్రో.

257
00:16:00,210 --> 00:16:01,645
యేసు.

258
00:16:01,646 --> 00:16:06,803
అన్నీ చూసే గుడ్లగూబలా
స్వర్గంలో తిరుగుతూ,

259
00:16:06,804 --> 00:16:11,961
మురికి ఎలుకల కోసం శోధించడం,
వాన్ డెర్ కోయ్స్...

260
00:16:11,962 --> 00:16:14,267
[నవ్వుతూ] నేను చేయలేను.
నేను... నన్ను క్షమించండి.

261
00:16:15,965 --> 00:16:17,531
గుడ్లగూబలా?

262
00:16:18,532 --> 00:16:21,970
మీలో ఎవరినైనా కలిగి ఉండండి
గుడ్లగూబను ఎప్పుడైనా చూశారా?

263
00:16:21,971 --> 00:16:25,496
మీ ఫకింగ్ చేయి పైకెత్తండి
మీరు ఎప్పుడైనా గుడ్లగూబను చూసినట్లయితే.

264
00:16:26,105 --> 00:16:27,432
అని అనుకున్నాను.

265
00:16:27,433 --> 00:16:28,759
- సరేనా?
- ప్రసంగం బాగుంది.

266
00:16:28,760 --> 00:16:30,283
- [గ్లెన్ అపహాస్యం]
- బహుశా సమస్య కావచ్చు

267
00:16:30,284 --> 00:16:31,544
ఫక్ పప్పెట్ డెలివరీ చేస్తోంది...

268
00:16:31,545 --> 00:16:33,307
ఓహ్, అవునా? మీరు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
ఒక ఫక్ తోలుబొమ్మ!

269
00:16:33,308 --> 00:16:35,124
నేను నిన్ను ఎలా తయారు చేస్తున్నాను
ఒక ఫక్ తోలుబొమ్మలోకి?

270
00:16:35,125 --> 00:16:36,942
నువ్వు... నా...
నా సొంత బావ.

271
00:16:36,943 --> 00:16:38,421
కేవలం ప్రసంగం చదవండి.

272
00:16:38,422 --> 00:16:41,141
అవును. పర్వాలేదు.
మీ అందరికీ నాకు తెలుసు.

273
00:16:41,142 --> 00:16:43,861
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసు.
సరేనా?

274
00:16:43,862 --> 00:16:47,300
కాబట్టి. మాకు కొంచెం వచ్చింది
కొంటె జాబితా...

275
00:16:48,258 --> 00:16:50,260
ఒక డజను పేర్లతో.

276
00:16:50,261 --> 00:16:51,825
అవును, మేము చేస్తాము.

277
00:16:51,826 --> 00:16:55,830
పన్నెండు మంది అదృష్ట వాలంటీర్లు
ఈ రాత్రి పెద్ద ప్రదర్శన కోసం.

278
00:16:55,831 --> 00:16:58,050
కాబట్టి, ఎవరు మొదటగా ఉంటారు?

279
00:16:58,051 --> 00:16:59,746
ఆహ్, మీరు, సార్.

280
00:16:59,747 --> 00:17:01,748
అక్రమంగా ఆయుధాలు కలిగి ఉండటం.

281
00:17:01,749 --> 00:17:03,186
మీరు వాటిని ఎక్కడ దాచారు?
రండి. చెప్పు.

282
00:17:03,187 --> 00:17:04,403
ఇప్పుడు మీ వద్ద కొంత ఉందా?

283
00:17:04,404 --> 00:17:05,797
రండి, చిన్న హౌడినీ,
మీరు...

284
00:17:05,798 --> 00:17:08,234
లేదు. నేను-నేను-ఇదంతా నేనే.

285
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
అది వాళ్ళు కాదు.

286
00:17:09,279 --> 00:17:10,192
[గ్లెన్] అంతా మీరే.

287
00:17:10,193 --> 00:17:11,367
- [మనిషి] అవును.
- [స్త్రీ] నం.

288
00:17:11,368 --> 00:17:12,629
- [మనిషి] అంతా నేనే.
- [స్త్రీ] లేదు...

289
00:17:12,630 --> 00:17:13,870
లేదు, అంతా అతనే కాదా?
అది కూడా నువ్వే.

290
00:17:13,871 --> 00:17:15,012
ఆమె కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ముందు వెళ్ళు సార్.

291
00:17:15,013 --> 00:17:16,149
- [మనిషి] నం.
- [గ్లెన్] లేడీస్ ఫస్ట్.

292
00:17:16,150 --> 00:17:17,349
బహుశా మనం చేయాలి
ముందుగా ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

293
00:17:17,350 --> 00:17:18,971
- మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- [గ్లెన్] ఓ మై గాడ్.

294
00:17:18,972 --> 00:17:20,593
ఇది అపురూపమైనది,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

295
00:17:20,594 --> 00:17:22,625
ఇది ఇక్కడ నిజమైన ప్రేమ.
వారు నిర్ణయించలేరు.

296
00:17:22,626 --> 00:17:24,657
- మీరు అబ్బాయిలు ...
- [కోపంతో ఉన్న ప్రేక్షకులు] వారిని వెళ్లనివ్వండి!

297
00:17:25,686 --> 00:17:28,472
అది ఫకింగ్ పిల్ల.
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

298
00:17:28,473 --> 00:17:29,559
నన్ను అడ్డుకోవద్దు.

299
00:17:29,560 --> 00:17:31,344
వాట్ ది ఫక్
నీతో తప్పా?

300
00:17:31,345 --> 00:17:33,389
నాపై అరవడం ఆపండి.

301
00:17:33,390 --> 00:17:35,522
నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక ఫక్ తోలుబొమ్మ!

302
00:17:35,523 --> 00:17:37,763
- బిచ్!
- నన్ను ఫక్ పప్పెట్ అని పిలవండి

303
00:17:37,764 --> 00:17:40,005
- మరొకసారి!
- బిచ్! ఫక్ తోలుబొమ్మ!

304
00:17:40,006 --> 00:17:42,594
- [తుపాకీ పేలింది]
- [గుంపు అరుపులు]

305
00:17:42,595 --> 00:17:45,184
- ఫక్.
- [గిడియాన్] లైన్ పట్టుకోండి.

306
00:17:45,185 --> 00:17:47,621
[అస్తవ్యస్తమైన ఘోష]

307
00:17:47,622 --> 00:17:50,058
ఇది ఒక ప్రమాదం.

308
00:17:50,059 --> 00:17:52,844
ఇది ప్రమాదం, ప్రజలు.

309
00:17:52,845 --> 00:17:54,453
జూన్27, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

310
00:17:54,454 --> 00:17:56,500
[గ్లెన్] ఇది ఒక యాసి...
గిడియాన్, ఇది ఒక ప్రమాదం.

311
00:17:56,501 --> 00:17:58,197
నాకు వచ్చింది... నాకు ఇది వచ్చింది.
నాకు ఇది వచ్చింది.

312
00:17:58,198 --> 00:18:00,982
[ప్రజలు హింసాత్మకంగా నిరసన]

313
00:18:00,983 --> 00:18:02,418
Gun's going down.

314
00:18:02,419 --> 00:18:04,290
తుపాకీ దిగుతోంది.
మమ్మల్ని చంపొద్దు.

315
00:18:05,683 --> 00:18:07,771
మీ కోసం ఇక్కడ కొన్ని మిఠాయిలు ఉన్నాయి.

316
00:18:07,772 --> 00:18:10,688
- హూ-హూ! మీరు ఏమి చెబుతారు?
- [మనిషి] నిన్ను ఫక్ చేయండి!

317
00:18:10,689 --> 00:18:13,125
సరే, అందరం చేద్దాం
కలిసి పాడండి, అబ్బాయిలు.

318
00:18:13,126 --> 00:18:15,475
రండి. అన్నీ కలిసి.

319
00:18:19,175 --> 00:18:20,132
[ఆయుధాలు]

320
00:18:20,133 --> 00:18:22,439
Yaaahhhh!

321
00:18:24,180 --> 00:18:27,487
- [రక్తం చిమ్మడం]
- [man screaming]

322
00:18:34,320 --> 00:18:36,234
[helmet buzzes]

323
00:18:36,235 --> 00:18:37,975
[మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]

324
00:18:37,976 --> 00:18:39,477
గ్లెన్ షాట్...

325
00:18:39,478 --> 00:18:40,979
[తుపాకీ పేలింది]

326
00:18:42,023 --> 00:18:43,067
Glen shat the bed.

327
00:18:43,068 --> 00:18:44,113
దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

328
00:18:48,160 --> 00:18:49,553
[helmet beeps]

329
00:18:51,337 --> 00:18:54,558
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

330
00:18:55,733 --> 00:18:56,734
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [షామన్] లేదు! లేదు!

331
00:18:56,735 --> 00:18:59,128
[man] [grunting] No! లేదు!

332
00:19:01,042 --> 00:19:03,218
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

333
00:19:03,219 --> 00:19:05,917
[సమీపంలో స్త్రీ అరుస్తోంది]

334
00:19:05,918 --> 00:19:07,418
[woman crying]

335
00:19:07,419 --> 00:19:08,919
[తుపాకీ పేలింది]

336
00:19:08,920 --> 00:19:11,596
[రెక్కలు చప్పుడు]

337
00:19:11,597 --> 00:19:14,273
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

338
00:19:15,187 --> 00:19:17,384
[శరీర చప్పుడు]

339
00:19:17,385 --> 00:19:19,583
[ఏడుపు]

340
00:19:27,156 --> 00:19:28,374
[కోడి పందెం]

341
00:19:28,375 --> 00:19:29,592
[Glen] Oh, God.

342
00:19:29,593 --> 00:19:32,030
Little overkill,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

343
00:19:32,031 --> 00:19:34,858
మాకు కొట్టడానికి కోటా వచ్చింది.

344
00:19:34,859 --> 00:19:37,166
12 మంది ఖైదీలను పొందాల్సి ఉంది
ది కల్లింగ్ కోసం.

345
00:19:37,167 --> 00:19:41,257
తో ప్రాధాన్యంగా
అన్ని వారి ఫకింగ్ అవయవాలు.

346
00:19:41,258 --> 00:19:42,715
మేము 12 పొందాలి.

347
00:19:42,716 --> 00:19:44,173
మేము ఈ పిల్లవాడిని పొందగలము.

348
00:19:44,174 --> 00:19:45,522
మరియు ఆమె.

349
00:19:46,566 --> 00:19:48,589
- పిల్లలు లేరు.
- [గ్లెన్] మీరు ఏమిటి,

350
00:19:48,590 --> 00:19:50,614
ఫకింగ్
ఇప్పుడు నైతిక అధికారం?

351
00:19:51,702 --> 00:19:54,139
నేను మీకు గుర్తు చేయాలి
మీరు ఎవరికి సమాధానం చెబుతారు?

352
00:19:54,140 --> 00:19:56,228
ఖచ్చితంగా ఫక్ మీరు కాదు.

353
00:19:57,577 --> 00:19:59,492
[హెల్మెట్ పగుళ్లు]

354
00:20:04,845 --> 00:20:08,021
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

355
00:20:08,022 --> 00:20:10,416
సరే,
ఈ చెత్తను శుభ్రం చేద్దాం!

356
00:20:14,246 --> 00:20:15,639
[సంకేత భాషలో]
రండి.

357
00:20:15,640 --> 00:20:18,163
ఇక వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

358
00:20:18,164 --> 00:20:20,099
ఇక శరీరాలు లేవు.

359
00:20:20,100 --> 00:20:22,036
ఆమె చనిపోతుంది...

360
00:20:22,037 --> 00:20:23,386
నేడు!

361
00:20:26,954 --> 00:20:28,303
[కోడి పందెం]

362
00:20:28,304 --> 00:20:31,829
హుహ్. ఎవరు
ఇప్పుడు ఫక్ పప్పెట్, అవునా?

363
00:20:33,222 --> 00:20:36,136
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

364
00:20:36,137 --> 00:20:38,357
ఇదిగో. వీటిని తీసుకోండి
మరియు వాటిని శుభ్రం చేయండి.

365
00:20:38,358 --> 00:20:39,705
యేసు క్రీస్తు.

366
00:20:39,706 --> 00:20:41,882
మీరు ఉంటే బాగుండేది
నాకు కొంత మద్దతునిచ్చాడు.

367
00:20:43,319 --> 00:20:45,016
[అబ్బాయి జాతులు]

368
00:20:46,496 --> 00:20:47,800
[బాయ్] <i>[VO]
ఇది జరుగుతోంది.</i>

369
00:20:47,801 --> 00:20:51,065
<i>నేను యోధుడిని. ఒక మిషన్ లో.
మిషన్.</i>

370
00:20:51,066 --> 00:20:52,327
<i>వెనక్కి తిరగడం లేదు.</i>

371
00:20:52,328 --> 00:20:53,589
<i>శుభం.</i>

372
00:20:53,590 --> 00:20:55,461
<i>వాగ్దానం చేయడానికి
విజయం లేదా విజయం.</i>

373
00:20:55,462 --> 00:20:57,333
<i>Ready for anything
అని వస్తుంది...</i>

374
00:20:57,334 --> 00:20:58,812
<i>ఓహ్, షిట్!</i>

375
00:21:00,727 --> 00:21:02,076
<i>- క్షమించండి.</i>
- హే!

376
00:21:02,077 --> 00:21:03,599
ఆగండి!

377
00:21:03,600 --> 00:21:05,209
అబ్బాయి, నువ్వు పిచ్చివాడివి.

378
00:21:05,210 --> 00:21:07,560
- [కార్లు హారన్ చేస్తున్నాయి]
- [VDK సైనికుడు] కదులుతూ ఉండండి...

379
00:21:07,561 --> 00:21:09,735
వెళ్దాం.

380
00:21:09,736 --> 00:21:12,913
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

381
00:21:19,398 --> 00:21:20,877
[బాయ్] <i>[VO] ఓహ్, షిట్.</i>

382
00:21:20,878 --> 00:21:22,357
<i>చనిపోయిన వ్యక్తి.</i>

383
00:21:22,358 --> 00:21:23,533
<i>లవ్లీ.</i>

384
00:21:24,882 --> 00:21:27,275
<i>హాయ్. ఊ...</i>

385
00:21:27,276 --> 00:21:28,494
<i>స్కూచ్ ఓవర్.</i>

386
00:21:31,192 --> 00:21:33,368
<i>చాలా మంది ఇతరులలాగే చనిపోయారు.</i>

387
00:21:33,369 --> 00:21:35,544
<i>మిగిలిన వారు భయంతో జీవిస్తున్నారు.</i>

388
00:21:35,545 --> 00:21:38,111
<i>అది నగరం
హిల్డా సృష్టించింది.</i>

389
00:21:38,112 --> 00:21:41,725
<i>అది అలానే ఉంటుంది
నేను ఆమెను చంపే వరకు.</i>

390
00:21:41,726 --> 00:21:44,336
<i>ఈ రాత్రి, ఆమె సామ్రాజ్యం కూలిపోతుంది.</i>

391
00:21:44,337 --> 00:21:47,383
[♪]

392
00:21:51,430 --> 00:21:53,476
[కారు ఇంజన్లు మ్రోగుతున్నాయి]

393
00:21:54,433 --> 00:21:55,781
ఆరు, అవునా?

394
00:21:55,782 --> 00:21:57,044
మీరు మరో ఆరుగురిని కనుగొనలేకపోయారా?

395
00:21:57,045 --> 00:21:58,218
[గిడియాన్ నవ్వుతూ]

396
00:21:58,219 --> 00:22:01,310
[గ్లెన్] ఓహ్, గాడ్.
మెలనీ తిరగబడుతోంది.

397
00:22:01,311 --> 00:22:03,137
[గిడియాన్] తప్పు ఏమిటి, గ్లెన్?

398
00:22:03,138 --> 00:22:04,964
మీ భార్యకు భయమా? హ్మ్?

399
00:22:04,965 --> 00:22:06,489
[గ్లెన్] నం.
లేదు, నేను భయపడను.

400
00:22:06,490 --> 00:22:07,924
[గిడియాన్] అవునా?

401
00:22:07,925 --> 00:22:09,448
[గ్లెన్] నేను విషయాలను సున్నితంగా చేస్తాను
ఆమెతో, సరేనా?

402
00:22:09,449 --> 00:22:11,101
[గిడియాన్ అపహాస్యం]

403
00:22:11,102 --> 00:22:12,429
అది ఒక అందమైనది
అందమైన చెప్పే విధానం

404
00:22:12,430 --> 00:22:13,756
నువ్వు నన్ను విసిరేస్తావు
బస్సు కింద.

405
00:22:13,757 --> 00:22:16,455
[గ్లెన్] హే, మీరు ఇలా ఉన్నారు
నాకు ఒక సోదరుడు. సరేనా?

406
00:22:16,456 --> 00:22:18,283
నేను ఎప్పుడూ
నిన్ను బస్సు కింద పడేయండి.

407
00:22:18,284 --> 00:22:19,262
[గిడియాన్ వెక్కిరించే నవ్వు]

408
00:22:19,263 --> 00:22:21,231
[గ్లెన్ గొంతు క్లియర్]

409
00:22:21,232 --> 00:22:23,201
[sharp footsteps]

410
00:22:25,595 --> 00:22:27,161
[మెలానీ] ఇదేనా?

411
00:22:27,901 --> 00:22:30,990
ఆరు నెలలు గడిపాను
ఈ రాత్రి వేడుకను నిర్వహించడం,

412
00:22:30,991 --> 00:22:34,691
మరియు మీరు నన్ను కనుగొనలేరు 12
కెమెరా కోసం వీధి ఎలుకలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

413
00:22:38,303 --> 00:22:39,782
ఇది మీ సోదరుడు, పసికందు.

414
00:22:39,783 --> 00:22:41,393
- మరియు బస్సు ఉంది!
- [గ్లెన్] నేను అతనికి చెప్పాను.

415
00:22:41,394 --> 00:22:42,699
అతను ఇబ్బందిగా ఉన్నాడు
ఇంటి పేరు.

416
00:22:42,700 --> 00:22:43,874
మీరు ప్రసంగం గురించి విన్నారా?

417
00:22:43,875 --> 00:22:45,049
- లేదు. ఏమిటి?
- నేను పోడియం మీద ఉన్నాను.

418
00:22:45,050 --> 00:22:46,507
నేను నా పని చేస్తున్నాను.

419
00:22:46,508 --> 00:22:47,965
ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది.

420
00:22:49,532 --> 00:22:51,272
గుడ్లగూబల గురించి మొత్తం పేరా.

421
00:22:51,273 --> 00:22:52,447
- గుడ్లగూబలు?
- [గ్లెన్] అవును.

422
00:22:52,448 --> 00:22:53,970
ఈ...
[ఎగతాళి] ఈ వ్యక్తులను

423
00:22:53,971 --> 00:22:55,276
- గుడ్లగూబలను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- [గ్లెన్] ఎప్పుడూ చూడలేదు.

424
00:22:55,277 --> 00:22:57,757
[గిడియాన్] మీరు గొన్న ఉంటే
నా కళపై షిట్,

425
00:22:57,758 --> 00:23:00,303
బహుశా ప్రయత్నించండి
మొదట చదవండి, అవునా?!

426
00:23:00,304 --> 00:23:02,338
గుడ్లగూబ విషయం
చివరి వరకు కలుపుతుంది

427
00:23:02,339 --> 00:23:04,372
మరియు మొత్తం విషయాన్ని కట్టివేస్తుంది
కలిసి.

428
00:23:04,373 --> 00:23:06,679
ఇది ఫకింగ్ కాదు
ఆర్ట్ ప్రాజెక్ట్, గిడియాన్.

429
00:23:06,680 --> 00:23:08,985
మేము మీకు వ్రాయడానికి అనుమతిస్తాము
నీ చిలిపి ప్రసంగాలు

430
00:23:08,986 --> 00:23:11,684
కాబట్టి మీరు విలపించడం మానేస్తారు
మీ నిజమైన పని చేయడం గురించి.

431
00:23:11,685 --> 00:23:13,556
అందుకే మీరు చేయండి
పిడికిలి పంచ్

432
00:23:13,557 --> 00:23:15,426
మరియు అతను నోటితో మాట్లాడేవాడు.

433
00:23:15,427 --> 00:23:17,123
- [గిడియాన్] కుడి.
- కాబట్టి తదుపరిసారి,

434
00:23:17,124 --> 00:23:19,083
నా స్వీట్ గ్లెన్‌కి కొన్ని పంక్తులు ఇవ్వండి
అతను నిజానికి బట్వాడా చేయగలడు.

435
00:23:19,084 --> 00:23:21,433
గ్లెన్ బట్వాడా చేయలేకపోయాడు
టాయిలెట్ లో ఒక ఒంటి

436
00:23:21,434 --> 00:23:22,825
- సూచనలు లేకుండా.
- ఓహ్, మై గాడ్!

437
00:23:22,826 --> 00:23:24,479
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా
నాతో మరుగుదొడ్డికి వెళ్లాలా?

438
00:23:24,480 --> 00:23:26,569
అవును! ఇంకా, అతను ఒకడు
ప్రజలు చూడాలనుకుంటున్నారు.

439
00:23:26,570 --> 00:23:28,134
వారు విశ్వసించే వాడు.

440
00:23:28,135 --> 00:23:30,007
[గిడియాన్] సరే, అప్పుడు చెప్పవచ్చు
మీ షిట్ ఫర్ డిక్ భర్త

441
00:23:30,008 --> 00:23:32,748
తన "అభిమానుల" షూటింగ్ ఆపడానికి

442
00:23:32,749 --> 00:23:35,926
అవును. బాగా, మనందరికీ తెలుసు
ఈరోజు జరిగిన చిన్న సంఘటన.

443
00:23:35,927 --> 00:23:37,493
- ఇది ప్రమాదం, పసికందు.
- [మెలానీ] అవును.

444
00:23:37,494 --> 00:23:38,971
గ్లెన్ ఇప్పుడే ఉన్నాడు
ఇప్పుడు ఒక అల్లరి అబ్బాయి

445
00:23:38,972 --> 00:23:41,322
కాబట్టి అతను నాకు మంచి అబ్బాయి కాగలడు
ఈ రాత్రి ది కల్లింగ్‌లో.

446
00:23:41,323 --> 00:23:43,673
- [విసుగుగా కేక] ఉర్ఫ్!
- అది సరైనది కాదా, పసికందు?

447
00:23:43,674 --> 00:23:44,803
అవును, పసికందు.

448
00:23:44,804 --> 00:23:47,110
మీరు చేయబోతున్నారా
నేను చెప్పేదంతా

449
00:23:47,111 --> 00:23:51,681
మరియు మీ మార్కులను కొట్టండి మరియు ఉండండి
మంచి మనోహరమైన చిన్న హోస్ట్?

450
00:23:51,682 --> 00:23:53,116
[గ్లెన్] ఎల్లప్పుడూ. అవును.

451
00:23:53,117 --> 00:23:57,338
అది నిజమే. అందుకే
కెమెరా నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

452
00:23:57,339 --> 00:23:58,622
అతనిని మార్చండి మరియు శుభ్రం చేయండి.

453
00:23:58,623 --> 00:23:59,905
అతనికి ముందు ఒక పెద్ద రాత్రి ఉంది.

454
00:23:59,906 --> 00:24:01,995
ఇది? లేదు, నేను చేయగలను
దీన్ని తుడిచివేయండి, పసికందు,

455
00:24:01,996 --> 00:24:03,388
- తో...తో...
- వెళ్ళు. వెళ్ళు.

456
00:24:04,737 --> 00:24:05,998
నాకు ఇంకా ఆరు మృతదేహాలు కావాలి
ఈ రాత్రికి.

457
00:24:05,999 --> 00:24:07,261
నేను పట్టించుకోను
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందుతారు.

458
00:24:07,262 --> 00:24:08,392
[గ్లెన్] హే, షేక్స్పియర్.

459
00:24:08,393 --> 00:24:09,960
- గుడ్లగూబను ఇబ్బంది పెట్టండి.
- [గిడియాన్] ఫక్ ఆఫ్.

460
00:24:09,961 --> 00:24:11,222
నన్ను క్షమించండి,
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

461
00:24:11,223 --> 00:24:12,462
[మెలానీ] అవును,
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

462
00:24:12,463 --> 00:24:13,703
- [గిడియాన్] ఇప్పుడు?
- [మెలానీ] అవును.

463
00:24:13,704 --> 00:24:14,920
నేను చేయలేను.

464
00:24:14,921 --> 00:24:16,835
మేము ఒక పఠనం చేస్తున్నాము
నా స్క్రిప్ట్.

465
00:24:16,836 --> 00:24:19,360
ఎవరూ ఏమీ ఇవ్వరు
మీ రచన గురించి, గిడియాన్.

466
00:24:19,361 --> 00:24:20,709
- [మినా] హే.
- [ఊపిరితిత్తులు]

467
00:24:20,710 --> 00:24:21,819
[బాయ్] <i>[VO] వాట్ ది హెల్?</i>

468
00:24:21,820 --> 00:24:22,929
<i>మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?</i>

469
00:24:22,930 --> 00:24:23,929
నాకు తెలియదు.

470
00:24:23,930 --> 00:24:25,105
[బాయ్] <i>[VO] మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నారా?</i>

471
00:24:25,106 --> 00:24:26,323
వాస్తవానికి నేను మాట్లాడతాను.

472
00:24:26,324 --> 00:24:27,999
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు
ఏవైనా ప్రశ్నలు.

473
00:24:28,000 --> 00:24:29,675
ఇప్పుడు మేము వదులుకున్నాము
పిచ్చి వృద్ధుడు,

474
00:24:29,676 --> 00:24:32,111
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలను.

475
00:24:32,112 --> 00:24:33,918
ఆ వ్యక్తి నాకు ఇష్టం లేదు.
అతనికి పాత పాల వాసన వస్తుంది.

476
00:24:33,919 --> 00:24:35,725
[బాయ్] <i>[VO] నేను ఇక్కడ లేను
ఆటలు ఆడటానికి.</i>

477
00:24:35,726 --> 00:24:37,183
<i>నేను మిషన్‌లో ఉన్నాను.</i>

478
00:24:37,184 --> 00:24:38,640
ఓహ్, నాకు మిషన్లు అంటే ఇష్టం.

479
00:24:38,641 --> 00:24:40,163
మనం మారువేషాలు ధరించాలి.

480
00:24:40,164 --> 00:24:44,168
నేను నింజాగా మారబోతున్నాను.
కానీ సీతాకోకచిలుక రెక్కలతో.

481
00:24:44,169 --> 00:24:46,561
ఒక నింజాఫ్లై.
వేచి ఉండండి, బటర్నింజా.

482
00:24:46,562 --> 00:24:48,954
- ఆగండి...
<i>- స్ష్! నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.</i>

483
00:24:48,955 --> 00:24:50,957
ఎందుకు? ఇది ఇష్టం లేదు
వారు నా మాట వినగలరు.

484
00:24:50,958 --> 00:24:52,567
కావాలంటే నేను కేకలు వేయగలను.

485
00:24:52,568 --> 00:24:54,787
- చూడండి. [అరుస్తూ]
<i>- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.</i>

486
00:24:54,788 --> 00:24:56,049
[అరుపులు ఆగుతాయి]

487
00:24:56,050 --> 00:24:57,310
[మినా నవ్వుతూ]

488
00:24:57,311 --> 00:24:58,681
[సుదూర సైరన్ ఏడుపు]

489
00:24:58,682 --> 00:25:00,053
[బాయ్] <i>[VO] షిట్.</i>

490
00:25:01,707 --> 00:25:03,774
[స్త్రీ]...పని పూర్తయింది.

491
00:25:03,775 --> 00:25:05,842
[చప్పుడు మరియు చప్పుడు]

492
00:25:08,192 --> 00:25:09,367
[తుపాకీ పొడి మంటలు]

493
00:25:10,368 --> 00:25:12,196
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

494
00:25:14,415 --> 00:25:17,287
[గొణుగుతున్న]

495
00:25:17,288 --> 00:25:19,508
సరే, నా వేషం వచ్చింది.

496
00:25:20,813 --> 00:25:25,470
చూడండి, ఇప్పుడు నేను చాలా స్నీకీగా ఉన్నాను
కానీ నేను కూడా ఎగరగలను.

497
00:25:25,471 --> 00:25:26,689
[బాయ్] <i>[VO] మాట్లాడటం ఆపు.</i>

498
00:25:27,646 --> 00:25:28,907
[మినా] ఆగండి, ఆగండి.

499
00:25:28,908 --> 00:25:30,866
నేను ముందుగా వెళ్ళాలి
ఎందుకంటే నేను మారువేషంలో ఉన్నాను.

500
00:25:30,867 --> 00:25:32,868
[బాయ్] <i>[VO] అది కాదు
ఒక మారువేషము.</i>

501
00:25:32,869 --> 00:25:34,892
<i>సీతాకోకచిలుకలు కలిసిపోవు.</i>

502
00:25:34,893 --> 00:25:36,915
సరిగ్గా.
నేను మరింత ప్రత్యేకంగా నిలబడతాను.

503
00:25:36,916 --> 00:25:38,996
[బాయ్] <i>[VO] నేను అనుకోను
మారువేషాలు ఎలా పనిచేస్తాయో మీకు తెలుసు.</i>

504
00:25:39,832 --> 00:25:41,138
నీకు తెలియదని నేననుకోను
సీతాకోకచిలుకలు ఎలా పని చేస్తాయి.

505
00:25:41,139 --> 00:25:42,552
[బాయ్] <i>[VO]
అది కూడా కాదు...</i>

506
00:25:42,553 --> 00:25:43,966
<i>మాట్లాడకుంటే ఏమైంది?</i>

507
00:25:43,967 --> 00:25:45,490
<i>వారు ఉండాలి
చుట్టూ ఎక్కడో.</i>

508
00:25:45,491 --> 00:25:46,513
వారు ఈ విధంగా వెళ్ళారని నేను అనుకుంటున్నాను.

509
00:25:46,514 --> 00:25:47,536
[బాయ్] <i>[VO] వేచి ఉండండి.</i>

510
00:25:49,059 --> 00:25:50,059
అన్నీ క్లియర్.

511
00:25:51,583 --> 00:25:53,411
- రండి.
- [బాయ్] <i>[VO] లేదు, లేదు, లేదు. తరలించు!</i>

512
00:26:01,462 --> 00:26:02,811
[VDK సైనికుడు] లేదు సార్.

513
00:26:02,812 --> 00:26:04,160
పంగలో చాలా గట్టిగా.

514
00:26:04,161 --> 00:26:06,598
ఉండవలసినది ఒక్కటే
ఇది నా పంగ చుట్టూ గట్టిగా ఉంది

515
00:26:06,599 --> 00:26:08,295
నా భార్య అందమైన పెదవులు.

516
00:26:10,646 --> 00:26:12,212
ఎవరు ఆ ఫక్?

517
00:26:14,519 --> 00:26:16,434
ఇంతకీ ఎవరు?!

518
00:26:22,745 --> 00:26:24,790
[మినా] నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వారికి కోపం తెప్పించారు.

519
00:26:24,791 --> 00:26:26,835
[బాయ్] <i>[VO]
సరే, నేను దీన్ని చేయగలను.</i>

520
00:26:26,836 --> 00:26:28,576
<i>గుర్తుంచుకో
షమన్ ఏమి చెప్పాడు.</i>

521
00:26:28,577 --> 00:26:31,014
[షామన్] <i>[VO] మీరు
ఒక విలువ లేని ముక్క...</i>

522
00:26:31,015 --> 00:26:32,668
[బాయ్] <i>[VO]
లేదు, అది కాదు.</i>

523
00:26:34,147 --> 00:26:36,280
[VDK సైనికుడు]
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.

524
00:26:37,455 --> 00:26:40,501
- [పంచ్‌లు విసిరారు]
- [VDK సైనికుడు గుసగుసలాడే]

525
00:26:41,633 --> 00:26:43,069
మనం దాచుకోవాలి.

526
00:26:43,766 --> 00:26:44,941
- [పంచ్ విసిరారు]
- [VDK సైనికుడు గుసగుసలు]

527
00:26:44,942 --> 00:26:46,158
[మినా] హే!

528
00:26:46,159 --> 00:26:47,639
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [మినా] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

529
00:26:47,640 --> 00:26:48,987
[బాయ్] <i>[VO] సెడ్యూలస్.</i>

530
00:26:48,988 --> 00:26:51,208
<i>మొత్తం దృష్టి పెట్టడానికి
ఒకే పనికి.</i>

531
00:26:51,904 --> 00:26:53,645
[VDK సైనికుడు మూలుగులు]

532
00:26:53,646 --> 00:26:54,863
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

533
00:26:54,864 --> 00:26:57,954
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

534
00:27:03,307 --> 00:27:04,176
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

535
00:27:04,177 --> 00:27:05,787
[బాయ్] <i>[VO] ఓహ్, షిట్!</i>

536
00:27:05,788 --> 00:27:07,228
[VDK సైనికుడు]
వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు!

537
00:27:07,833 --> 00:27:08,834
[బాయ్] <i>[VO]
కొత్త ప్లాన్. ఆయుధం లేదు.</i>

538
00:27:08,835 --> 00:27:09,921
<i>అవసరం లేదు.</i>

539
00:27:09,922 --> 00:27:11,270
<i>ఆగండి, అతను చెప్పింది అదేనా?</i>

540
00:27:11,271 --> 00:27:13,903
[షామన్] <i>[VO]
నువ్వే ఆయుధం.</i>

541
00:27:13,904 --> 00:27:16,537
[బాయ్] <i>[VO] నేనే ఆయుధం.</i>

542
00:27:17,364 --> 00:27:20,889
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]

543
00:27:20,890 --> 00:27:23,980
- [ఎముక పగుళ్లు]
- [నొప్పితో అరుపులు]

544
00:27:26,504 --> 00:27:27,784
- [తుపాకీ పేలింది]
- [రక్తం చిమ్ముతుంది]

545
00:27:33,293 --> 00:27:34,293
[తుపాకీ చప్పుడు]

546
00:27:35,774 --> 00:27:38,385
- [కత్తి క్లాంక్‌లు, కత్తిపోట్లు]
- [రక్తం చిమ్ముతుంది]

547
00:27:43,042 --> 00:27:45,087
[బాయ్] <i>[VO] ఓహ్-ఓహ్.</i>

548
00:27:45,088 --> 00:27:47,133
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

549
00:27:53,749 --> 00:27:54,750
- [కిక్ విసిరారు]
- [VDK సైనికుడు మూలుగులు]

550
00:27:54,751 --> 00:27:56,012
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

551
00:27:57,274 --> 00:28:00,364
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

552
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
హే, అబ్బాయి!

553
00:28:05,064 --> 00:28:06,718
- పట్టుకోండి!
- [బాయ్] <i>[VO] ధన్యవాదాలు.</i>

554
00:28:06,719 --> 00:28:07,784
మీకు స్వాగతం.

555
00:28:07,785 --> 00:28:08,850
[తుపాకీ పొడి మంటలు]

556
00:28:08,851 --> 00:28:10,330
- [బాయ్] <i>[VO] తీవ్రంగా?</i>
- ఓహ్, ఫక్!

557
00:28:10,331 --> 00:28:12,745
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

558
00:28:12,746 --> 00:28:15,161
[శరీర చప్పుడు]

559
00:28:17,250 --> 00:28:19,404
[మూలుగు]

560
00:28:19,405 --> 00:28:21,558
నమస్కారం, సహచరుడు.

561
00:28:21,559 --> 00:28:23,387
హే, వినండి.
సాంకేతికంగా, అవును, నేను...

562
00:28:23,388 --> 00:28:24,474
దానితో నేను నీకు వెన్నుపోటు పొడిచాను

563
00:28:24,475 --> 00:28:26,650
కాబట్టి మీరు చేయవచ్చు
ఉపకారాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

564
00:28:26,651 --> 00:28:28,740
మీరు ఈ బాస్టర్డ్‌లను చంపాలనుకుంటున్నారు,
నేను సహాయం చేయగలను.

565
00:28:28,741 --> 00:28:30,089
నేను చేయగలను!

566
00:28:31,787 --> 00:28:33,789
ఓహ్, ఓహ్! [నవ్వుతూ] ఆహ్, ఆహ్.

567
00:28:33,790 --> 00:28:35,050
మీకు హిల్డా కావాలా?

568
00:28:35,051 --> 00:28:36,879
సరే, నేను నిన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లగలను...

569
00:28:36,880 --> 00:28:38,270
నువ్వు నన్ను విడిపిస్తే.

570
00:28:38,271 --> 00:28:40,033
[బాయ్] <i>[VO] మోసపూరిత.
అవిశ్వసనీయంగా కనిపించడానికి.</i>

571
00:28:40,034 --> 00:28:41,797
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దయచేసి గొలుసును విడదీయండి!

572
00:28:41,798 --> 00:28:43,842
[బాయ్] <i>[VO]
కుడి, కుడి. క్షమించండి.</i>

573
00:28:43,843 --> 00:28:45,888
- [తుపాకీ పేలింది]
- [బాషో గుసగుసలు]

574
00:28:45,889 --> 00:28:48,064
సరే, సరే.

575
00:28:48,065 --> 00:28:50,240
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

576
00:28:53,069 --> 00:28:55,287
మనం పని చేయాలి
ఒక జట్టుగా. అవునా?

577
00:28:55,288 --> 00:28:57,376
[బాయ్] <i>[VO] బృందం.
నేను ఎప్పుడూ జట్టులో ఉండలేదు.</i>

578
00:28:57,377 --> 00:28:59,989
మీరు దానితో ముందుకు సాగండి.
బామ్! మరియు నేను ...

579
00:28:59,990 --> 00:29:01,512
నేను వెళుతున్నాను
ఆ బండి వెనుకకు.

580
00:29:01,513 --> 00:29:03,819
నేను బండి పనులు చేస్తాను!

581
00:29:03,820 --> 00:29:05,908
అవును! అవునా?

582
00:29:05,909 --> 00:29:07,082
వెళ్ళు!

583
00:29:07,083 --> 00:29:08,692
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

584
00:29:08,693 --> 00:29:09,825
[బాయ్] <i>[VO] ఓహ్, రండి.</i>

585
00:29:09,826 --> 00:29:12,392
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

586
00:29:13,916 --> 00:29:17,093
[వేగవంతమైన కత్తిపోట్లు]

587
00:29:17,876 --> 00:29:19,224
[VDK సైనికుడు] ఆహ్!

588
00:29:19,225 --> 00:29:20,792
[బాయ్] <i>[VO]
జట్టులో భాగమైన నన్ను చూడు.</i>

589
00:29:20,793 --> 00:29:21,966
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

590
00:29:21,967 --> 00:29:23,447
<i>Wait. నా బృందం ఎక్కడికి వెళ్ళింది?</i>

591
00:29:24,883 --> 00:29:26,797
<i>సరి. Doing cart stuff.</i>

592
00:29:26,798 --> 00:29:29,888
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [VDK సైనికుడు చెడుగా నవ్వుతున్నాడు]

593
00:29:33,239 --> 00:29:34,936
[growls]

594
00:29:34,937 --> 00:29:36,547
[బాయ్] <i>[VO] రౌండ్ టూ.</i>

595
00:29:36,548 --> 00:29:38,026
<i>పోరాటం!</i>

596
00:29:38,027 --> 00:29:41,334
[VDK సైనికుడు గుసగుసలాడుతున్నారు]

597
00:29:43,859 --> 00:29:45,033
[బాయ్] <i>[VO] మీడియం పంచ్!</i>

598
00:29:45,034 --> 00:29:47,471
<i>భారీ పంచ్!
మొత్తం నాకౌట్!</i>

599
00:29:49,734 --> 00:29:52,693
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

600
00:29:58,656 --> 00:29:59,787
[ఎముక పగుళ్లు]

601
00:29:59,788 --> 00:30:01,659
- [కిక్ విసిరారు]
- [VDK సైనికుడు మూలుగులు]

602
00:30:01,660 --> 00:30:04,575
[వేగవంతమైన కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

603
00:30:09,145 --> 00:30:11,495
[VDK soldier groaning]

604
00:30:14,411 --> 00:30:17,327
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

605
00:30:21,418 --> 00:30:22,548
[Basho] That was cool.

606
00:30:22,549 --> 00:30:24,333
మేము ఇలా కలుస్తూనే ఉంటాము,
don't we?

607
00:30:24,334 --> 00:30:26,684
అవును, నా పేరు బాషో.
ఇది బాష్ లాంటిది...

608
00:30:26,685 --> 00:30:28,467
ఓ! హుహ్? అర్థమైందా?

609
00:30:28,468 --> 00:30:30,861
నేను పోరాటంలో మీకు సహాయం చేస్తాను
కానీ మోకాలి చెడ్డది,

610
00:30:30,862 --> 00:30:33,256
so what I'll do, yeah,
నా లేన్‌కి కట్టుబడి ఉంది.

611
00:30:33,257 --> 00:30:34,430
నేను బండి పనులు చేస్తాను.

612
00:30:34,431 --> 00:30:35,648
[బాయ్] <i>[VO] కుడి. బండి.</i>

613
00:30:35,649 --> 00:30:37,695
<i>- మనకు ఇది అవసరమా?</i>
- It makes sense to me.

614
00:30:37,696 --> 00:30:38,913
జాగ్రత్త!

615
00:30:38,914 --> 00:30:40,698
- [రెంచ్ ధడ్స్, క్లాంక్‌లు]
- [Boy] <i>Ow!</i>

616
00:30:42,613 --> 00:30:43,787
[blows smoke]

617
00:30:43,788 --> 00:30:44,962
ఓహ్, అది డేవ్.

618
00:30:44,963 --> 00:30:46,443
అవును, అవును.
అతనికి చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.

619
00:30:46,444 --> 00:30:47,704
You can take him.
అదృష్టవంతులు.

620
00:30:47,705 --> 00:30:49,620
[బాయ్] <i>[VO]
రౌండ్ మూడు. పోరాడు!</i>

621
00:30:49,621 --> 00:30:51,056
ఫక్ యు, డేవ్!

622
00:30:54,712 --> 00:30:56,192
- [సుత్తి పగులగొట్టాడు]
- [అబ్బాయి గుసగుసలు]

623
00:30:57,019 --> 00:30:58,194
ఆహ్!

624
00:30:59,760 --> 00:31:01,587
ఓహ్, షిట్! హా! ఓహ్.

625
00:31:01,588 --> 00:31:02,894
[బాయ్] <i>[VO] ప్లేయర్ వన్ గెలుస్తాడు.</i>

626
00:31:02,895 --> 00:31:04,896
<i>ఆట ముగిసింది.</i>

627
00:31:04,897 --> 00:31:06,897
ఓహ్, అవును.

628
00:31:06,898 --> 00:31:09,552
[ఎముకలు పగుళ్లు]

629
00:31:09,553 --> 00:31:11,075
[బాయ్] <i>[VO]
ఆట... ముగియలేదు.</i>

630
00:31:11,076 --> 00:31:13,122
[మూలుగుతాడు, పఫ్ తీసుకుంటాడు
ఇన్హేలర్ నుండి]

631
00:31:13,123 --> 00:31:14,427
అయ్యో, నేను చెప్పినట్లు,

632
00:31:14,428 --> 00:31:16,299
అతనికి సమస్యలు ఉన్నాయి.

633
00:31:17,735 --> 00:31:19,279
హూ-హూ! అవును.

634
00:31:19,280 --> 00:31:20,824
[ఉన్మాద నవ్వు]

635
00:31:20,825 --> 00:31:23,219
[తన్నులు మరియు పంచ్‌లు విసిరారు]

636
00:31:25,961 --> 00:31:27,810
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

637
00:31:27,811 --> 00:31:29,660
[ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు]

638
00:31:29,661 --> 00:31:31,182
ఆహ్!

639
00:31:31,183 --> 00:31:34,404
[తన్నులు మరియు పంచ్‌లు విసిరారు]

640
00:31:37,711 --> 00:31:38,907
[రక్తం ఉమ్ముతుంది]

641
00:31:38,908 --> 00:31:40,105
[ఎముక పగుళ్లు]

642
00:31:41,846 --> 00:31:42,999
[కాట్లు]

643
00:31:43,000 --> 00:31:44,152
ఆహ్!

644
00:31:44,153 --> 00:31:45,284
[head butt thrown]

645
00:31:45,285 --> 00:31:47,199
[శరీర చప్పుడు]

646
00:31:49,332 --> 00:31:52,596
[నొప్పితో అరుపులు]

647
00:31:56,078 --> 00:31:59,342
రా! వాఆహ్హ్!

648
00:32:01,648 --> 00:32:03,085
- [ఎముక పగుళ్లు]
- [Dave groans]

649
00:32:07,350 --> 00:32:08,916
- [గుర్రుమంటోంది]
- [wet squelch]

650
00:32:08,917 --> 00:32:11,093
[బాయ్] <i>[VO] ప్లేయర్ టూ
is fucking crazy.</i>

651
00:32:11,094 --> 00:32:12,921
[laughing crazily]

652
00:32:14,792 --> 00:32:16,880
[కాలు నరికివేయబడ్డాయి]

653
00:32:16,881 --> 00:32:17,969
[బాయ్] <i>[VO] ప్రాణాపాయం.</i>

654
00:32:17,970 --> 00:32:20,275
[డేవ్] ఆహ్!

655
00:32:20,276 --> 00:32:21,190
[బాయ్] <i>[VO] రకం.</i>

656
00:32:21,191 --> 00:32:23,322
[గొణుగుతున్న]

657
00:32:23,323 --> 00:32:25,455
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

658
00:32:29,024 --> 00:32:30,808
[బాషో] వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

659
00:32:32,853 --> 00:32:36,465
[laughs] We did it!

660
00:32:36,466 --> 00:32:40,774
[గట్టిగా నవ్వు]
ఆహ్, మేము చేసాము!

661
00:32:40,775 --> 00:32:42,210
మేము ఫకింగ్ చేసాము!

662
00:32:42,211 --> 00:32:44,126
[Boy] <i>[VO] We did it!
నాకు తెలుసు మనం...</i>

663
00:32:44,127 --> 00:32:46,041
మనం ఖచ్చితంగా చనిపోతామని అనుకున్నాను.

664
00:32:46,042 --> 00:32:47,172
[బాయ్] <i>[VO] ఓహ్.</i>

665
00:32:47,173 --> 00:32:48,586
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

666
00:32:48,587 --> 00:32:50,000
[బాషో గుసగుసలు]

667
00:32:50,001 --> 00:32:51,719
[తుపాకీల మార్పిడి]

668
00:32:51,720 --> 00:32:53,438
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

669
00:32:53,439 --> 00:32:55,876
- ఓ. [నవ్వులు]
- [గ్లెన్] మీరు నన్ను కాల్చారు!

670
00:32:55,877 --> 00:32:57,225
You fucking shot...!

671
00:32:57,226 --> 00:32:59,445
కాబట్టి మేము మంచి బృందాన్ని తయారు చేస్తాము, అవునా?

672
00:32:59,446 --> 00:33:01,272
వెళ్దాం!

673
00:33:01,273 --> 00:33:04,275
[గ్లెన్] ఫక్. అది బాధిస్తుంది.

674
00:33:04,276 --> 00:33:06,234
I can't feel my leg.
నేను కాల్చబడ్డాను...

675
00:33:06,235 --> 00:33:07,866
లేదు, లేదు, లేదు!
అతన్ని చంపవద్దు.

676
00:33:07,867 --> 00:33:09,498
అతన్ని చంపవద్దు.
అతన్ని చంపవద్దు.

677
00:33:09,499 --> 00:33:11,609
అందుకే... అందుకే...
He's got information.

678
00:33:11,610 --> 00:33:13,720
అతను వాన్ డెర్ కోయ్‌ని వివాహం చేసుకున్నాడు.
మీరు కాదు, గ్లెన్?

679
00:33:13,721 --> 00:33:15,461
అవును.
అవును, నా దగ్గర సమాచారం ఉంది.

680
00:33:15,462 --> 00:33:17,506
నా దగ్గర సమాచారం ఉంది. నేను చేస్తాను.

681
00:33:17,507 --> 00:33:20,118
నేను... నిజానికి నేను
రహస్యంగా పనిచేస్తున్నారు

682
00:33:20,119 --> 00:33:21,162
వాన్ డెర్ కోయ్స్‌తో.

683
00:33:21,163 --> 00:33:22,686
- నేను లోతైన, లోతైన ...
- Oh, fuck off!

684
00:33:22,687 --> 00:33:23,599
లేదు, మీరు కాదు!

685
00:33:23,600 --> 00:33:24,643
[గ్లెన్] కుడి. లేదు, నేను కాదు.

686
00:33:24,644 --> 00:33:25,819
నేను కాదు. నేను కాదు,
కానీ నేను కావచ్చు.

687
00:33:25,820 --> 00:33:27,733
బెంచ్ వైస్ టైమ్! ఫక్!

688
00:33:27,734 --> 00:33:29,519
[గ్లెన్] నేను రహస్యంగా వెళ్ళగలను
మీ వైపు ఉండాలి

689
00:33:29,520 --> 00:33:30,867
ప్రస్తుతం.
Oh, my God, no!

690
00:33:30,868 --> 00:33:32,217
- [Bash] Okay, yeah!
- [గ్లెన్] యేసు క్రీస్తు, లేదు!

691
00:33:32,218 --> 00:33:33,088
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

692
00:33:33,089 --> 00:33:34,262
లేదు!

693
00:33:34,263 --> 00:33:36,046
[Bash] Where's Hilda?!

694
00:33:36,047 --> 00:33:37,178
[గ్లెన్] ఆమె భవనం వద్ద ఉంది.

695
00:33:37,179 --> 00:33:38,919
She's at the Van Der Koy
భవనం!

696
00:33:38,920 --> 00:33:40,224
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

697
00:33:40,225 --> 00:33:41,487
బుల్ షిట్. హిల్డా
అక్కడ కనిపించలేదు

698
00:33:41,488 --> 00:33:42,793
సంవత్సరాలుగా. అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

699
00:33:42,794 --> 00:33:43,836
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

700
00:33:43,837 --> 00:33:45,490
No. No, I'm...
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

701
00:33:45,491 --> 00:33:47,667
ప్రతి సంవత్సరం ముందు
కల్లింగ్ వేడుక,

702
00:33:47,668 --> 00:33:49,233
హిల్డా భారీ విందును ఏర్పాటు చేసింది

703
00:33:49,234 --> 00:33:51,496
మొత్తానికి
batshit crazy family.

704
00:33:51,497 --> 00:33:53,303
వారంతా ఉన్నారు
అక్కడ ఉండబోతున్నాను, మనిషి.

705
00:33:53,304 --> 00:33:55,110
మీకు కావాలంటే,
మీరు వారిని చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,

706
00:33:55,111 --> 00:33:56,806
నేను నిన్ను అక్కడికి చేర్చగలను.

707
00:33:56,807 --> 00:33:59,810
నేను మీ అబ్బాయిని.
I can get you in there.

708
00:33:59,811 --> 00:34:01,289
చూడు నేను వాళ్లలా కాదు.

709
00:34:01,290 --> 00:34:04,901
నేను... నేను నా థెరపిస్ట్‌తో ఉన్నాను
ఇతర రోజు

710
00:34:04,902 --> 00:34:08,514
మరియు అతను నన్ను లోపలికి చూడమని అడిగాడు,
మరియు నేను చేసాను.

711
00:34:08,515 --> 00:34:10,668
మీకు తెలుసా,
I looked deep within,

712
00:34:10,669 --> 00:34:12,823
మరియు నేను గ్రహించాను
ఇది నేను కాదు.

713
00:34:12,824 --> 00:34:14,303
ఇది నేను కాదు.

714
00:34:14,304 --> 00:34:16,478
మీకు తెలుసా?

715
00:34:16,479 --> 00:34:19,003
ఇది అసలు నేను కాదు,
వారు నన్ను ఇందులోకి బలవంతం చేశారు.

716
00:34:19,004 --> 00:34:21,483
అవును, వారు నన్ను బలవంతం చేశారు.

717
00:34:21,484 --> 00:34:23,225
నన్ను ఒక ఫకింగ్ లో పెట్టు
juice cleanse,

718
00:34:23,226 --> 00:34:24,529
changed my name.

719
00:34:24,530 --> 00:34:27,707
నా భార్య కూడా నన్ను ఎంచుకుంటుంది...
నా బట్టలు.

720
00:34:29,013 --> 00:34:30,362
నాకు రసం కూడా ఇష్టం లేదు.

721
00:34:30,363 --> 00:34:32,756
[స్నిఫ్లెస్] అవును.

722
00:34:34,279 --> 00:34:36,760
ఏంటో తెలుసా? వాటిని ఫక్ చేయండి.

723
00:34:38,544 --> 00:34:40,415
I'm gonna help you.

724
00:34:40,416 --> 00:34:43,244
అవును, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

725
00:34:43,245 --> 00:34:45,073
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
into the mansion.

726
00:34:45,074 --> 00:34:46,030
మేము కలిసి అక్కడికి వెళ్తాము.

727
00:34:46,031 --> 00:34:47,117
ఓ!

728
00:34:47,118 --> 00:34:48,438
[wet squelch,
గ్లెన్ తల నలిగింది]

729
00:34:49,251 --> 00:34:53,950
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, ఓహ్.

730
00:34:53,951 --> 00:34:56,258
[Boy] <i>[VO] Uh. వావ్. Um...</i>

731
00:34:56,259 --> 00:34:57,171
చెమటలు పట్టే అరచేతులు.

732
00:34:57,172 --> 00:34:58,694
[బాయ్] <i>[VO] నాకు అది కనిపిస్తుంది.</i>

733
00:34:58,695 --> 00:35:02,132
Pr... బహుశా అతను కాదు
గొన్నా... మాకు సహాయం చేయడం లేదు.

734
00:35:02,133 --> 00:35:04,353
[బాయ్] <i>[VO] ఖచ్చితంగా వినిపించింది
అతను మాకు సహాయం చేయబోతున్నాడు.</i>

735
00:35:04,354 --> 00:35:05,440
ఓహ్, ఫక్.

736
00:35:05,441 --> 00:35:09,966
<i>♪ లా లా</i>

737
00:35:09,967 --> 00:35:12,926
<i>♪ లా లా లా లా</i>

738
00:35:18,541 --> 00:35:19,716
[మనిషి దగ్గు]

739
00:35:20,717 --> 00:35:22,000
[బాషో] ఓహ్, అవును. ఆ విధంగా.

740
00:35:22,001 --> 00:35:23,284
మీరు చాలా పోరాట యోధులు, మిత్రమా.

741
00:35:23,285 --> 00:35:24,685
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోగలిగాను
తిరిగి రోజు.

742
00:35:25,678 --> 00:35:26,809
రండి.

743
00:35:26,810 --> 00:35:28,464
మూడేళ్లు గడిపారు
in that shit-hole

744
00:35:28,465 --> 00:35:30,160
making their fucking guns.

745
00:35:30,161 --> 00:35:34,122
నేను వాటిని మొత్తం బంచ్ రిగ్గింగ్
ఎదురుదెబ్బకు. [నవ్వులు]

746
00:35:35,645 --> 00:35:37,560
మీకు తెలుసా, మొదటి విషయం
వారు మీ నుండి తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు

747
00:35:37,561 --> 00:35:39,952
అనేది ఆశ,
కానీ నేను నాని ఎప్పుడూ వదలలేదు.

748
00:35:39,953 --> 00:35:42,956
మరి ఏం జరిగిందో చూడండి.
బాషో ఉచితం, బేబీ.

749
00:35:42,957 --> 00:35:45,567
హా-హా! సమయం గురించి కూడా.

750
00:35:45,568 --> 00:35:48,484
చాలా మందిని పొందారు,
చాలా మంది ప్రజలు నన్ను నమ్ముతున్నారు.

751
00:35:48,485 --> 00:35:51,639
నేను ప్రతిఘటనతో ఉన్నాను.

752
00:35:51,640 --> 00:35:54,793
అవును. హా-హా!
చూడండి, వారు ప్రయత్నిస్తారు

753
00:35:54,794 --> 00:35:57,927
ది కల్లింగ్ ఉపయోగించడానికి,
ది కల్లింగ్,

754
00:35:57,928 --> 00:36:00,495
ప్రజలను భయపెట్టడానికి
మా ఉద్దేశంలో చేరడం, కానీ లేదు.

755
00:36:00,496 --> 00:36:03,063
అవన్నీ అబద్ధాలు, భ్రమలు
మరియు అది అందరికీ తెలుసు.

756
00:36:03,064 --> 00:36:06,066
మేం ఇంకా బలంగా ఉన్నాం...
ఇంకా బలంగా ఉంది.

757
00:36:06,067 --> 00:36:07,502
[గొణుగుతూనే ఉంది]

758
00:36:07,503 --> 00:36:10,636
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]

759
00:36:16,338 --> 00:36:18,948
అవును, అవును, అవును, అవును, అవును.

760
00:36:18,949 --> 00:36:21,190
రండి. రండి. రండి.
హ-హ-హ. కుడి.

761
00:36:21,191 --> 00:36:23,432
మేము వెళుతున్నట్లయితే
హిల్డాను తొలగించు,

762
00:36:23,433 --> 00:36:25,129
మాకు సైన్యం కావాలి.

763
00:36:26,217 --> 00:36:29,394
ఇదిగో మనం.
అక్కడికి నా ప్రజలు వస్తారు.

764
00:36:30,221 --> 00:36:32,658
దీనికి స్వాగతం...

765
00:36:34,225 --> 00:36:36,161
ప్రతిఘటన.

766
00:36:36,162 --> 00:36:38,098
[తలుపు కీలు క్రీక్]

767
00:36:39,143 --> 00:36:40,187
పట్టుకోండి.

768
00:36:40,188 --> 00:36:41,666
[కీటకాలు కిచకిచ]

769
00:36:41,667 --> 00:36:42,581
సరే, ఆగండి. పట్టుకోండి...

770
00:36:42,582 --> 00:36:44,148
పట్టుకోండి, మీరు చేస్తారా?

771
00:36:44,149 --> 00:36:46,498
ఏం జరుగుతోంది? ఫక్.

772
00:36:46,499 --> 00:36:48,848
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]

773
00:36:53,636 --> 00:36:54,592
[Benny strains]

774
00:36:54,593 --> 00:36:55,550
[శరీర చప్పుడు]

775
00:36:56,900 --> 00:36:58,510
[బాషో] అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
Benny, Benny!

776
00:36:58,511 --> 00:36:59,598
లేదు, లేదు, లేదు.
అతను నాతో ఉన్నాడు.

777
00:36:59,599 --> 00:37:00,947
అతను నాకు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసాడు.

778
00:37:00,948 --> 00:37:02,297
హే, హే. ఇది నేనే.

779
00:37:03,298 --> 00:37:05,081
హే, హే.

780
00:37:05,082 --> 00:37:06,822
అది చాలు.

781
00:37:06,823 --> 00:37:08,563
హుహ్? ఇది నేనే.

782
00:37:08,564 --> 00:37:10,653
- [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
- [Basho] It's me.

783
00:37:10,654 --> 00:37:12,829
ఓహ్, ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

784
00:37:14,918 --> 00:37:17,442
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
మిగిలిన జట్టు ఎక్కడ?

785
00:37:22,969 --> 00:37:24,709
మాపుల్ ఆపిల్ ఒంటెలు.

786
00:37:24,710 --> 00:37:28,236
[బాయ్] <i>[VO] మాపుల్ యాపిల్ ఏమిటి?
అది... అది సరైనది కాదు.</i>

787
00:37:29,324 --> 00:37:33,284
అవన్నీ? ఏయ్?

788
00:37:33,285 --> 00:37:34,720
ఎలా?

789
00:37:37,157 --> 00:37:38,680
పొడవైన దీపాలకు డోడో బన్స్.

790
00:37:38,681 --> 00:37:40,464
[బాయ్] <i>[VO] ఉహ్-ఓహ్.
అతని పెదవులు చదవలేను.</i>

791
00:37:40,465 --> 00:37:43,207
<i>Is he mumbling?
వేరే భాషలో?</i>

792
00:37:44,730 --> 00:37:45,904
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.

793
00:37:45,905 --> 00:37:48,038
యన్మయి గురించి ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

794
00:37:48,039 --> 00:37:49,299
యన్మై.

795
00:37:49,300 --> 00:37:50,692
మోమో పార్కింగ్.

796
00:37:50,693 --> 00:37:51,824
[బాయ్] <i>[VO] బహుశా
అని చెప్పడం లేదు.</i>

797
00:37:51,825 --> 00:37:52,956
<i>నేను ఏకాగ్రతతో ఉంటే,
నేను చేయగలను...</i>

798
00:37:52,957 --> 00:37:54,261
Pick Pod Briefcase.

799
00:37:54,262 --> 00:37:55,567
[బాయ్] <i>[VO] అయ్యో,
ఊరగాయల గురించి.</i>

800
00:37:55,568 --> 00:37:56,915
Schnoogleboob Droptop.

801
00:37:56,916 --> 00:37:57,961
[బాయ్] <i>[VO] ఇవి పదాలా?
నేను చేయను...</i>

802
00:37:57,962 --> 00:37:59,222
తాబేలు పక్షి కోసం డోడో బన్స్.

803
00:37:59,223 --> 00:38:02,444
[బాయ్] <i>[VO] డోడో బన్స్ సరదాగా వినిపిస్తున్నాయి.
ఓహ్-ఓహ్.</i>

804
00:38:02,445 --> 00:38:03,879
[ఏడుస్తుంది]

805
00:38:03,880 --> 00:38:07,144
[బాయ్] <i>[VO] ఓహ్, వేచి ఉండండి.
డోడో బన్స్ సరదాగా ఉండవు.</i>

806
00:38:07,145 --> 00:38:09,146
[ఏడుపు]

807
00:38:10,974 --> 00:38:13,542
[బాయ్] <i>[VO] నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
a grown man cry.</i>

808
00:38:13,543 --> 00:38:16,131
<i>ఇది ఎలా ఉంటుందో ఖచ్చితంగా తెలియదు.</i>

809
00:38:16,132 --> 00:38:18,720
[కోతిలా అరుస్తూ]

810
00:38:18,721 --> 00:38:20,331
[బాయ్] <i>[VO] లేదు,
అది కాదు.</i>

811
00:38:20,332 --> 00:38:23,028
[ఏడుస్తుంది]

812
00:38:23,029 --> 00:38:27,643
[Boy] <i>[VO] I'm sorry
గురించి... డోడో బన్స్.</i>

813
00:38:29,906 --> 00:38:30,994
అయ్యో.

814
00:38:33,692 --> 00:38:36,304
ఆహ్! That bitch
దీని కోసం చెల్లిస్తుంది!

815
00:38:36,305 --> 00:38:37,392
[కుర్చీ చప్పుడు]

816
00:38:37,393 --> 00:38:40,090
[మూలుగులు]

817
00:38:40,091 --> 00:38:42,788
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

818
00:38:46,096 --> 00:38:48,227
నీకు తెలుసా, బెన్నీ?

819
00:38:48,228 --> 00:38:50,666
మనమే చేస్తాం.
మా దగ్గర రహస్య ఆయుధం ఉంది.

820
00:38:51,406 --> 00:38:52,580
[బాయ్] <i>[VO] అతను మాట్లాడుతున్నాడు
నా గురించి.</i>

821
00:38:52,581 --> 00:38:56,498
నేను ఈ మనిషిని చూశాను
మొత్తం స్క్వాడ్‌ను తొలగించండి

822
00:38:56,499 --> 00:38:57,976
వాన్ డెర్ కోయ్ సైనికులు.

823
00:38:57,977 --> 00:38:59,456
[బాయ్] <i>[VO] నేను అలా చేసాను.</i>

824
00:38:59,457 --> 00:39:00,936
వందమందికి పైగా మనుషులను చంపేశాడు.

825
00:39:00,937 --> 00:39:02,286
[బాయ్] <i>[VO]
కొంచెం అతిశయోక్తి.</i>

826
00:39:02,287 --> 00:39:03,504
తన ఒట్టి చేతులతో.

827
00:39:03,505 --> 00:39:04,593
[బాయ్] <i>[VO]
ఖచ్చితంగా నిజం కాదు.</i>

828
00:39:04,594 --> 00:39:06,855
బుల్ షిట్ లేదు.

829
00:39:06,856 --> 00:39:09,380
అవును, ఈ...
This is our shot.

830
00:39:09,381 --> 00:39:11,860
[నవ్వుతూ] అవును.

831
00:39:11,861 --> 00:39:15,517
మీకు తెలుసా, మొదటిసారి
సంవత్సరాలలో అలాగే.

832
00:39:15,518 --> 00:39:17,953
నాకేం తెలుసని నీకు తెలుసా?

833
00:39:17,954 --> 00:39:19,782
హిల్డా ఎక్కడ ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

834
00:39:19,783 --> 00:39:21,087
- [బెన్నీ] హ్మ్.
- అవును.

835
00:39:21,088 --> 00:39:22,218
[నవ్వులు]

836
00:39:22,219 --> 00:39:24,743
అవును, మనకు కావలసిందల్లా
ఒక మార్గం.

837
00:39:25,396 --> 00:39:26,441
సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?

838
00:39:26,442 --> 00:39:27,528
మ్మ్-హ్మ్.

839
00:39:27,529 --> 00:39:30,400
ప్రణాళిక సమయం. [నవ్వులు]

840
00:39:30,401 --> 00:39:31,902
అతను టమ్మీ టామ్‌పై పంచ్ చేశాడు.

841
00:39:31,903 --> 00:39:33,403
Devil pay the Tammy Tam.

842
00:39:33,404 --> 00:39:35,798
[బాయ్] <i>[VO] [గందరగోళం]
అవును. వెళ్ళు... వెళ్ళు జట్టు.</i>

843
00:39:35,799 --> 00:39:37,451
[బెన్నీ] సరే.

844
00:39:37,452 --> 00:39:39,104
[కాగితాలు రష్ల్]

845
00:39:39,105 --> 00:39:41,368
[బాషో] ఇదిగో...

846
00:39:41,369 --> 00:39:43,632
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

847
00:39:49,464 --> 00:39:51,116
[electricity crackles]

848
00:39:51,117 --> 00:39:52,684
[వాయిస్ ఓవర్ స్పీకర్] <i>ఏదైనా
వ్యక్తిగత ఆదేశాలు ఉల్లంఘించడం...</i>

849
00:39:52,685 --> 00:39:55,121
[సుదూర సైరన్ ఏడుపు]

850
00:39:55,122 --> 00:39:57,254
[రెక్కలు చప్పుడు]

851
00:40:02,128 --> 00:40:05,349
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

852
00:40:18,275 --> 00:40:20,103
[మినా] <i>[VO] మేము కనుగొనబోతున్నాము
మా మ్యాజికల్ పర్ఫెక్ట్ ప్లేస్</i>

853
00:40:20,104 --> 00:40:21,887
<i>మరియు ఎప్పటికీ అక్కడే ఉండండి.</i>

854
00:40:23,585 --> 00:40:25,282
<i>మీరు నాతో ఉన్నారా?</i>

855
00:40:26,762 --> 00:40:29,808
[అస్పష్టమైన వాయిస్ ఓవర్ స్పీకర్]

856
00:40:31,593 --> 00:40:33,812
[రెక్కలు చప్పుడు]

857
00:40:35,423 --> 00:40:36,814
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది

858
00:40:36,815 --> 00:40:39,295
మొత్తం వాన్ డెర్ కోయ్ కుటుంబం
మందిరంలో ఉన్నారు.

859
00:40:39,296 --> 00:40:41,777
వాన్ డెర్ కోయ్‌లు రూపొందించబడ్డాయి
of three siblings.

860
00:40:41,778 --> 00:40:44,214
Now Gideon,
he runs the streets.

861
00:40:44,215 --> 00:40:46,912
మెలానీ వ్యాపారం మరియు PR నడుపుతుంది.

862
00:40:46,913 --> 00:40:50,698
June27,
ఆమె భద్రతా అధిపతి.

863
00:40:50,699 --> 00:40:53,266
And Glen,
అతనికి ఇక తల లేదు.

864
00:40:53,267 --> 00:40:55,833
[బాయ్] <i>[VO]
Mm-hm, sweaty palms.</i>

865
00:40:55,834 --> 00:41:00,142
ఇప్పుడు, వారంతా ఆర్డర్లు తీసుకుంటారు
హిల్డా నుండి.

866
00:41:00,143 --> 00:41:01,839
<i>[VO] ఇప్పుడు, ది కల్లింగ్ వేడుక
10:00,</i>కి ప్రారంభమవుతుంది

867
00:41:01,840 --> 00:41:05,038
అంటే వారు వెళ్లిపోతున్నారు
8:00 గంటలకు ఇల్లు. అవును.

868
00:41:05,039 --> 00:41:08,238
ఇది మాకు రెండు గంటల విండోను ఇస్తుంది
to get you in...

869
00:41:08,239 --> 00:41:09,804
[Boy] <i>[VO] Ah!</i>

870
00:41:09,805 --> 00:41:11,763
[బాషో] <i>[VO] కానీ మీరు చేయలేరు
గో ఇన్ గన్స్ a-బ్లేజింగ్.</i>

871
00:41:11,764 --> 00:41:13,330
<i>భద్రత కొనసాగుతోంది
to be airtight.</i>

872
00:41:15,288 --> 00:41:16,898
<i>భోజనాల గది!</i>

873
00:41:16,899 --> 00:41:18,117
అక్కడే
Benny's plan comes in.

874
00:41:18,118 --> 00:41:19,422
Take it away, Benny boy.

875
00:41:19,423 --> 00:41:21,512
గో-గో రోబో గిటార్ బిస్కెట్.

876
00:41:21,513 --> 00:41:22,818
[బాయ్] <i>[VO] ఆగండి.</i>

877
00:41:23,949 --> 00:41:25,560
[బెన్నీ] <i>[VO]
సీ డైవర్ హామ్ మాన్</i>

878
00:41:25,561 --> 00:41:27,039
<i>platter dance.</i>

879
00:41:27,040 --> 00:41:28,780
వాట్ ది ఫక్?

880
00:41:28,781 --> 00:41:30,521
మ్. [నవ్వులు]

881
00:41:30,522 --> 00:41:32,480
అవును.

882
00:41:33,785 --> 00:41:35,047
[బాయ్] <i>[VO] నాకు అవసరమా
understand this?</i>

883
00:41:35,048 --> 00:41:36,221
We'll repeat the plan.

884
00:41:36,222 --> 00:41:37,571
[బాయ్] <i>[VO]
ఇది ముఖ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది.</i>

885
00:41:37,572 --> 00:41:38,920
<i>ఇది మొత్తం ప్రణాళిక.</i>

886
00:41:38,921 --> 00:41:41,532
[మినా] బహుశా కేవలం నటిస్తారు
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

887
00:41:41,533 --> 00:41:44,274
తల ఊపుతూ ఉండండి.
లుక్‌ ఆకట్టుకుంది.

888
00:41:45,275 --> 00:41:47,319
[బెన్నీ నవ్వుతూ]

889
00:41:47,320 --> 00:41:50,062
...బంపర్ స్టంప్ మాప్ మాప్.
[నవ్వులు]

890
00:41:50,063 --> 00:41:51,280
కాప్లింకీ?

891
00:41:51,281 --> 00:41:53,152
[బాయ్] <i>[VO] తప్పకుండా. కాప్లింకీ.</i>

892
00:41:54,110 --> 00:41:57,156
<i>బాషో సంతోషంగా ఉన్నాడు.
ఇది తప్పక మంచి ప్రణాళిక</i>గా ఉండాలి

893
00:41:57,157 --> 00:41:58,506
నాకు ఈ ప్లాన్ నచ్చలేదు.

894
00:42:01,770 --> 00:42:03,293
[గన్‌లు కోకింగ్]

895
00:42:04,294 --> 00:42:06,470
[Boy] <i>[VO] I bet the plan will
make sense when it happens.</i>

896
00:42:06,471 --> 00:42:07,905
<i>ఒక మ్యాజిక్ ట్రిక్ లాగా.</i>

897
00:42:07,906 --> 00:42:09,559
<i>చాలా విచిత్రమైన ఆధారాలు.</i>

898
00:42:09,560 --> 00:42:12,040
<i>అయితే
అద్భుతమైన ఏదో జరుగుతుంది.</i>

899
00:42:12,041 --> 00:42:15,544
<i>నేను మాంత్రికుడిని తప్ప.
మరియు నాకు మేజిక్ తెలియదు.</i>

900
00:42:15,545 --> 00:42:18,971
Nobody knows magic.
That's why it's magical.

901
00:42:18,972 --> 00:42:22,399
[బాయ్] <i>[VO] కుడి.
So, this is fine.</i>

902
00:42:22,400 --> 00:42:24,053
ఇది బాగానే ఉంది.

903
00:42:27,143 --> 00:42:29,928
[నవ్వుతూ]

904
00:42:31,495 --> 00:42:34,542
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]

905
00:42:42,724 --> 00:42:45,334
[VDK సైనికుడు గుసగుసలు]

906
00:42:45,335 --> 00:42:47,859
[బాయ్] <i>[VO] సరే.
ఇది అలాంటి ప్రణాళిక.</i>

907
00:42:49,208 --> 00:42:52,429
<i>ఆయుధాలు. ప్రమాదం.
మేము యుద్ధానికి వెళ్తున్నాము.</i>

908
00:42:52,430 --> 00:42:53,560
<i>ఇది యుద్ధకాలం.</i>

909
00:42:53,561 --> 00:42:55,084
<i>నాకు ఆయుధం ఇవ్వండి మరియు...</i>

910
00:42:55,998 --> 00:42:57,434
ఇప్పుడు కఠినమైన భాగం వస్తుంది.

911
00:42:59,001 --> 00:43:01,045
ట్రాంప్ స్టాంప్ స్కిడ్‌మార్క్.

912
00:43:01,046 --> 00:43:04,484
[బాయ్] <i>[VO] కలవరపడ్డాడు.
గాఢంగా అయోమయంలో పడాలి.</i>

913
00:43:04,485 --> 00:43:06,965
<i>లోతుగా, లోతుగా గందరగోళంగా ఉంది.</i>

914
00:43:06,966 --> 00:43:09,446
[సమీపంలో పార్టీ సంగీతం]

915
00:43:09,447 --> 00:43:11,579
[పక్షి పిలుపు]

916
00:43:13,058 --> 00:43:15,931
[soothing music playing]

917
00:43:18,586 --> 00:43:19,630
[మినా] చివరగా!

918
00:43:19,631 --> 00:43:20,804
Disguises!

919
00:43:20,805 --> 00:43:22,372
[బాయ్] <i>[VO]
కుడి. నేను చెఫ్.</i>ని

920
00:43:22,373 --> 00:43:23,981
<i>నేను ఎందుకు చెఫ్‌ని?</i>

921
00:43:23,982 --> 00:43:26,681
[క్రామెర్] విందు దృశ్యం
అతి త్వరలో ప్రారంభం అవుతుంది.

922
00:43:26,682 --> 00:43:29,118
క్రీమ్ బ్రూలీని పూయడం ప్రారంభించండి.

923
00:43:29,901 --> 00:43:31,467
[బాయ్] <i>[VO] నాకు తెలియదు
what that means.</i>

924
00:43:31,468 --> 00:43:33,992
<i>నేను క్రీమ్‌ను ఎలా ప్లేట్ చేయాలి?
నేను ఎందుకు క్రీమ్ ప్లేటింగ్ చేస్తున్నాను?!</i>

925
00:43:33,993 --> 00:43:35,603
[మినా] మీ కవర్ పేల్చకండి.

926
00:43:35,604 --> 00:43:37,561
కేవలం చెఫ్-వై యాక్ట్ చేయండి.

927
00:43:42,044 --> 00:43:45,134
[పాడుతున్న వ్యక్తి
విదేశీ భాషలో]

928
00:43:49,791 --> 00:43:51,357
Oh, macarons!

929
00:43:54,534 --> 00:43:55,709
ఒకటి ప్రయత్నించండి.

930
00:43:55,710 --> 00:43:57,885
చెఫ్‌లు వస్తువులను తింటారు.

931
00:43:57,886 --> 00:44:00,671
[బాయ్] <i>[VO] ఫైన్. ఒక మాకరాన్,</i>

932
00:44:01,237 --> 00:44:04,457
<i>కానీ నేను కనుక్కోవాలి...
అది ఏమిటి?</i>

933
00:44:04,458 --> 00:44:05,936
మాకరాన్.

934
00:44:05,937 --> 00:44:07,873
[బాయ్] <i>[VO] అది రుచికరమైనది.</i>

935
00:44:07,874 --> 00:44:10,321
ఎక్కువ తినండి.
నువ్వు చెఫ్‌వి.

936
00:44:10,322 --> 00:44:12,770
[man continues singing]

937
00:44:14,685 --> 00:44:15,730
[Boy's satisfied giggle]

938
00:44:15,731 --> 00:44:17,383
<i>స్ట్రాబెర్రీ.</i>

939
00:44:17,384 --> 00:44:19,036
<i>Caramel.</i>

940
00:44:19,037 --> 00:44:20,821
<i>Vanilla.</i>

941
00:44:20,822 --> 00:44:23,389
<i>చాలా మెత్తగా మరియు మెత్తగా.</i>

942
00:44:24,913 --> 00:44:25,956
[మినా] ఓహ్.

943
00:44:25,957 --> 00:44:27,176
[Boy] <i>[VO] Uh-oh.</i>

944
00:44:28,481 --> 00:44:29,787
అతను సంతోషంగా లేడు.

945
00:44:31,049 --> 00:44:34,399
[muttered dialogue]

946
00:44:34,400 --> 00:44:36,750
[Kramer] Good evening.
హ్యాపీ కల్లింగ్.

947
00:44:36,751 --> 00:44:39,536
గిడియాన్ చాలా సిద్ధం చేశాడు
మీ అందరికీ రుచికరమైన మెను.

948
00:44:50,199 --> 00:44:52,113
[బాయ్] <i>[VO] నేను ఒక పరికరం.</i>

949
00:44:52,114 --> 00:44:54,746
<i>ఒకే ప్రయోజనం కోసం రూపొందించబడింది.
To kill...</i>

950
00:44:54,747 --> 00:44:57,379
[మినా] మీరు కనిపించడం లేదు
ఒక పరికరం వంటి.

951
00:44:57,380 --> 00:44:58,903
[బాయ్] <i>[VO] నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ఏదో ఒకటి చూసుకో.</i>

952
00:44:58,904 --> 00:45:01,209
<i>ఒంటరిగా. మీరు ఇక్కడే ఉండండి</i>

953
00:45:01,210 --> 00:45:03,647
<i>మరియు అన్ని మాకరాన్‌లను పట్టుకోండి
you can find.</i>

954
00:45:03,648 --> 00:45:05,082
<i>మరియు నేను పూర్తి చేసినప్పుడు,</i>

955
00:45:05,083 --> 00:45:08,478
<i>మేము వాటిని తీసుకువస్తాము
మా మ్యాజికల్ పర్ఫెక్ట్ ప్లేస్.</i>

956
00:45:08,479 --> 00:45:09,826
<i>బాగున్నారా?</i>

957
00:45:09,827 --> 00:45:12,046
మిషన్ అంగీకరించబడింది.

958
00:45:12,047 --> 00:45:13,657
కానీ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

959
00:45:14,832 --> 00:45:16,072
[బాయ్] <i>[VO]
నేను చెఫ్-y</i>గా నటించబోతున్నాను

960
00:45:17,705 --> 00:45:19,445
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

961
00:45:23,145 --> 00:45:24,233
[తలుపు చప్పుళ్లు తెరిచి ఉన్నాయి]

962
00:45:25,364 --> 00:45:26,496
[తురుము కొట్టు]

963
00:45:32,067 --> 00:45:33,851
క్రీం కోసం ఇంకా వేచి ఉంది...

964
00:45:33,852 --> 00:45:35,330
[క్లాంగింగ్]

965
00:45:35,331 --> 00:45:37,267
[కత్తులు కొట్టడం]

966
00:45:37,268 --> 00:45:39,204
[ఫ్రైయింగ్ పాన్ చప్పుడు]

967
00:45:42,381 --> 00:45:43,991
[clanking]

968
00:45:43,992 --> 00:45:45,297
[మహిళా చెఫ్ గుసగుసలు]

969
00:45:47,038 --> 00:45:50,389
- ఆహ్!
- [రక్తం చిమ్ముతుంది]

970
00:45:50,390 --> 00:45:52,261
ఆహ్!

971
00:45:53,392 --> 00:45:56,068
[గొణుగుతున్న]

972
00:45:56,069 --> 00:45:57,929
[clanking]

973
00:45:57,930 --> 00:45:59,789
[చర్మం తురుముతుంది]

974
00:45:59,790 --> 00:46:00,922
[slices with knife]

975
00:46:00,923 --> 00:46:02,184
[ముఖం తడుము]

976
00:46:03,925 --> 00:46:05,317
[తురుము కొట్టు]

977
00:46:06,841 --> 00:46:07,885
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

978
00:46:15,240 --> 00:46:16,285
[గొంతు చీల్చింది]

979
00:46:19,114 --> 00:46:20,201
[తల నరికి]

980
00:46:20,202 --> 00:46:23,726
[రక్తం చిమ్మడం]

981
00:46:23,727 --> 00:46:25,728
[బాయ్] <i>[VO] నేను చేసాను! అవును!</i>

982
00:46:25,729 --> 00:46:27,731
<i>ప్లేయర్ వన్ గెలుస్తాడు!</i>

983
00:46:27,732 --> 00:46:28,731
[అరుస్తూ]

984
00:46:28,732 --> 00:46:30,125
[బాయ్] <i>[VO] అయ్యో, ఆగండి.</i>

985
00:46:31,648 --> 00:46:32,953
<i>అవి భిన్నంగా కనిపిస్తాయి.</i>

986
00:46:32,954 --> 00:46:34,563
<i>అవి ఎందుకు విభిన్నంగా కనిపిస్తున్నాయి?</i>

987
00:46:34,564 --> 00:46:36,500
అతను కేవలం కత్తిరించాడు
ఒక ఫకింగ్ తల.

988
00:46:36,501 --> 00:46:38,437
[బాయ్] <i>[VO] ఏదో ఆఫ్ ఉంది.</i>

989
00:46:41,397 --> 00:46:44,007
- [స్త్రీ అరుపులు]
- [తల చప్పుడు]

990
00:46:44,008 --> 00:46:46,619
[బాయ్] <i>[VO] నేను చంపానా
తప్పు హిల్డా?</i>

991
00:46:46,620 --> 00:46:47,576
గోట్చా.

992
00:46:47,577 --> 00:46:48,926
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

993
00:46:48,927 --> 00:46:49,926
Mm.

994
00:46:49,927 --> 00:46:51,058
నేను దీని కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు.

995
00:46:51,059 --> 00:46:52,712
నేను పొందుతున్నాను
ఇక్కడ నుండి ఫక్.

996
00:46:52,713 --> 00:46:53,865
W... ఆగండి.

997
00:46:53,866 --> 00:46:55,018
కింద పెట్టు.

998
00:46:55,019 --> 00:46:56,934
[భయాందోళన చెందుతున్న భోజనప్రియులు]

999
00:46:56,935 --> 00:46:58,587
[తుపాకీ పేలింది]

1000
00:46:58,588 --> 00:47:01,069
అందరూ నీ మూసుకో
ఫకింగ్ పై రంధ్రాలు.

1001
00:47:01,070 --> 00:47:02,940
తిరిగి పాత్రలోకి ప్రవేశించండి.

1002
00:47:02,941 --> 00:47:04,159
కూర్చోండి.

1003
00:47:05,551 --> 00:47:06,814
ధన్యవాదాలు.

1004
00:47:08,641 --> 00:47:12,080
[నవ్వుతూ] అది నిజమే,
వారంతా నటులు.

1005
00:47:13,298 --> 00:47:15,605
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే
ఎవరైనా ప్రయత్నించే ముందు

1006
00:47:15,606 --> 00:47:18,781
రాణిని దించడం
కల్లింగ్ రోజున.

1007
00:47:18,782 --> 00:47:22,568
అందుకే విపులంగా రంగస్థలం
కుటుంబ విందు దృశ్యం

1008
00:47:22,569 --> 00:47:25,245
నిజంగా మీచే వ్రాయబడింది.

1009
00:47:25,246 --> 00:47:27,922
ఇడియట్స్ కోసం ఫ్లైపేపర్.

1010
00:47:27,923 --> 00:47:31,272
ఓహ్. ఇప్పుడు సులభం!

1011
00:47:31,273 --> 00:47:33,230
అన్ని బట్టలూడాల్సిన అవసరం లేదు
ఎందుకంటే మీరు పడిపోయారు

1012
00:47:33,231 --> 00:47:38,106
నైపుణ్యంతో రూపొందించిన మరియు
నమ్మశక్యం కాని జీవన సంభాషణ.

1013
00:47:38,107 --> 00:47:40,456
గొప్ప పని, అందరూ.
నిజంగా.

1014
00:47:40,457 --> 00:47:43,023
మీరు తప్ప, డెన్నిస్.

1015
00:47:43,024 --> 00:47:46,854
నేను.. ఏమి చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు
ఇక చెప్పండి. [ఎగతాళి]

1016
00:47:47,463 --> 00:47:50,182
మీరు అర్థం చేసుకోవడం లేదు.

1017
00:47:50,183 --> 00:47:52,903
ఒక ఫకింగ్ అనుభూతి, డెన్నిస్!

1018
00:47:52,904 --> 00:47:54,556
ఒక ఆలోచన ఆలోచించండి.

1019
00:47:54,557 --> 00:47:55,949
మీరు ఇక్కడ ఖాళీ షెల్.

1020
00:47:55,950 --> 00:47:59,823
మీరు ఇంకా కొనసాగుతున్నారా
మీ చిన్నపిల్లల ఆట గురించి?

1021
00:48:01,433 --> 00:48:02,651
బాగానే ఉంది, గ్రామ్.

1022
00:48:02,652 --> 00:48:06,263
కేవలం తిరిగి వెళ్ళండి
మీ మామిడిని పీలుస్తోంది.

1023
00:48:06,264 --> 00:48:09,614
గ్రామ్ గ్రామ్ నిజమైనది. కేవలం, ఉహ్,
ఆమెను ఇక్కడ ఉంచడం సులభం.

1024
00:48:09,615 --> 00:48:13,576
అవును, హేయమైన హోబోను కాల్చండి
కాబట్టి నేను వెళ్లి నా ప్రదర్శనలను చూడగలను.

1025
00:48:13,577 --> 00:48:16,057
నేను దానితో వ్యవహరిస్తున్నాను, గ్రామ్ గ్రామ్.

1026
00:48:16,058 --> 00:48:17,623
తిరిగి వెళ్ళు...

1027
00:48:19,277 --> 00:48:23,499
[నవ్వుతూ]
పెద్ద తప్పు, డింగిల్-ఫక్.

1028
00:48:24,717 --> 00:48:29,113
ఇప్పుడు, తుపాకీని వదలండి
లేదా ఆమె దానిని మీ కోసం వదులుతుంది.

1029
00:48:30,027 --> 00:48:31,854
[నవ్వుతూ]

1030
00:48:31,855 --> 00:48:33,683
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

1031
00:48:37,078 --> 00:48:38,817
[గిడియాన్] సరే.

1032
00:48:38,818 --> 00:48:41,082
లేడీకి ఇద్దాం
పని చేయడానికి కొంత గది, మనం?

1033
00:48:41,083 --> 00:48:42,344
[VDK సైనికుడు] రండి.

1034
00:48:44,520 --> 00:48:47,653
[సంగీత వాయిద్యాలు]

1035
00:48:53,224 --> 00:48:56,662
[జూన్ 27 గుసగుసలు]

1036
00:49:03,931 --> 00:49:05,192
[clanking]

1037
00:49:05,193 --> 00:49:07,259
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]

1038
00:49:07,260 --> 00:49:09,327
[ప్లేట్ పగిలిపోతుంది]

1039
00:49:10,938 --> 00:49:13,113
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]

1040
00:49:13,114 --> 00:49:15,377
- [ఎముక పగుళ్లు]
- [జూన్27 మూలుగులు]

1041
00:49:15,378 --> 00:49:16,768
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

1042
00:49:16,769 --> 00:49:19,381
[జూన్ 27 స్ట్రెయినింగ్]

1043
00:49:21,122 --> 00:49:25,342
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

1044
00:49:25,343 --> 00:49:26,954
అది మీకు లభించిన అత్యుత్తమమైనదా?

1045
00:49:26,955 --> 00:49:27,998
[కటనా క్లాంక్‌లు]

1046
00:49:29,086 --> 00:49:32,175
[గొణుగుతున్న]

1047
00:49:32,176 --> 00:49:33,656
[ఆయుధాల చప్పుడు]

1048
00:49:45,711 --> 00:49:46,756
రా!

1049
00:49:48,018 --> 00:49:50,978
[గొణుగుతున్న]

1050
00:49:55,243 --> 00:49:56,983
[గ్యాస్ప్స్]

1051
00:49:56,984 --> 00:49:57,984
[హెల్మెట్ చప్పుడు]

1052
00:50:01,466 --> 00:50:05,034
ఓహ్. ఆమె అందంగా ఉంది.

1053
00:50:05,035 --> 00:50:07,820
- [జూన్27 జాతులు]
- [అబ్బాయి గుసగుసలు]

1054
00:50:07,821 --> 00:50:08,996
[తడ్]

1055
00:50:11,259 --> 00:50:13,957
<i>[VO] నా మొత్తం జీవితం
ఈ క్షణం వరకు నిర్మించబడింది,</i>

1056
00:50:13,958 --> 00:50:15,914
<i>మరియు నేను విఫలమయ్యాను.</i>

1057
00:50:15,915 --> 00:50:18,875
[జంతువులు చిట్లడం]

1058
00:50:24,315 --> 00:50:26,164
[ఉరుము గర్జించు]

1059
00:50:26,165 --> 00:50:28,015
[అరుస్తూ]

1060
00:50:36,197 --> 00:50:38,851
[కాకి కావింగ్]

1061
00:50:43,378 --> 00:50:44,944
[షామన్] <i>[VO]
నాకు మీ అమ్మ తెలుసు.</i>

1062
00:50:46,381 --> 00:50:48,426
<i>మీరు ఆమెకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.</i>

1063
00:50:51,951 --> 00:50:54,998
[ఏడుపు, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]

1064
00:51:01,222 --> 00:51:03,114
[VDK సైనికుడు] హే.

1065
00:51:03,115 --> 00:51:04,757
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1066
00:51:04,758 --> 00:51:06,401
[షామన్] ఆహ్!

1067
00:51:12,842 --> 00:51:14,148
- [ఎముక పగుళ్లు]
- [VDK సైనికుడు గుసగుసలు]

1068
00:51:14,149 --> 00:51:15,671
[షామన్] ఆహ్!

1069
00:51:18,152 --> 00:51:20,067
- [పంచ్ విసిరారు]
- [గిడియాన్ నవ్వుతూ]

1070
00:51:27,596 --> 00:51:29,728
[జూన్27] మీ పోరాట శైలి.

1071
00:51:29,729 --> 00:51:31,860
నేను దానిని ఎక్కడైనా గుర్తిస్తాను.

1072
00:51:31,861 --> 00:51:34,951
మీరు షమన్ ద్వారా శిక్షణ పొందారు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1073
00:51:37,171 --> 00:51:39,129
[గిడియాన్] ఆమెకు చెప్పాలనుకోవచ్చు
ఆమె ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది

1074
00:51:39,130 --> 00:51:40,434
ఆమె మిమ్మల్ని తయారు చేసే ముందు

1075
00:51:40,435 --> 00:51:43,568
ఆమె వ్యక్తిగత చిన్నది
ఫిల్లెట్ ఫక్-ఫిష్.

1076
00:51:45,179 --> 00:51:47,050
[బాయ్] <i>[VO]
Read my lips.</i>

1077
00:51:47,051 --> 00:51:49,139
[నోళ్లు] మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1078
00:51:49,140 --> 00:51:50,706
[నవ్వులు]

1079
00:51:54,275 --> 00:51:56,015
[బాయ్] <i>[VO] నిజంగా కాదు
తమాషాగా ఉండాలి.</i>

1080
00:51:56,016 --> 00:51:57,756
<i>ఆమె చదివింది కదా
నా పెదవులు తప్పు లేదా...?</i>

1081
00:51:57,757 --> 00:51:59,496
- [టోమాహాక్ విసురుతాడు]
- [గిడియాన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1082
00:51:59,497 --> 00:52:01,217
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
- [బాయ్] <i>[VO] లేదు. ఆమెకు అర్థమైంది.</i>

1083
00:52:02,239 --> 00:52:03,805
[గిడియాన్] సరే.

1084
00:52:03,806 --> 00:52:07,417
సులువు, జూన్. హ్మ్?
అతనికి కొన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయి.

1085
00:52:07,418 --> 00:52:09,855
ఇది అవసరం అవుతుంది
కొంచెం యుక్తి.

1086
00:52:10,421 --> 00:52:12,554
మాకు కొంత గోప్యత ఇవ్వండి, సరేనా?

1087
00:52:17,080 --> 00:52:18,560
[నవ్వులు]

1088
00:52:22,564 --> 00:52:24,043
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1089
00:52:26,568 --> 00:52:28,700
సరే. నిజమైన చర్చ.

1090
00:52:28,701 --> 00:52:30,528
[నవ్వులు]

1091
00:52:31,529 --> 00:52:33,095
దయచేసి నన్ను ఇలా చేయకు.

1092
00:52:33,096 --> 00:52:36,752
ఈ టార్చర్ షిట్
నాకు ముక్కుపుడకలను ఇస్తుంది.

1093
00:52:37,622 --> 00:52:39,668
మీరు కోపంగా ఉన్నారు, చంపారు
కొంతమంది, నాకు అర్థమైంది.

1094
00:52:40,930 --> 00:52:42,278
హిల్డా నా సోదరి,

1095
00:52:42,279 --> 00:52:44,412
మీరు ఆలోచించరు
ఆమె ఏమిటో నాకు తెలుసా?

1096
00:52:46,936 --> 00:52:48,720
[కుర్చీ కీలు స్కీక్]

1097
00:52:48,721 --> 00:52:49,939
[నిట్టూర్పులు]

1098
00:52:52,594 --> 00:52:53,986
[కుర్చీ చప్పుడు]

1099
00:53:01,255 --> 00:53:05,955
నేను ఈ కల్లింగ్ షిట్‌తో విసిగిపోయాను
just as much as you are.

1100
00:53:05,956 --> 00:53:07,303
ప్రతి సంవత్సరం,

1101
00:53:07,304 --> 00:53:09,480
మేము దీనిపై వెళ్తాము
అడవి ఫకింగ్ గూస్ చేజ్

1102
00:53:09,481 --> 00:53:11,569
ఆమె "శత్రువులను" చుట్టుముట్టడం

1103
00:53:11,570 --> 00:53:13,657
మేము సంవత్సరాల క్రితం పెద్దబాతులు అయిపోయింది.

1104
00:53:13,658 --> 00:53:16,183
నేను సేకరించడానికి బయట ఉన్నాను
ఫకింగ్ పావురాలు.

1105
00:53:18,446 --> 00:53:21,143
వీధులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

1106
00:53:21,144 --> 00:53:24,581
యుద్ధంలో గెలిచాం
కానీ అది ఆమెకు ఎప్పటికీ సరిపోదు.

1107
00:53:24,582 --> 00:53:27,977
ఆమె భ్రమలో ఉంది, దాక్కుంటుంది
ఆమె ఫకింగ్ బంకర్‌లో.

1108
00:53:27,978 --> 00:53:32,111
మరి ఎందుకు?
ఎందుకంటే అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.

1109
00:53:32,112 --> 00:53:36,246
ఆ షిట్డిక్-ఫర్-ఫక్స్
అడవి గాడిద.

1110
00:53:36,247 --> 00:53:37,682
ది షామన్.

1111
00:53:46,996 --> 00:53:49,193
[తేలికపాటి క్లాంక్‌లు]

1112
00:53:49,194 --> 00:53:51,467
[సిగరెట్ నమిలాడు]

1113
00:53:51,468 --> 00:53:53,742
[గిడియాన్ నవ్వుతాడు]

1114
00:53:59,530 --> 00:54:02,272
[పొగ వీస్తుంది]

1115
00:54:04,187 --> 00:54:05,232
[స్కాల్పెల్ క్లింక్లు]

1116
00:54:08,670 --> 00:54:12,369
నేను అలసిపోయాను. జబ్బుపడ్డాను.
మీరు హింసను అంతం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1117
00:54:12,370 --> 00:54:14,849
నాకు షామన్ ఇవ్వండి.

1118
00:54:14,850 --> 00:54:17,830
హిల్డా ఒంటి ముక్క,
కానీ అతను అలాగే ఉన్నాడు.

1119
00:54:17,831 --> 00:54:20,812
ఇది ఆగదు
వారిలో ఒకరు చనిపోయే వరకు.

1120
00:54:20,813 --> 00:54:23,358
నేను షిట్ ఇవ్వడం పూర్తి చేసాను
ఏది.

1121
00:54:23,359 --> 00:54:25,904
[బాయ్] <i>[VO] సరే, నేను కాదు.</i>

1122
00:54:26,949 --> 00:54:29,298
[గిడియాన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

1123
00:54:29,299 --> 00:54:31,258
నువ్వు చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావు
దీని కోసం, అవునా?

1124
00:54:33,869 --> 00:54:35,566
[నిశ్వాసలు]

1125
00:54:37,394 --> 00:54:40,005
నీలో కొంత మంట ఉంది.

1126
00:54:41,485 --> 00:54:42,878
అది ఎలా ఉంటుందో నేను మర్చిపోయాను.

1127
00:54:46,229 --> 00:54:47,317
ఫక్ ఇట్.

1128
00:54:49,363 --> 00:54:51,626
దీన్ని వేరే విధంగా ప్రయత్నించాల్సిన సమయం వచ్చింది.

1129
00:54:54,933 --> 00:54:58,154
చూద్దాం ఎంత దూరం
పట్టుదల మిమ్మల్ని పొందుతుంది.

1130
00:55:00,765 --> 00:55:02,113
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1131
00:55:02,114 --> 00:55:03,201
- [చెప్పు విసిరారు]
- [అబ్బాయి మూలుగులు]

1132
00:55:03,202 --> 00:55:04,813
హత్యకు సిద్ధంగా ఉన్న పట్టణం,
మదర్ ఫకర్?!

1133
00:55:04,814 --> 00:55:06,336
హుహ్?! మీకు ఇంకొన్ని కావాలా?!

1134
00:55:06,337 --> 00:55:07,858
నేను అతనితో ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

1135
00:55:07,859 --> 00:55:09,600
[మెలానీ] అది కనిపించడం లేదు
మీరు ప్రారంభించినట్లు.

1136
00:55:09,601 --> 00:55:10,905
ఏమి తప్పు?

1137
00:55:10,906 --> 00:55:13,735
అతను గిడియాన్‌కు విడిల్ ఇచ్చాడా
ఒక ముక్కుపుడక?

1138
00:55:13,736 --> 00:55:15,214
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1139
00:55:16,128 --> 00:55:19,306
మీరు బిజీగా గడిపారు.
టాక్ ఆఫ్ ది టౌన్.

1140
00:55:20,568 --> 00:55:22,700
నేను ఊహించిన దానికంటే చిన్నవాడు,
కానీ ఇది మంచిది.

1141
00:55:22,701 --> 00:55:24,180
ఇది ఆడుతుంది.

1142
00:55:24,876 --> 00:55:27,443
మేము కలవలేదు.
నేను మెలానీని.

1143
00:55:27,444 --> 00:55:30,012
మీరు నలిగిపోయారని నేను నమ్ముతున్నాను
నా భర్త తల

1144
00:55:30,013 --> 00:55:31,753
ఒక బెంచ్ వైస్ తో.

1145
00:55:32,536 --> 00:55:35,408
కానీ మీరు ఒక చిన్న పొరపాటు చేసారు.

1146
00:55:35,409 --> 00:55:37,846
నువ్వు తప్పుగా హత్య చేశావు
వాన్ డెర్ కోయ్.

1147
00:55:39,108 --> 00:55:42,590
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఎంత కష్టం...

1148
00:55:44,766 --> 00:55:48,900
భర్తీ హోస్ట్‌ను కనుగొనడానికి
ప్రసార సమయానికి ఒక గంట ముందు?

1149
00:55:49,901 --> 00:55:52,295
నేను గ్లెన్‌ను రూపొందించడానికి సంవత్సరాలు గడిపాను
అతను ఏమిటో,

1150
00:55:52,296 --> 00:55:54,601
మీరు చిన్న ఒట్టు.

1151
00:55:54,602 --> 00:55:57,125
మీరు ఆలోచించండి
మీరు నా ప్రదర్శనను నాశనం చేసారు,

1152
00:55:57,126 --> 00:55:59,737
కానీ మీరు నాకు ఇచ్చారు
ప్రధాన ఆకర్షణ.

1153
00:56:00,651 --> 00:56:03,437
మీరు చిహ్నంగా మారాలనుకున్నారు,
మీరు చేయలేదా?

1154
00:56:03,438 --> 00:56:06,091
మన వంశానికి ముప్పు.

1155
00:56:06,657 --> 00:56:08,615
నేను భయపడను, ప్రియమైన.

1156
00:56:08,616 --> 00:56:11,358
ఎవరు నియంత్రించాలో మీరు మర్చిపోతారు
కథనం.

1157
00:56:12,489 --> 00:56:14,860
ఓహ్, నేను నిన్ను తయారు చేయబోతున్నాను

1158
00:56:14,861 --> 00:56:17,232
వారికి చాలా అందంగా ఉంది.

1159
00:56:17,233 --> 00:56:22,106
అందమైన. పెళుసుగా.
వారు మిమ్మల్ని అలా చూస్తారు.

1160
00:56:22,107 --> 00:56:26,634
మరియు వారు అందరూ చూడబోతున్నారు
మరియు మీరు చనిపోయినప్పుడు ఆనందించండి.

1161
00:56:27,461 --> 00:56:30,180
అతన్ని స్టూడియోకి తీసుకెళ్లండి.

1162
00:56:30,181 --> 00:56:32,901
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1163
00:56:41,910 --> 00:56:44,652
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1164
00:56:49,831 --> 00:56:51,963
[VDK సైనికులు ప్రయాసపడుతున్నారు]

1165
00:56:55,489 --> 00:56:57,534
మేము కలిగి వెళుతున్న
హోస్ట్ లేకుండా ఈ పని చేయండి,

1166
00:56:57,535 --> 00:56:59,580
అంటే నాకు కెమెరాలు కావాలి
కథ చెప్పడానికి.

1167
00:56:59,581 --> 00:57:01,712
నాకు కెమెరా మూడు కావాలి
స్ప్లాటర్ జోన్‌లో.

1168
00:57:01,713 --> 00:57:03,845
మీరు ఆ లెన్స్ పొందకపోతే
రక్తంతో కప్పబడి,

1169
00:57:03,846 --> 00:57:05,346
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1170
00:57:05,347 --> 00:57:06,847
మేము పరిచయాన్ని మళ్లీ పని చేస్తున్నాము.

1171
00:57:06,848 --> 00:57:09,067
- వేదిక కుడివైపు నుండి హిల్డా ప్రవేశించింది.
- [జూన్27] హిల్డా?

1172
00:57:09,068 --> 00:57:10,459
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

1173
00:57:10,460 --> 00:57:12,114
[మెలానీ] అవును, ఆమె చివరకు
ఆమె గుహలోంచి పాకింది.

1174
00:57:12,115 --> 00:57:14,420
గ్లెన్ చనిపోయాడు.
ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

1175
00:57:14,421 --> 00:57:16,379
వారికి భరోసా కావాలి
మేము ఇంకా నియంత్రణలో ఉన్నాము.

1176
00:57:16,380 --> 00:57:18,011
హిల్డా మాత్రమే వాటిని ఇవ్వగలదు.

1177
00:57:18,012 --> 00:57:19,501
ఆమెకు చెప్పకు
మా స్పాన్సర్ ఎవరు

1178
00:57:19,502 --> 00:57:20,991
మరియు ఆమెను దూరంగా ఉంచండి
ఏదైనా తుపాకుల నుండి.

1179
00:57:20,992 --> 00:57:22,689
ఆమె లేదు
సంవత్సరాలలో ఆ బంకర్ నుండి.

1180
00:57:22,690 --> 00:57:24,692
ఆమె పూర్తిగా అస్థిరంగా ఉంది.
మేము ఆమెను నియంత్రించలేము ...

1181
00:57:24,693 --> 00:57:26,868
నన్ను క్షమించండి,
నేను ఏమి నియంత్రించలేను?

1182
00:57:27,825 --> 00:57:30,088
ఎవరు రూపొందిస్తున్నారు
హిల్డా యొక్క నగరం యొక్క అవగాహన

1183
00:57:30,089 --> 00:57:32,568
ఆమె మతిస్థిమితం సమయంలో
సైకో సంవత్సరాలు?

1184
00:57:32,569 --> 00:57:36,007
ఆమె ఒక విప్లవం చేసింది,
కానీ అది ఎవరికి చెల్లించబడింది?

1185
00:57:36,008 --> 00:57:39,336
నేను పులి గర్జన చేస్తాను
పిల్లి మియావ్స్ నుండి.

1186
00:57:39,337 --> 00:57:42,633
ప్రజలందరిలో మీరు
ఇది తెలుసుకోవాలి.

1187
00:57:42,634 --> 00:57:45,930
అన్ని తరువాత...
వారు మీకు భయపడేలా చేసింది ఎవరు?

1188
00:57:47,628 --> 00:57:49,585
ఇప్పుడు, రండి.

1189
00:57:49,586 --> 00:57:53,460
నన్ను పిచ్చి పిచ్చిగా మార్చడం చూడండి
మళ్ళీ గర్జించు.

1190
00:57:55,374 --> 00:57:58,203
మరియు ఈ గాడిద పొందండి
కెమెరా కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

1191
00:57:58,204 --> 00:57:59,727
[గొలుసులు కొట్టడం]

1192
00:58:00,902 --> 00:58:02,033
[మెడ కఫ్ తాళాలు]

1193
00:58:05,428 --> 00:58:08,170
మీరు కేవలం కలిగి ఉండాలి
మాకు షమన్ ఇచ్చారు.

1194
00:58:15,090 --> 00:58:19,486
[మినా] ఓహ్, నేను మిస్టర్ క్రోధస్వభావం కలిగి ఉన్నాను
ప్యాంటుకు ఉత్సాహం అవసరం.

1195
00:58:19,487 --> 00:58:21,269
ఎలా ఉంటుంది
కొంచెం గాసిప్ టాక్?

1196
00:58:21,270 --> 00:58:23,445
[బాయ్] <i>[VO]
నేను ఆమెను చంపి ఉండవచ్చు.</i>

1197
00:58:23,446 --> 00:58:25,622
<i>మీరు నా దారిలోకి ఎందుకు వచ్చారు?</i>

1198
00:58:25,623 --> 00:58:26,883
నాకు తెలియదు.

1199
00:58:26,884 --> 00:58:29,146
[బాయ్] <i>[VO]
అది సరిపోదు.</i>

1200
00:58:29,147 --> 00:58:31,062
<i>మీరు అలా ఉండాలి
నాకు సహాయం చేస్తున్నాను.</i>

1201
00:58:36,241 --> 00:58:37,372
[ప్రజల హర్షధ్వానాలు మరియు చప్పట్లు]

1202
00:58:37,373 --> 00:58:38,852
[అనౌన్సర్]
<i>కల్లింగ్‌కు స్వాగతం.</i>

1203
00:58:38,853 --> 00:58:41,507
<i>25 సంవత్సరాలుగా, మేము జరుపుకున్నాము
ఈ నగరం యొక్క పురోగతి</i>

1204
00:58:41,508 --> 00:58:44,293
<i>వాటన్నింటిని శుభ్రపరచడం ద్వారా
ఎవరు దాని మార్గంలో నిలబడతారు.</i>

1205
00:58:44,294 --> 00:58:46,076
<i>మనకు గర్వకారణం
టెలివిజన్ సంప్రదాయం</i>

1206
00:58:46,077 --> 00:58:47,730
<i>నుండి పుట్టింది
వినయపూర్వకమైన ప్రారంభం,</i>

1207
00:58:47,731 --> 00:58:51,039
<i>ఒక ధైర్యవంతురాలు ప్రమాణం చేసింది
మా వీధుల</i>కు ఆర్డర్ తీసుకురావడానికి

1208
00:58:51,040 --> 00:58:52,735
<i>ఒక కల పేరుతో.</i>

1209
00:58:52,736 --> 00:58:54,390
<i>ఆ కల ఈ రాత్రికి సజీవంగా ఉంది
మేము మా వేదికపైకి స్వాగతం పలుకుతుండగా...</i>

1210
00:58:54,391 --> 00:58:56,783
నేను ఈ ఫకింగ్ రోజును ద్వేషిస్తున్నాను.

1211
00:58:56,784 --> 00:58:58,349
[అనౌన్సర్]
<i>...మన నగరం యొక్క గుండె...</i>

1212
00:58:58,350 --> 00:59:00,483
- ఓ. [నవ్వుతూ]
<i>- ...మీ ధైర్యంగల నాయకుడు...</i>

1213
00:59:00,484 --> 00:59:03,007
<i>హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్.</i>

1214
00:59:03,008 --> 00:59:05,531
సరే, ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

1215
00:59:05,532 --> 00:59:08,273
[ప్రజల హర్షధ్వానాలు మరియు చప్పట్లు]

1216
00:59:11,146 --> 00:59:13,278
మరియు లైట్లు.

1217
00:59:15,977 --> 00:59:18,545
[ప్రజల హర్షధ్వానాలు మరియు చప్పట్లు]

1218
00:59:20,982 --> 00:59:23,419
[సమూహం] హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్!

1219
00:59:30,644 --> 00:59:32,254
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

1220
00:59:34,691 --> 00:59:36,432
ఇరవై ఐదేళ్లు...

1221
00:59:37,868 --> 00:59:39,260
మేము ఈ నగరాన్ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నప్పటి నుండి

1222
00:59:39,261 --> 00:59:41,741
దుర్మార్గుల నుండి
మరియు హంతకులు

1223
00:59:41,742 --> 00:59:44,222
మన వీధులను చిత్రించిన వారు
రక్తంతో.

1224
00:59:44,701 --> 00:59:46,529
[మినా] నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం లేదు
ఇకపై.

1225
00:59:46,530 --> 00:59:48,052
[బాయ్] <i>[VO] ఒక ప్రయోజనం.</i>

1226
00:59:48,053 --> 00:59:49,357
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1227
00:59:49,358 --> 00:59:50,880
[బాయ్] <i>[VO] ఆకారంలో.</i>

1228
00:59:50,881 --> 00:59:52,403
<i>ఒకే ప్రయోజనం.</i>

1229
00:59:52,404 --> 00:59:55,015
<i>ఒక ప్రయోజనం మాత్రమే.</i>

1230
00:59:55,016 --> 00:59:56,799
<i>హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్‌ని చంపండి.</i>

1231
00:59:56,800 --> 00:59:59,280
<i>చంపండి, చంపండి, చంపండి,
వాన్ డెర్ కోయ్.</i>

1232
00:59:59,281 --> 01:00:01,260
<i>చంపండి, చంపండి, చంపండి, చంపండి.</i>

1233
01:00:01,261 --> 01:00:03,241
శిక్షించడం ద్వారా...

1234
01:00:09,726 --> 01:00:11,380
దానికి అడ్డుగా నిలిచే వారు.

1235
01:00:13,687 --> 01:00:15,471
వారు మనలాగే కనిపిస్తారు,
వారు లేదా?

1236
01:00:17,125 --> 01:00:19,561
అది ఎలా
అవి మన మధ్యనే ఉంటాయి.

1237
01:00:19,562 --> 01:00:23,392
కనిపించని అనారోగ్యం
లోపలి నుండి వ్యాపిస్తుంది,

1238
01:00:23,393 --> 01:00:25,045
ప్రతిదీ సోకుతుంది.

1239
01:00:25,046 --> 01:00:26,830
నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా చూస్తాను. నేను...

1240
01:00:26,831 --> 01:00:28,615
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

1241
01:00:30,486 --> 01:00:32,270
నేను నీకు వెలుగు ఇచ్చాను.

1242
01:00:32,271 --> 01:00:34,054
నేను నిన్ను నయం చేయడానికి పోరాడుతున్నాను.

1243
01:00:34,055 --> 01:00:36,884
ఫకింగ్ టెలిప్రాంప్టర్ చదవండి.

1244
01:00:38,233 --> 01:00:42,105
చేసిన దానిని రద్దు చేయలేము.

1245
01:00:42,106 --> 01:00:44,152
మీరు ఒక రంధ్రం కడగలేరు
మరియు దానిని ప్రకాశింపజేయుము. నం.

1246
01:00:44,153 --> 01:00:45,543
ఆమె పిచ్చిది.

1247
01:00:45,544 --> 01:00:46,807
[హిల్డా] <i>మీరు...</i>

1248
01:00:47,808 --> 01:00:50,244
<i>మీరు స్కాల్పెల్ తీసుకోవాలి</i>

1249
01:00:50,245 --> 01:00:54,336
మరియు మీరు లోతుగా చెక్కారు
మరియు లోతుగా మరియు లోతుగా

1250
01:00:54,337 --> 01:00:56,991
చివరకు మీరు చేరుకునే వరకు...

1251
01:01:02,431 --> 01:01:04,019
మరియు మీ చిన్న ...

1252
01:01:04,020 --> 01:01:05,607
[సమూహం అరుపులు]

1253
01:01:05,608 --> 01:01:07,000
[మెలానీ] నేను తుపాకులు లేవని చెప్పాను.

1254
01:01:07,001 --> 01:01:08,480
ఆమెకు ఫకింగ్ గన్ ఎవరు ఇచ్చారు?!

1255
01:01:08,481 --> 01:01:10,177
నాకు ఫకింగ్ మైక్రోఫోన్ ఇవ్వండి.

1256
01:01:10,178 --> 01:01:11,874
అక్కడ గేటు కొట్టడం.

1257
01:01:11,875 --> 01:01:14,051
[మెలానీ] <i>హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్,
అందరూ!</i>

1258
01:01:15,444 --> 01:01:17,402
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించుము.

1259
01:01:17,403 --> 01:01:19,012
సరే.

1260
01:01:19,013 --> 01:01:22,538
- [ప్రజల చప్పట్లు]
- [నకిలీ నవ్వు]

1261
01:01:27,586 --> 01:01:30,894
ఇప్పుడు, తగినంత వేచి ఉంది.
మనమందరం ఇక్కడ దేనికి సాక్ష్యమిచ్చాము?

1262
01:01:30,895 --> 01:01:32,504
[సమూహం] ది కల్లింగ్.

1263
01:01:32,505 --> 01:01:34,484
మన నగరాన్ని ఏది శుభ్రపరుస్తుంది?

1264
01:01:34,485 --> 01:01:36,715
[సమూహం] ది కల్లింగ్!

1265
01:01:36,716 --> 01:01:38,945
[బాయ్] <i>[VO] వేచి ఉండండి.</i>

1266
01:01:38,946 --> 01:01:42,187
చూద్దాం ఎంత దూరం
పట్టుదల మిమ్మల్ని పొందుతుంది.

1267
01:01:42,188 --> 01:01:45,430
[బాయ్] <i>[VO] ఈ కుటుంబం
చికిత్స అవసరం.</i>

1268
01:01:46,257 --> 01:01:47,518
[తాడును కోస్తుంది]

1269
01:01:47,519 --> 01:01:50,131
ఈ రాత్రికి స్పాన్సర్ ఏమి చేస్తాడు
సాధ్యమా?

1270
01:01:50,132 --> 01:01:52,002
[సమూహం] అతిశీతలమైన పఫ్స్!

1271
01:01:54,352 --> 01:01:56,266
[బాయ్] <i>[VO] వాట్ ది ఫక్?</i>

1272
01:01:56,267 --> 01:01:58,705
- [Frosty Puffs theme music]
- [మెలానీ] <i>వారు ఇక్కడకు వచ్చారు.</i>

1273
01:01:58,706 --> 01:02:00,576
<i>పైనాపిల్ పాల్.</i>

1274
01:02:03,361 --> 01:02:05,362
[ఆక్టోపస్] <i>[VO] ఆక్టో థీఫ్.</i>

1275
01:02:05,363 --> 01:02:06,930
[ప్రదర్శకుడు] <i>♪</i> ఒక గుచ్చు
పాలు మరియు అది సరిపోతుంది! <i>♪</i>

1276
01:02:06,931 --> 01:02:09,758
<i>♪ మీరు దీనికి బానిసగా ఉన్నారు
ది ఫ్రాస్టీ పఫ్స్ ♪</i>

1277
01:02:09,759 --> 01:02:11,782
<i>♪ ఇప్పుడు మాతో ఎవరు వస్తున్నారు
అతిశీతలమైన దిబ్బకు? ♪</i>

1278
01:02:11,783 --> 01:02:13,807
<i>♪ మాకు పైనాపిల్ పాల్ వచ్చింది
మరియు ఆక్టోథీఫ్ ♪</i>

1279
01:02:13,808 --> 01:02:15,068
[చెడు నవ్వు]

1280
01:02:15,069 --> 01:02:16,809
- [మూలుగులు]
- [చెడు మనిషి] పీక్-ఎ-బూ. [నవ్వులు]

1281
01:02:16,810 --> 01:02:18,550
<i>♪ మీతో సమావేశానికి రండి
గ్యారీ ది మేక ♪</i>

1282
01:02:18,551 --> 01:02:20,116
[అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1283
01:02:20,117 --> 01:02:21,683
[మెలానీ] <i>[మైక్‌లోకి]
మరియు వీటన్నింటిలో కొంటె</i>ని

1284
01:02:21,684 --> 01:02:25,775
<i>ప్రత్యేకమైన ఆశ్చర్యాన్ని పొందింది
మా అభిమాన మెత్తటి స్నేహితుడు,</i>

1285
01:02:25,776 --> 01:02:28,364
<i>గ్యారీ ది మేక!</i>

1286
01:02:28,365 --> 01:02:30,953
[చప్పట్లు కొట్టడం]

1287
01:02:30,954 --> 01:02:33,783
- హ-హ.
<i>- ధాన్యపు నావికుడు స్వయంగా,</i>

1288
01:02:33,784 --> 01:02:36,916
<i>కెప్టెన్ ఫ్రాస్టింగ్టన్!</i>

1289
01:02:36,917 --> 01:02:38,439
[బాయ్] <i>[VO] డెలిరియం.</i>

1290
01:02:38,440 --> 01:02:40,921
<i>ఒక గందరగోళ మానసిక స్థితి
అది చిత్రణ</i>కి దారితీయవచ్చు

1291
01:02:40,922 --> 01:02:43,487
<i>అది స్పష్టంగా నిజం కాదు.</i>

1292
01:02:43,488 --> 01:02:45,794
<i>♪ ఈ చక్కెర రింగులు మనల్ని తయారు చేస్తాయి
అన్నీ ♪</i>గా మారాయి

1293
01:02:45,795 --> 01:02:48,406
<i>♪ ఒకటి రెండు మూడు
చెడ్డవాళ్ళు అందరూ కఫ్స్ ♪</i>లో ఉన్నారు

1294
01:02:48,407 --> 01:02:50,538
<i>♪ మీరు సంతోషంగా ఉంటారు
అతిశీతలమైన పఫ్స్ ♪</i>ని తినడం

1295
01:02:50,539 --> 01:02:52,670
[మెలానీ] <i>[మైక్‌లోకి]
ఒక చిన్న ధన్యవాదాలు</i>

1296
01:02:52,671 --> 01:02:55,413
<i>మీ నిరంతర భక్తికి
వాన్ డెర్ కోయ్ రాజవంశం</i>కి

1297
01:02:55,414 --> 01:02:58,154
హా-హా!

1298
01:02:58,155 --> 01:03:00,592
కల్లింగ్ ప్రారంభించనివ్వండి!

1299
01:03:01,680 --> 01:03:02,856
- [బాణసంచా పేలుతుంది]
- [గారీ మేక నవ్వుతోంది]

1300
01:03:02,857 --> 01:03:04,291
[ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]

1301
01:03:04,292 --> 01:03:06,381
[నవ్వుతూ] ఎవరు ముందుగా ఉంటారు?

1302
01:03:06,382 --> 01:03:07,556
ఆమె గురించి ఎలా?

1303
01:03:07,557 --> 01:03:09,905
[నవ్వులు]

1304
01:03:09,906 --> 01:03:11,429
[ఖైదీ గుసగుసలు]

1305
01:03:12,909 --> 01:03:14,236
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

1306
01:03:14,237 --> 01:03:15,563
[ఖైదీ గుసగుసలు]

1307
01:03:15,564 --> 01:03:17,261
[ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి] హూ-హూ!

1308
01:03:18,828 --> 01:03:21,047
[ఖైదీలు గుసగుసలాడుతున్నారు]

1309
01:03:21,048 --> 01:03:23,267
[ప్రజలు విపరీతంగా ఆనందిస్తున్నారు]

1310
01:03:26,967 --> 01:03:29,143
[ఖైదీలు అరుస్తున్నారు]

1311
01:03:30,187 --> 01:03:32,842
[పైనాపిల్ పల్ యొక్క చెడు నవ్వు]

1312
01:03:32,843 --> 01:03:34,539
[తడి స్క్వెల్చ్]

1313
01:03:40,458 --> 01:03:42,002
దయచేసి, లేదు. దయచేసి.

1314
01:03:42,003 --> 01:03:43,537
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1315
01:03:43,538 --> 01:03:45,071
[మినా] త్వరపడండి!

1316
01:03:45,072 --> 01:03:46,900
- [అమ్మాయి వేదన శ్వాస]
- [ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి] ఓహ్.

1317
01:03:46,901 --> 01:03:48,249
త్వరపడండి!

1318
01:03:48,250 --> 01:03:49,597
[మూలుగు]

1319
01:03:49,598 --> 01:03:51,078
[మినా] మనం తెలుసుకోవాలి
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1320
01:03:54,211 --> 01:03:55,971
- [షాక్ కాలర్ బజ్‌లు]
- [ఖైదీ మూలుగులు]

1321
01:04:01,871 --> 01:04:04,656
[ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి వడకట్టడం, గుసగుసలాడుతున్నాడు]

1322
01:04:07,877 --> 01:04:09,748
[గొలుసు అన్‌లాక్]

1323
01:04:10,880 --> 01:04:12,360
[Gideon] Let's get
షాట్‌లో శరీరం మొత్తం.

1324
01:04:12,361 --> 01:04:14,101
Put that fucker's collar
రిమోట్‌లో.

1325
01:04:14,102 --> 01:04:15,318
[staff] Yes, ma'am.

1326
01:04:15,319 --> 01:04:17,364
[బాయ్] <i>[VO]
I am an instrument.</i>

1327
01:04:17,365 --> 01:04:19,518
<i>ఒకే పర్ప్ కోసం ఆకారంలో...</i>

1328
01:04:19,519 --> 01:04:21,673
[కాలర్ యాక్టివేట్, పగుళ్లు]

1329
01:04:22,370 --> 01:04:24,154
[Melanie] Camera two,
గట్టిగా జూమ్ చేయండి.

1330
01:04:25,155 --> 01:04:27,200
[prisoner straining]

1331
01:04:27,201 --> 01:04:29,246
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1332
01:04:30,247 --> 01:04:31,421
[pukes]

1333
01:04:31,422 --> 01:04:34,033
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

1334
01:04:34,034 --> 01:04:35,034
[ముసుగులు ధరించిన వ్యక్తి] ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

1335
01:04:37,472 --> 01:04:39,072
- [prisoner grunts]
- [ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి నవ్వు]

1336
01:04:40,127 --> 01:04:42,302
ఓవర్‌బోర్డ్.

1337
01:04:42,303 --> 01:04:44,131
[ఖైదీ] లేదు, లేదు.

1338
01:04:44,132 --> 01:04:46,350
[మూలుగు]

1339
01:04:47,525 --> 01:04:49,571
ఆపు! అది ఆపు.

1340
01:04:50,964 --> 01:04:52,748
[ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి] ఇదిగో గ్యారీ వచ్చాడు.

1341
01:04:55,098 --> 01:04:57,099
[బాయ్] <i>[VO] మేక ద్వారా మరణం.</i>

1342
01:04:57,100 --> 01:05:00,538
<i>ఖచ్చితంగా కాదు
నేను ఎలా వెళ్ళాలని ప్లాన్ చేసాను.</i>

1343
01:05:00,539 --> 01:05:03,977
[సమూహం]
గారీ! గారీ! గారీ! గారీ!

1344
01:05:03,978 --> 01:05:05,587
రండి, గారీ!

1345
01:05:07,894 --> 01:05:10,094
- [రక్తం స్ప్లాటర్స్, తడి స్క్వెల్చ్]
- [ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి గుసగుసలాడుతున్నారు]

1346
01:05:20,950 --> 01:05:23,430
[చప్పట్లు కొడుతూ]

1347
01:05:23,431 --> 01:05:24,431
[బాయ్] <i>[VO] బాషో?</i>

1348
01:05:24,432 --> 01:05:25,999
నేను ఫకింగ్ మేక సహచరుడిని.

1349
01:05:26,000 --> 01:05:27,564
హ-హ-హ!

1350
01:05:27,565 --> 01:05:29,437
[బాయ్] <i>[VO] చాలా ప్రశ్నలు.</i>

1351
01:05:30,917 --> 01:05:32,526
రండి.

1352
01:05:32,527 --> 01:05:37,227
- ఆహ్!
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]

1353
01:05:37,228 --> 01:05:38,575
బెన్నీ!

1354
01:05:38,576 --> 01:05:39,795
[బాయ్] <i>[VO] నా బృందం తిరిగి వచ్చింది!</i>

1355
01:05:40,839 --> 01:05:42,122
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1356
01:05:42,123 --> 01:05:43,406
[ప్రజల భయాందోళనలు]

1357
01:05:43,407 --> 01:05:45,453
- [కెమెరామెన్] ఎవరు?
- [నవ్వుతూ]

1358
01:05:45,454 --> 01:05:46,367
[కెమెరామెన్] మేము అండగా ఉంటాము.

1359
01:05:46,368 --> 01:05:47,802
[గిడియాన్] ముగింపులకు.

1360
01:05:47,803 --> 01:05:49,979
[Benny] Let's go! ఈ విధంగా.
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1361
01:05:49,980 --> 01:05:50,893
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1362
01:05:50,894 --> 01:05:52,373
[నవ్వులు]

1363
01:05:53,330 --> 01:05:54,941
[బాషో] మీరు టెన్టకిల్ ప్రిక్!

1364
01:05:54,942 --> 01:05:55,941
మొలస్క్ కంట్.

1365
01:05:55,942 --> 01:05:58,901
[ప్రజలు భయంతో అరుస్తున్నారు]

1366
01:06:00,337 --> 01:06:02,034
[బాషో నవ్వుతూ]

1367
01:06:02,035 --> 01:06:03,993
ఓహ్, మేము దానిని కత్తిరించాము
కొంచెం దగ్గరగా.

1368
01:06:03,994 --> 01:06:05,080
అయితే ప్లాన్...

1369
01:06:05,081 --> 01:06:06,996
ప్రణాళిక సంపూర్ణంగా పనిచేసింది.
రా!

1370
01:06:06,997 --> 01:06:07,909
బూమ్!

1371
01:06:07,910 --> 01:06:09,715
[crowd screaming]

1372
01:06:09,716 --> 01:06:11,521
[continuing gunfire]

1373
01:06:11,522 --> 01:06:13,741
మొదట, మేము మారువేషంలోకి వచ్చాము.

1374
01:06:13,742 --> 01:06:15,526
అప్పుడు, మేము బట్లర్ తీసుకున్నాము
security pass

1375
01:06:15,527 --> 01:06:16,962
మీరు మళ్లింపును సృష్టించినప్పుడు.

1376
01:06:16,963 --> 01:06:18,333
[బాయ్] <i>[VO] ప్లేయర్ వన్ గెలుస్తాడు!</i>

1377
01:06:18,334 --> 01:06:19,704
పర్ఫెక్ట్‌గా ఆడారు. మంచి పని.

1378
01:06:19,705 --> 01:06:21,009
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1379
01:06:21,010 --> 01:06:22,229
అప్పుడు మేము మిమ్మల్ని తీసుకున్నాము
రెండెజౌస్ నుండి.

1380
01:06:22,230 --> 01:06:23,577
హా-హా!

1381
01:06:23,578 --> 01:06:24,970
[జూన్27] మేము నియంత్రించలేము
ఆమె ఏమి...

1382
01:06:24,971 --> 01:06:26,363
[బాషో] స్కోప్ అవుట్
భద్రతా చర్యలు.

1383
01:06:29,497 --> 01:06:30,541
అప్పుడు బెన్నీ తన మ్యాజిక్ పనిచేశాడు.

1384
01:06:30,542 --> 01:06:31,541
ఫక్ యు!

1385
01:06:31,542 --> 01:06:32,978
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1386
01:06:32,979 --> 01:06:34,284
హ్యాండ్‌బాస్కెట్‌ను టార్ట్ చేయండి.

1387
01:06:34,285 --> 01:06:36,112
అనేక పటాలు బ్రెడ్ మ్యాన్.

1388
01:06:36,983 --> 01:06:38,548
[బాయ్] <i>[VO] ఇది మళ్లీ కాదు.</i>

1389
01:06:38,549 --> 01:06:40,507
కత్తిరించబడింది
బార్న్ రైతులు అడుగులు.

1390
01:06:40,508 --> 01:06:42,989
- [నిరంతర కత్తిరించడం]
- [రైతు గుసగుసలు]

1391
01:06:42,990 --> 01:06:44,467
స్కానర్ కోసం.
అవును. [నవ్వులు]

1392
01:06:44,468 --> 01:06:46,296
- అది మంచి భాగం.
- [బాషో] అవును.

1393
01:06:46,297 --> 01:06:47,775
[స్కానర్ బీప్‌లు]

1394
01:06:47,776 --> 01:06:50,257
బోట్ లోయీతగాళ్లను తేలుతుంది.
మాస్టర్ ఆపిల్ స్లాప్-గ్రాబ్ ది డోడో.

1395
01:06:50,258 --> 01:06:51,432
[నవ్వు]

1396
01:06:52,389 --> 01:06:54,390
ఆహ్! [నవ్వులు]

1397
01:06:54,391 --> 01:06:56,980
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
అర్ధమైందా?

1398
01:06:56,981 --> 01:06:59,569
- [తుపాకీ పేలింది]
- [ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి] ఆహ్!

1399
01:06:59,570 --> 01:07:01,355
[బాయ్] <i>[VO] దానిలో భాగం
అర్ధమే.</i>

1400
01:07:02,312 --> 01:07:04,401
ఫకింగ్ పనిని పూర్తి చేయండి.

1401
01:07:06,969 --> 01:07:08,578
[పంచ్ గన్ తాళాలు]

1402
01:07:08,579 --> 01:07:12,105
మనమే విప్లవం.
ఈ రాత్రి అది ముగుస్తుంది.

1403
01:07:12,106 --> 01:07:13,061
సిద్ధంగా ఉన్నారా? అవును!

1404
01:07:13,062 --> 01:07:14,194
- ఆహ్!
- [బాషో] ఫైట్!

1405
01:07:14,195 --> 01:07:17,632
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

1406
01:07:20,330 --> 01:07:22,637
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [బెన్నీ] [అస్పష్టంగా] రండి!

1407
01:07:22,638 --> 01:07:23,768
[VDK సైనికుడు గుసగుసలు]

1408
01:07:24,987 --> 01:07:25,987
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1409
01:07:25,988 --> 01:07:26,988
[ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి మూలుగులు]

1410
01:07:39,610 --> 01:07:41,872
ఆహ్!

1411
01:07:41,873 --> 01:07:43,571
[బెన్నీ జాతులు]

1412
01:07:44,354 --> 01:07:46,052
[ఎముక పగుళ్లు]

1413
01:07:47,140 --> 01:07:48,880
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1414
01:07:56,366 --> 01:07:57,889
[గిడియాన్] కాబట్టి...

1415
01:07:58,673 --> 01:08:01,502
మీ చిన్నది ఎలా ఉంది
కిడ్డీ షో జరుగుతుందా?

1416
01:08:01,503 --> 01:08:03,155
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- [నవ్వుతూ]

1417
01:08:03,156 --> 01:08:06,376
మీ మనుషులను తీసుకురండి.
దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

1418
01:08:06,377 --> 01:08:07,898
నీకు తెలుసు...

1419
01:08:07,899 --> 01:08:11,511
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
ఒక ఆవిరి పట్టింది

1420
01:08:11,512 --> 01:08:15,168
కిచెన్ సింక్ లో...
నేను వంటలు చేయడం మానేస్తాను.

1421
01:08:15,169 --> 01:08:17,473
[నవ్వులు]

1422
01:08:17,474 --> 01:08:19,128
అతను తనను తాను విడిపించుకోలేకపోయాడు
సహాయం లేకుండా.

1423
01:08:19,129 --> 01:08:22,088
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.
దీన్ని పరిష్కరించండి.

1424
01:08:24,046 --> 01:08:25,439
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

1425
01:08:31,358 --> 01:08:33,185
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

1426
01:08:33,186 --> 01:08:35,623
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నా నుండి వెళ్ళిపో!

1427
01:08:42,673 --> 01:08:43,782
[గిడియాన్ అపహాస్యం]

1428
01:08:43,783 --> 01:08:44,893
[తుపాకీ పేలింది]

1429
01:08:46,155 --> 01:08:47,417
[బాషో] పిస్ ఆఫ్.

1430
01:08:47,418 --> 01:08:49,767
[తుపాకీ పేలింది]

1431
01:08:49,768 --> 01:08:52,118
[బెన్నీ జాతులు]

1432
01:08:53,249 --> 01:08:55,272
[కిక్ విసిరారు]

1433
01:08:55,273 --> 01:08:57,296
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1434
01:08:57,297 --> 01:08:58,732
[బాషో] బెన్నీ! బెన్నీ!

1435
01:08:58,733 --> 01:09:01,692
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1436
01:09:12,399 --> 01:09:14,140
[తుపాకీ పేలింది]

1437
01:09:17,752 --> 01:09:19,145
[తుపాకీ పేలింది]

1438
01:09:23,932 --> 01:09:26,064
- [VDK సైనికుడు గుసగుసలు]
- [తుపాకీ పేలింది]

1439
01:09:32,375 --> 01:09:35,117
[అబ్బాయి] <i>[VO] సరే, మీరు సోగ్గా ఉన్నారు
ధాన్యపు ఒంటి పైరేట్.</i>

1440
01:09:36,249 --> 01:09:38,816
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1441
01:09:53,788 --> 01:09:55,529
[మెడపై పొడిచింది]

1442
01:09:55,964 --> 01:09:57,139
[శరీర చప్పుడు]

1443
01:09:58,836 --> 01:10:01,012
[వేగవంతమైన పంచ్‌లు విసిరారు]

1444
01:10:03,058 --> 01:10:04,190
మాపుల్ డాబ్లూమ్!

1445
01:10:06,148 --> 01:10:07,193
[పంచ్ గన్ కాక్స్]

1446
01:10:07,194 --> 01:10:09,064
ఆహ్!

1447
01:10:10,108 --> 01:10:11,545
[తుపాకీ పేలింది, రక్తం చిమ్ముతుంది]

1448
01:10:39,268 --> 01:10:41,139
నా ప్రదర్శనతో ఎవరూ ఫక్స్ చేయరు!

1449
01:10:44,055 --> 01:10:45,317
ఆహ్!

1450
01:10:45,318 --> 01:10:47,189
[తుపాకీ పేలింది]

1451
01:10:49,147 --> 01:10:50,410
ఆహ్!

1452
01:10:51,237 --> 01:10:52,977
[గుర్రుమంటలు]

1453
01:10:55,632 --> 01:10:56,851
బెన్నీ!

1454
01:10:59,810 --> 01:11:02,770
[మూలుగులు]

1455
01:11:05,120 --> 01:11:07,948
గోల్డెన్ టో జామ్.

1456
01:11:07,949 --> 01:11:10,778
[అగోనల్ శ్వాస]

1457
01:11:16,436 --> 01:11:18,786
ఓహ్, లేదు! ఆహ్-హా.

1458
01:11:18,787 --> 01:11:19,786
ఫక్!

1459
01:11:21,876 --> 01:11:24,007
[తుపాకీ పేలింది]

1460
01:11:24,008 --> 01:11:25,793
[మూలుగులు, గుసగుసలు]

1461
01:11:32,495 --> 01:11:35,019
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1462
01:11:35,020 --> 01:11:37,021
[తుపాకీ పేలింది]

1463
01:11:40,808 --> 01:11:43,026
నేను ఒక దైవిక ప్రసారాన్ని
అద్భుత కార్యకర్త!

1464
01:11:43,027 --> 01:11:45,247
అది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
తృణధాన్యాల కంపెనీని పొందడానికి

1465
01:11:45,248 --> 01:11:47,075
సామూహిక హత్యకు స్పాన్సర్ చేయాలా?!

1466
01:11:47,076 --> 01:11:48,902
అది నేనే!

1467
01:11:48,903 --> 01:11:50,774
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [పైనాపిల్ పాల్ మూలుగుతూ]

1468
01:11:52,733 --> 01:11:54,712
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1469
01:11:54,713 --> 01:11:56,693
[మెలానీ] ఆహ్!

1470
01:12:00,088 --> 01:12:03,417
<i>[నవ్వుతూ] మీరు చేసినదంతా
నా రేటింగ్‌లను మెరుగుపరిచింది.</i>

1471
01:12:03,418 --> 01:12:06,083
<i>ఓహ్, అవును, కొనసాగండి.
కెమెరాలో చేయండి.</i>

1472
01:12:06,084 --> 01:12:08,749
<i>[ఉమ్మివేస్తుంది]
నన్ను అమరవీరునిగా చేయండి.</i>

1473
01:12:10,403 --> 01:12:11,404
[టీవీ అరుపులు]

1474
01:12:12,405 --> 01:12:15,408
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? పిరికివాడు!</i>

1475
01:12:16,365 --> 01:12:17,671
[నిట్టూర్పులు]

1476
01:12:20,151 --> 01:12:21,588
<i>వేచి ఉండండి.</i>

1477
01:12:22,502 --> 01:12:23,567
<i>లేదు. లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.</i>

1478
01:12:23,568 --> 01:12:24,634
[కెమెరా పగిలిపోతుంది]

1479
01:12:24,635 --> 01:12:27,333
[మూలుగు]

1480
01:12:34,601 --> 01:12:36,777
[తాడు క్రీక్స్, బాడీ డ్రాప్స్]

1481
01:12:37,473 --> 01:12:39,953
[రక్తం కారడం]

1482
01:12:39,954 --> 01:12:41,672
ఓహ్, మనిషి. మంచి పని.

1483
01:12:41,673 --> 01:12:43,391
సమయం కోసం మనం ఎలా చేస్తున్నాము?

1484
01:12:43,392 --> 01:12:45,133
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
త్వరగా నిద్రపోవడం.

1485
01:12:45,134 --> 01:12:48,658
[మూలుగులు] కఠినమైన గుంపు.

1486
01:12:48,659 --> 01:12:50,442
లేదు, లేదు, లేదు.

1487
01:12:50,443 --> 01:12:51,966
వద్దు, ఫర్వాలేదు.
ఫర్వాలేదు మిత్రమా.

1488
01:12:51,967 --> 01:12:53,141
పర్వాలేదు.

1489
01:12:53,968 --> 01:12:57,014
అయ్యో. అన్నాను
నేను నిన్ను హిల్డాకు తీసుకెళ్తాను

1490
01:12:57,015 --> 01:13:00,061
మరియు అది ఖచ్చితంగా
నేను ఏమి చేస్తాను.

1491
01:13:04,413 --> 01:13:06,241
[స్నిఫిల్స్]

1492
01:13:10,332 --> 01:13:13,466
మొదటి విషయం గుర్తుంచుకో
వారు ప్రయత్నించి మీ నుండి తీసుకుంటారా?

1493
01:13:13,467 --> 01:13:14,945
[బాయ్] <i>[VO] హోప్.</i>

1494
01:13:18,166 --> 01:13:19,385
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోకండి.

1495
01:13:22,344 --> 01:13:23,823
రండి.

1496
01:13:23,824 --> 01:13:26,000
త్వరలో కలుద్దాం, బెన్నీ.

1497
01:13:26,001 --> 01:13:28,394
[మూలుగులు]

1498
01:13:30,439 --> 01:13:31,700
మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ...

1499
01:13:31,701 --> 01:13:34,008
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడరు, లేదా?

1500
01:13:35,183 --> 01:13:36,184
నాకు అది ఇష్టం.

1501
01:13:39,535 --> 01:13:40,797
వెళ్ళు!

1502
01:13:43,452 --> 01:13:44,714
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1503
01:13:46,194 --> 01:13:47,413
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1504
01:13:51,678 --> 01:13:52,809
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1505
01:13:54,158 --> 01:13:55,158
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

1506
01:13:56,160 --> 01:13:57,770
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

1507
01:13:57,771 --> 01:13:59,381
వారికి నరకం ఇవ్వండి. వెళ్ళు!

1508
01:13:59,382 --> 01:14:02,340
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1509
01:14:05,996 --> 01:14:07,693
[బాయ్] <i>[VO] Extirpate.</i>

1510
01:14:07,694 --> 01:14:11,045
<i>ప్రతి మదర్‌ఫకర్‌ను నాశనం చేయడానికి
అది నా దారిలోకి వస్తుంది.</i>

1511
01:14:11,046 --> 01:14:12,219
ఆహ్!

1512
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
వారికి నరకం ఇవ్వండి.

1513
01:14:14,048 --> 01:14:17,138
[వడకట్టడం]

1514
01:14:27,104 --> 01:14:28,192
[తుపాకీ పేలింది]

1515
01:14:36,026 --> 01:14:38,551
[మినా] <i>[VO] ఇమాజిన్ చేయండి
మా మ్యాజికల్ పర్ఫెక్ట్ ప్లేస్.</i>

1516
01:14:45,993 --> 01:14:47,559
- [రక్తం చిమ్ముతుంది]
- [అరుస్తూ]

1517
01:14:47,560 --> 01:14:49,126
[మినా] <i>[VO] మీరు చూడగలరా?</i>

1518
01:14:49,127 --> 01:14:52,129
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1519
01:15:17,851 --> 01:15:20,179
[గిడియాన్ మూలుగులు]

1520
01:15:20,180 --> 01:15:22,508
[ఫ్లాస్క్ క్లాంకింగ్]

1521
01:15:26,424 --> 01:15:27,774
హ్మ్.

1522
01:15:29,210 --> 01:15:30,907
[నిశ్వాసలు]

1523
01:15:34,258 --> 01:15:38,306
బహుశా ఊహించిందేమో
ఒక షోడౌన్, అవునా?

1524
01:15:39,220 --> 01:15:41,483
క్లాసిక్ బాస్ ఫైట్.

1525
01:15:43,746 --> 01:15:45,007
నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి.

1526
01:15:45,008 --> 01:15:47,924
బిచ్ సోదరి మెలానీ
నన్ను వీపులో కాల్చాడు.

1527
01:15:50,623 --> 01:15:52,233
మరియు ఆమె మంచిది.

1528
01:15:59,501 --> 01:16:01,285
మీకు ఇది కావాలి.

1529
01:16:02,504 --> 01:16:03,897
వారు ఖాళీ చేయించారు.

1530
01:16:05,072 --> 01:16:07,204
వారు బంకర్‌లో ఉన్నారు.
అక్కడే మీరు ఆమెను కనుగొంటారు.

1531
01:16:16,779 --> 01:16:18,019
[కటనా క్లాంక్‌లు]

1532
01:16:18,020 --> 01:16:19,260
అవును, అలాగే.

1533
01:16:20,566 --> 01:16:22,089
మీరు చేయాల్సింది చేయండి.

1534
01:16:30,706 --> 01:16:32,315
అతను మాకు సహాయం చేశాడు.

1535
01:16:32,316 --> 01:16:34,491
[బాయ్] <i>[VO] ఇక లేదు
పరధ్యానాలు.</i>

1536
01:16:34,492 --> 01:16:37,191
మీరు కేవలం ఉంచలేరు
అందరినీ చంపడం.

1537
01:16:37,887 --> 01:16:39,585
[బాయ్] <i>[VO] మీరు నిజం కాదు.</i>

1538
01:16:40,194 --> 01:16:42,369
నా మాట వినండి.
నేను నీ చెల్లిని...

1539
01:16:42,370 --> 01:16:44,546
[బాయ్] <i>[VO]
నా సోదరి చనిపోయింది.</i>

1540
01:16:51,684 --> 01:16:53,555
<i>ఇక నాకు మీరు అవసరం లేదు.</i>

1541
01:17:05,045 --> 01:17:06,350
హుహ్.

1542
01:17:09,658 --> 01:17:11,486
[కటనా క్లాంక్‌లు]

1543
01:17:20,147 --> 01:17:21,888
[ఎలివేటర్ డోర్ మూసుకుపోతుంది]

1544
01:17:28,677 --> 01:17:30,244
[ఎలివేటర్ రొదలు]

1545
01:17:38,905 --> 01:17:40,406
[స్క్రీన్ స్క్రీచ్‌లు]

1546
01:17:40,407 --> 01:17:41,907
<i>డింగ్ డాంగ్.</i>

1547
01:17:41,908 --> 01:17:44,300
<i>మీరు చేరుకున్నారు
మీ చివరి గమ్యస్థానం.</i>

1548
01:17:44,301 --> 01:17:46,739
<i>కొద్ది క్షణాల్లో,
మా సుందరమైన గ్రౌండ్ సిబ్బంది</i>

1549
01:17:46,740 --> 01:17:48,043
<i>తలుపులు తెరుస్తుంది,</i>

1550
01:17:48,044 --> 01:17:50,394
<i>తొలగింపును అన్‌లోడ్ చేయండి
కవచం-కుట్లు బుల్లెట్లు</i>

1551
01:17:50,395 --> 01:17:52,353
<i>మిమ్మల్ని ముక్కలు చేయండి.</i>

1552
01:17:53,136 --> 01:17:56,662
<i>నువ్వు ఒంటరిగా చనిపోతావు
మరియు మర్చిపోయారు.</i>

1553
01:17:57,532 --> 01:17:58,968
<i>అన్నీ ఏమీ లేవు.</i>

1554
01:17:59,839 --> 01:18:02,450
[బాయ్] <i>[VO]
లేదు. ఏమీ కోసం కాదు.</i>

1555
01:18:04,931 --> 01:18:06,541
<i>ఇది ఆమె కోసం.</i>

1556
01:18:07,716 --> 01:18:10,632
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

1557
01:18:15,593 --> 01:18:17,552
[ఎలివేటర్ బీప్]

1558
01:18:22,470 --> 01:18:23,731
[కటనా క్లాంక్‌లు]

1559
01:18:23,732 --> 01:18:26,648
[ఉద్రిక్త, సస్పెన్స్ సంగీతం
ఆడుతున్నారు]

1560
01:18:30,043 --> 01:18:31,697
[ఎలివేటర్ తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1561
01:18:44,187 --> 01:18:45,275
[హెల్మెట్ బీప్‌లు]

1562
01:18:47,800 --> 01:18:49,844
[కటనా క్లాంక్‌లు]

1563
01:18:49,845 --> 01:18:52,979
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1564
01:19:12,259 --> 01:19:13,695
[గుసగుసలు]

1565
01:19:14,609 --> 01:19:17,699
[నాటకీయ సంగీతం]

1566
01:19:26,012 --> 01:19:27,665
[బాయ్] <i>[VO] ఒక ప్రయోజనం...</i>

1567
01:19:27,666 --> 01:19:30,538
[గుసగుసలు ప్రతిధ్వని]

1568
01:19:33,019 --> 01:19:35,499
[బాయ్] <i>[VO]
ఒక ప్రయోజనం మాత్రమే.</i>

1569
01:19:35,500 --> 01:19:36,805
<i>వాళ్ళందరినీ చంపేయండి...</i>

1570
01:19:36,806 --> 01:19:38,110
[గుసగుసలు ప్రతిధ్వని]

1571
01:19:38,111 --> 01:19:39,394
[బాయ్] <i>[VO] ఆమెను చంపడానికి.</i>

1572
01:19:39,395 --> 01:19:41,124
<i>...వాయిద్యం...</i>

1573
01:19:41,125 --> 01:19:42,854
[గుసగుసలు ప్రతిధ్వని]

1574
01:19:42,855 --> 01:19:45,118
[బాయ్] <i>[VO]
హిల్డా వాన్ డెర్ కోయ్‌ని చంపండి.</i>

1575
01:19:45,119 --> 01:19:48,295
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

1576
01:20:11,274 --> 01:20:13,320
[హిల్డా] ఇది నిజంగా మీరే,
కాదా?

1577
01:20:16,540 --> 01:20:20,762
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

1578
01:20:23,243 --> 01:20:25,158
మీరు చనిపోయారని అతను మమ్మల్ని ఒప్పించాడు.

1579
01:20:27,116 --> 01:20:29,640
ఓహ్, అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1580
01:20:32,992 --> 01:20:34,732
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, లేదా?

1581
01:20:37,605 --> 01:20:38,649
ఇది నేనే.

1582
01:20:39,912 --> 01:20:41,565
మీ అమ్మ.

1583
01:20:45,308 --> 01:20:47,396
అతను మీకు ఇలా చేసాడు.

1584
01:20:47,397 --> 01:20:49,443
అతను మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేశాడు
మీరు ఏమిటి.

1585
01:20:55,362 --> 01:20:57,364
అతను కలిగి ఉండవలసిన వస్తువులు
మీకు చేసారు.

1586
01:20:59,409 --> 01:21:01,063
నేను ఊహించగలను.

1587
01:21:11,900 --> 01:21:13,815
[దగ్గు]

1588
01:21:15,208 --> 01:21:16,862
[షామన్] <i>[VO]
ఇది మీ అమ్మా?</i>

1589
01:21:18,515 --> 01:21:20,387
[చెప్పు విసిరారు]

1590
01:21:22,650 --> 01:21:24,565
<i>మీ అమ్మ చనిపోయింది అబ్బాయి.</i>

1591
01:21:28,264 --> 01:21:29,700
[slap thrown]

1592
01:21:32,007 --> 01:21:33,574
<i>ఇది మీ తల్లి.</i>

1593
01:21:37,665 --> 01:21:40,189
<i>మీ అమ్మ చనిపోయింది.</i>

1594
01:21:44,019 --> 01:21:45,978
<i>హిల్డా మీకు ఇలా చేసింది.</i>

1595
01:21:45,979 --> 01:21:47,196
[మూలుగులు]

1596
01:21:48,067 --> 01:21:49,938
[నొప్పితో అరుపులు]

1597
01:21:51,157 --> 01:21:52,636
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1598
01:21:52,637 --> 01:21:53,985
[అరుపులు]

1599
01:21:53,986 --> 01:21:56,553
[షామన్] <i>[VO]
హిల్డా మీ కుటుంబాన్ని చంపింది.</i>

1600
01:21:57,598 --> 01:21:59,861
<i>నేను నిన్ను రక్షించాను.</i>

1601
01:22:00,906 --> 01:22:02,864
[చెడుగా నవ్వుతూ]

1602
01:22:08,000 --> 01:22:10,284
[కోపంతో అరుస్తూ]

1603
01:22:10,285 --> 01:22:12,569
[చెడుగా నవ్వుతూ]

1604
01:22:14,484 --> 01:22:15,921
[హిల్డా] <i>[VO] ఇది నేనే.</i>

1605
01:22:18,662 --> 01:22:19,925
<i>మీ తల్లి...</i>

1606
01:22:27,062 --> 01:22:28,542
అవును.

1607
01:22:41,947 --> 01:22:44,862
[ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]

1608
01:22:46,299 --> 01:22:48,083
[మినా] <i>[VO] మీరు చూడగలరా?</i>

1609
01:22:51,521 --> 01:22:53,175
<i>నేను కూడా చూడగలను.</i>

1610
01:22:59,921 --> 01:23:01,967
[హిల్డా] అతనిని చూడు.

1611
01:23:02,445 --> 01:23:04,751
ఈ వ్యక్తి మీ తండ్రిని చంపాడు.

1612
01:23:04,752 --> 01:23:07,233
శిక్షణ పొందిన సైనికులు
మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడానికి.

1613
01:23:08,321 --> 01:23:10,670
మనం బలహీనులం అనుకున్నాడు.

1614
01:23:10,671 --> 01:23:13,021
మనం బలహీనులం కాదు కదా?

1615
01:23:13,022 --> 01:23:14,196
మనం?!

1616
01:23:17,199 --> 01:23:18,874
అవును, అంతే.

1617
01:23:18,875 --> 01:23:20,550
మనం సాధన చేసినట్లే.

1618
01:23:22,335 --> 01:23:24,946
[షామన్] దయచేసి.
పిల్లలను విడిచిపెట్టండి.

1619
01:23:24,947 --> 01:23:26,861
దయచేసి.

1620
01:23:26,862 --> 01:23:28,384
దయచేసి!

1621
01:23:28,385 --> 01:23:29,906
లేదు!

1622
01:23:29,907 --> 01:23:31,474
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1623
01:23:34,695 --> 01:23:36,392
[ఏడుపు]

1624
01:23:36,393 --> 01:23:38,090
[వణుకుతున్న]

1625
01:23:41,093 --> 01:23:43,529
ఆహ్!

1626
01:23:43,530 --> 01:23:45,662
[హిల్డా] <i>[VO]
మీ కుటుంబం గర్వపడేలా చేయండి.</i>

1627
01:23:45,663 --> 01:23:46,881
దీన్ని ముగించండి.

1628
01:23:55,063 --> 01:23:56,760
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1629
01:23:56,761 --> 01:23:57,891
ఆహ్!

1630
01:23:57,892 --> 01:23:59,415
అతన్ని చంపేయండి! వెళ్ళు!

1631
01:24:03,115 --> 01:24:06,205
[హిల్డా]
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1632
01:24:09,643 --> 01:24:11,036
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1633
01:24:13,690 --> 01:24:16,693
[ఏడుపు]

1634
01:24:25,746 --> 01:24:29,054
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1635
01:24:30,968 --> 01:24:32,405
[షామన్ స్ట్రెయినింగ్]

1636
01:24:36,061 --> 01:24:38,063
[భారీగా శ్వాస]

1637
01:24:49,596 --> 01:24:52,185
[హిల్డా] అతను మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకున్నాడు
అతని ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

1638
01:24:52,186 --> 01:24:54,775
నిన్ను నావైపు తిప్పుకున్నాడు.
మీ కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా.

1639
01:25:00,563 --> 01:25:02,608
మీ స్వంత చెల్లెలికి వ్యతిరేకంగా.

1640
01:25:02,609 --> 01:25:04,654
[జూన్27 మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1641
01:25:04,655 --> 01:25:05,699
[తడ్]

1642
01:25:09,355 --> 01:25:10,617
[బాయ్] <i>[VO] మినా.</i>

1643
01:25:19,843 --> 01:25:21,410
[హిల్డా] నేను మా కోసం చేసాను.

1644
01:25:23,151 --> 01:25:24,761
మీ కోసం.

1645
01:25:26,067 --> 01:25:28,504
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మరియు అతను నిన్ను నా నుండి తీసుకున్నాడు.

1646
01:25:33,901 --> 01:25:35,946
సంవత్సరాలు గడిపాను
అతని కోసం వేట.

1647
01:25:38,166 --> 01:25:40,516
నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా అతన్ని చూస్తాను.

1648
01:25:40,517 --> 01:25:42,039
అతను విషం, ఇలా...

1649
01:25:42,649 --> 01:25:45,826
పదునైన నిప్పుల వంటి,
నా కళ్ళ వెనుక స్క్రాప్.

1650
01:25:48,481 --> 01:25:51,157
కానీ ఈ రాత్రి,
ఈ రాత్రి భిన్నంగా ఉంది.

1651
01:25:51,158 --> 01:25:53,834
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
ఆ ప్రేక్షకుల్లో.

1652
01:25:53,835 --> 01:25:55,530
చూస్తున్నారు.

1653
01:25:55,531 --> 01:25:58,665
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1654
01:26:02,103 --> 01:26:03,800
చెప్పు. [కఠినంగా చప్పట్లు]

1655
01:26:07,413 --> 01:26:08,935
నన్ను క్షమించండి.

1656
01:26:08,936 --> 01:26:11,808
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1657
01:26:11,809 --> 01:26:13,832
లేదు, లేదు, లేదు.
అతను మిమ్మల్ని తన మాయలో ఉంచాడు.

1658
01:26:13,833 --> 01:26:15,855
ముగియని మంత్రం
అతను చనిపోయే వరకు.

1659
01:26:15,856 --> 01:26:19,207
కేవలం, దయచేసి. దయచేసి నాకు చూపించండి
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు,

1660
01:26:19,208 --> 01:26:20,861
నా తీపి, మంచి అబ్బాయి.

1661
01:26:20,862 --> 01:26:22,515
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి. దయచేసి.

1662
01:26:24,299 --> 01:26:25,605
దయచేసి.

1663
01:26:41,577 --> 01:26:43,275
This isn't your brother.

1664
01:26:45,755 --> 01:26:48,062
అతను ఒకప్పుడు ఉన్నదంతా
తీసివేయబడింది.

1665
01:26:49,933 --> 01:26:51,544
అతను మనకు ఓడిపోయాడు.

1666
01:27:01,162 --> 01:27:03,382
షామన్ మనం చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాడు.

1667
01:27:03,383 --> 01:27:05,644
ఇదే అతని ఆయుధం.

1668
01:27:05,645 --> 01:27:07,864
దాని ప్రకారం అతనితో వ్యవహరించండి.

1669
01:27:09,301 --> 01:27:12,956
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1670
01:27:25,230 --> 01:27:26,709
[టోమాహాక్‌ను పగులగొట్టాడు]

1671
01:27:30,496 --> 01:27:31,627
[కిక్ విసిరారు]

1672
01:27:33,368 --> 01:27:34,804
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

1673
01:27:37,198 --> 01:27:38,243
[టోమాహాక్ క్లాంక్‌లు]

1674
01:27:47,556 --> 01:27:50,777
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

1675
01:28:03,180 --> 01:28:04,225
ముగించు!

1676
01:28:06,358 --> 01:28:07,837
[టామాహాక్‌ను పొడిచింది]

1677
01:28:12,712 --> 01:28:14,061
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1678
01:28:14,062 --> 01:28:15,149
[శరీర చప్పుడు]

1679
01:28:19,893 --> 01:28:21,655
[ఏడుస్తుంది]

1680
01:28:21,656 --> 01:28:23,418
వాటిని పొందండి!

1681
01:28:24,637 --> 01:28:27,857
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1682
01:28:32,122 --> 01:28:34,255
ఒక్కటే మార్గం
మేము లోపలికి వచ్చిన మార్గం!

1683
01:28:34,256 --> 01:28:35,822
మేము దాని కోసం పరుగులు తీయాలి!

1684
01:28:37,737 --> 01:28:39,412
[బాయ్] <i>[VO] సరే.</i>

1685
01:28:39,413 --> 01:28:41,087
<i>సరే...</i>

1686
01:28:41,088 --> 01:28:42,088
[జూన్27 ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1687
01:28:42,089 --> 01:28:43,090
<i>...దీన్ని చేద్దాం.</i>

1688
01:28:44,874 --> 01:28:46,005
[గుర్రుమంటలు]

1689
01:28:46,006 --> 01:28:47,441
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1690
01:28:47,442 --> 01:28:48,878
["ఐ గెట్ మైన్" ప్రదర్శించారు
ఎల్ మిచెల్స్ ఎఫైర్ ప్లే]

1691
01:28:48,879 --> 01:28:50,314
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1692
01:28:50,315 --> 01:28:51,532
<i>♪ ఈ సమయంలో,
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1693
01:28:51,533 --> 01:28:53,274
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1694
01:28:53,275 --> 01:28:54,840
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను</i>

1695
01:28:54,841 --> 01:28:56,364
<i>- ♪ మరియు నేను కోడ్‌ను ఛేదిస్తాను ♪</i>
- [జూన్27 జాతులు]

1696
01:28:56,365 --> 01:28:58,323
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
<i>- ♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1697
01:28:58,324 --> 01:29:02,239
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1698
01:29:02,240 --> 01:29:05,220
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1699
01:29:05,221 --> 01:29:08,201
<i>♪ నాది</i>

1700
01:29:08,202 --> 01:29:12,032
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1701
01:29:13,338 --> 01:29:15,556
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1702
01:29:15,557 --> 01:29:17,711
[బాయ్] <i>[VO] షిట్!</i>

1703
01:29:17,712 --> 01:29:19,866
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1704
01:29:20,736 --> 01:29:22,977
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1705
01:29:22,978 --> 01:29:25,219
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1706
01:29:34,924 --> 01:29:38,623
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1707
01:29:38,624 --> 01:29:42,323
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1708
01:29:50,287 --> 01:29:53,420
[గొణుగుతున్న]

1709
01:29:53,421 --> 01:29:55,815
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1710
01:29:57,904 --> 01:29:59,993
[షీల్డ్ క్లాంకింగ్]

1711
01:30:05,477 --> 01:30:06,781
ఆహ్హ్హ్!

1712
01:30:06,782 --> 01:30:09,045
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1713
01:30:37,552 --> 01:30:40,773
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]
- [VDK సైనికుడు గుసగుసలాడే]

1714
01:30:42,165 --> 01:30:43,950
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1715
01:30:45,517 --> 01:30:46,952
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1716
01:30:46,953 --> 01:30:49,237
[జూన్27] రండి!

1717
01:30:49,238 --> 01:30:51,523
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1718
01:30:54,351 --> 01:30:56,571
[ఎలివేటర్ తలుపు కొట్టడం]

1719
01:30:56,572 --> 01:30:59,008
[ఎలివేటర్ బీప్]

1720
01:30:59,009 --> 01:31:01,446
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1721
01:31:11,456 --> 01:31:13,458
నేను ఎప్పుడూ ఆగలేదు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1722
01:31:15,982 --> 01:31:17,505
వారు నాకు షామన్ చెప్పారు
నిన్ను చంపాను,

1723
01:31:17,506 --> 01:31:19,072
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఆగలేదు.

1724
01:31:21,161 --> 01:31:23,816
నాకు అవకాశం ఉంటే, ఇందులో ఏదీ లేదు
ఎప్పుడో జరిగేది.

1725
01:31:28,821 --> 01:31:34,914
[బాయ్] <i>[VO] లిమినల్.
రెండు రాష్ట్రాల మధ్య ఉండటం.</i>

1726
01:31:35,958 --> 01:31:38,570
నేను వారిని అసహ్యించుకున్నాను
నిన్ను నా నుండి దూరం చేసినందుకు.

1727
01:31:39,571 --> 01:31:41,050
అవన్నీ.

1728
01:31:43,792 --> 01:31:45,881
వారు బాధపడాలని నేను కోరుకున్నాను.

1729
01:31:48,449 --> 01:31:50,059
మరియు వారు చేసారు.

1730
01:31:51,408 --> 01:31:53,193
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

1731
01:31:59,547 --> 01:32:01,114
[ప్రతిధ్వని] హే.

1732
01:32:01,115 --> 01:32:02,507
హే...

1733
01:32:04,465 --> 01:32:05,858
మీరు బాగున్నారా?

1734
01:32:08,425 --> 01:32:12,299
[విద్యుత్ పగుళ్లు,
ఎలివేటర్ బీప్‌లు]

1735
01:32:26,008 --> 01:32:28,489
[ఎలివేటర్ పింగ్స్, ఓపెనింగ్]

1736
01:32:32,232 --> 01:32:35,191
[నీరు కారుతోంది]

1737
01:32:49,641 --> 01:32:51,556
[సంకేత భాషలో]
మీరు బాగా చేసారు.

1738
01:32:59,520 --> 01:33:01,391
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.

1739
01:33:02,001 --> 01:33:03,001
ఆమె చనిపోయింది.

1740
01:33:04,003 --> 01:33:05,178
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

1741
01:33:08,790 --> 01:33:10,575
అవన్నీ కాదు.

1742
01:33:28,549 --> 01:33:29,985
[కోటు చప్పుడు]

1743
01:33:32,553 --> 01:33:34,207
హే, మదర్‌ఫకర్.

1744
01:33:37,558 --> 01:33:39,168
ఇది ఇప్పుడు ముగుస్తుంది.

1745
01:33:45,653 --> 01:33:47,263
- [కిక్ విసిరారు]
- [షామన్ మూలుగులు]

1746
01:33:48,874 --> 01:33:51,964
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1747
01:33:56,446 --> 01:33:58,100
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [గుర్రుమంట కొనసాగుతుంది]

1748
01:33:58,101 --> 01:34:00,014
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1749
01:34:00,015 --> 01:34:02,627
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [గొణుగుడు కొనసాగుతుంది]

1750
01:34:07,675 --> 01:34:09,416
[హెల్మెట్ పగుళ్లు]

1751
01:34:16,510 --> 01:34:18,163
[పిడికిలి పగుళ్లు]

1752
01:34:18,164 --> 01:34:19,817
[జూన్27 మూలుగులు]

1753
01:34:19,818 --> 01:34:21,167
- [కిక్ విసిరారు]
- [శరీర చప్పుడు]

1754
01:34:26,085 --> 01:34:29,044
[హెల్మెట్ పగలడం]

1755
01:34:43,058 --> 01:34:46,148
హా! [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1756
01:34:47,410 --> 01:34:48,933
హా!

1757
01:34:48,934 --> 01:34:52,459
[పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]

1758
01:34:57,986 --> 01:34:59,922
- [ఎముక పగుళ్లు]
- [జూన్27 గుసగుసలు]

1759
01:34:59,923 --> 01:35:01,860
- [కిక్ విసిరారు]
- [అబ్బాయి గుసగుసలు]

1760
01:35:01,861 --> 01:35:05,297
[పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]

1761
01:35:05,298 --> 01:35:07,126
- [ఎముకలు పగుళ్లు]
- [అబ్బాయి గుసగుసలు]

1762
01:35:08,301 --> 01:35:10,258
- [తడి స్క్వెల్చ్]
- [అబ్బాయి గుసగుసలాడుతోంది]

1763
01:35:10,259 --> 01:35:12,697
- [పంచ్‌లు విసిరారు]
- [షామన్ గుసగుసలాడుతోంది]

1764
01:35:16,744 --> 01:35:19,093
- [కిక్ విసిరారు]
- [జూన్27 మూలుగులు]

1765
01:35:19,094 --> 01:35:21,444
- [ఎముకలు పగుళ్లు]
- [జూన్27 గుసగుసలు]

1766
01:35:26,754 --> 01:35:27,972
[కిక్ విసిరారు]

1767
01:35:27,973 --> 01:35:31,063
[పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]

1768
01:35:32,673 --> 01:35:34,718
[షామన్] ఆహ్!

1769
01:35:34,719 --> 01:35:36,590
- [తల పిరుదులు విసిరారు]
- [జూన్27 గుసగుసలు]

1770
01:35:37,939 --> 01:35:38,939
- [కాట్లు]
- [అబ్బాయి మూలుగుతూ]

1771
01:35:45,164 --> 01:35:48,297
[పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]

1772
01:35:49,690 --> 01:35:51,997
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1773
01:36:08,013 --> 01:36:11,059
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1774
01:36:12,800 --> 01:36:14,759
- [కిక్ విసిరారు]
- [శరీర చప్పుడు]

1775
01:36:16,673 --> 01:36:19,676
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [హెల్మెట్ పగిలిపోతుంది, పగిలిపోతుంది]

1776
01:36:21,156 --> 01:36:22,592
[గుర్రుమంటలు]

1777
01:36:23,855 --> 01:36:25,770
[రక్తం చిమ్ముతుంది]

1778
01:36:26,858 --> 01:36:29,077
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [జూన్27 గుసగుసలు]

1779
01:36:40,697 --> 01:36:42,264
[నవ్వులు]

1780
01:36:46,094 --> 01:36:47,748
[అబ్బాయి గుసగుసలు]

1781
01:36:48,488 --> 01:36:51,578
[పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]

1782
01:37:03,416 --> 01:37:06,506
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1783
01:37:09,117 --> 01:37:11,076
[రిప్స్ నెక్లెస్]

1784
01:37:12,817 --> 01:37:15,732
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1785
01:37:27,266 --> 01:37:30,182
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1786
01:37:31,748 --> 01:37:34,751
- [పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]
- [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1787
01:37:40,757 --> 01:37:42,455
[గొణుగుతున్న]

1788
01:37:44,326 --> 01:37:45,980
[పంచ్‌లు విసిరారు]

1789
01:37:45,981 --> 01:37:46,980
[గొణుగుతున్న]

1790
01:37:50,071 --> 01:37:51,246
[పంచ్‌లు విసిరారు]

1791
01:37:53,770 --> 01:37:56,599
[పంచ్‌లు విసిరారు]

1792
01:37:59,646 --> 01:38:02,997
[వేగవంతమైన శరీరం స్లామింగ్]

1793
01:38:02,998 --> 01:38:04,607
ఆహ్!

1794
01:38:05,782 --> 01:38:07,741
[పంచ్‌లు మరియు కిక్‌లు విసిరారు]

1795
01:38:07,742 --> 01:38:09,874
[షామన్ గుసగుసలు]

1796
01:38:18,839 --> 01:38:21,755
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1797
01:38:30,459 --> 01:38:33,810
- [తడి స్క్వెల్చ్]
- [బాలుడు నొప్పితో గుసగుసలాడుతున్నాడు]

1798
01:38:35,029 --> 01:38:37,683
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1799
01:38:37,684 --> 01:38:40,034
- [తడి స్క్వెల్చ్]
- [బాలుడు నొప్పితో గుసగుసలాడుతున్నాడు]

1800
01:38:46,649 --> 01:38:48,608
[షామన్ స్ట్రెయినింగ్]

1801
01:38:50,958 --> 01:38:54,614
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1802
01:39:05,059 --> 01:39:07,801
[వింపర్]

1803
01:39:13,502 --> 01:39:16,941
[అగోనల్ శ్వాస]

1804
01:39:24,165 --> 01:39:27,038
ఆహ్!

1805
01:39:56,284 --> 01:39:59,505
[మూలుగు]

1806
01:40:17,958 --> 01:40:19,525
నా గురించి చింతించకు.

1807
01:40:21,048 --> 01:40:23,181
ఈ విధంగా చేయడం మంచిదని మీకు తెలుసు.

1808
01:40:24,138 --> 01:40:27,446
మీరు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్నారు. కాబట్టి వెళ్ళు.

1809
01:40:28,534 --> 01:40:30,405
వీటన్నింటినీ వదిలేయండి.

1810
01:40:32,451 --> 01:40:34,191
[బాయ్] <i>[VO] నేను అలా చేయలేను.</i>

1811
01:40:34,192 --> 01:40:35,932
<i>నేను వాగ్దానం చేసాను.</i>

1812
01:40:38,979 --> 01:40:40,372
[మూలుగు]

1813
01:40:43,418 --> 01:40:45,290
[బాయ్] <i>[VO] ఈసారి,
మేము దానిని తయారు చేయబోతున్నాము.</i>

1814
01:40:46,291 --> 01:40:48,597
<i>ఇక నుండి,
మేము మా స్వంత నియమాలను రూపొందించుకుంటాము.</i>

1815
01:40:49,468 --> 01:40:51,557
<i>ఏం చేయాలో మాకు ఎవరూ చెప్పరు.</i>

1816
01:40:52,340 --> 01:40:53,645
<i>నేను మమ్మల్ని చాలా దూరం తీసుకెళ్తాను</i>

1817
01:40:53,646 --> 01:40:56,170
<i>ఈ నిరంకుశత్వం నుండి
నరక రంధ్రం.</i>

1818
01:40:59,478 --> 01:41:01,132
[మినా] <i>[VO] నాకు తెలుసు
మేము ఇక్కడ ఉండలేము.</i>

1819
01:41:02,698 --> 01:41:05,440
<i>కానీ ఇప్పుడు మన దగ్గర ఏదో ఉంది
వారు తీసివేయలేరు.</i>

1820
01:41:05,441 --> 01:41:07,267
<i>ఒక ఖచ్చితమైన క్షణం.</i>

1821
01:41:07,268 --> 01:41:10,836
<i>నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే,
ఇక్కడ కలిసి.</i>

1822
01:41:10,837 --> 01:41:13,666
<i>ఏదైనా తగినంత ప్రత్యేకత ఉంటే,
మీరు ఎల్లప్పుడూ దానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.</i>

1823
01:41:14,667 --> 01:41:16,843
- [కాయిన్ క్లింక్‌లు]
<i>- కాబట్టి దీన్ని ప్రత్యేకంగా చేద్దాం.</i>

1824
01:41:21,021 --> 01:41:22,414
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

1825
01:41:26,157 --> 01:41:27,810
ఎల్లప్పుడూ.

1826
01:41:30,074 --> 01:41:32,511
[కంప్యూటర్‌లో వాయిస్] <i>ప్లేయర్ టూ
ఆటలోకి ప్రవేశించింది.</i>

1827
01:41:36,558 --> 01:41:39,735
[మాయా సంగీతం ప్లే]

1828
01:41:51,225 --> 01:41:53,923
["ఐ గెట్ మైన్" ప్రదర్శించారు
ఎల్ మిచెల్స్ ఎఫైర్ ప్లే]

1829
01:41:53,924 --> 01:41:56,186
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1830
01:41:56,187 --> 01:41:58,666
<i>♪ ఈ సమయంలో
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1831
01:41:58,667 --> 01:42:00,842
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1832
01:42:00,843 --> 01:42:03,237
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నేను కోడ్ ♪</i>ను ఛేదిస్తాను

1833
01:42:03,238 --> 01:42:10,237
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1834
01:42:13,552 --> 01:42:15,597
<i>♪ లా లా</i>

1835
01:42:17,904 --> 01:42:22,669
<i>♪ లా లా లా లా</i>

1836
01:42:22,670 --> 01:42:27,434
<i>♪ లా లా లా</i>

1837
01:42:27,435 --> 01:42:33,179
<i>♪ లా లా లా లా</i>

1838
01:42:33,180 --> 01:42:35,529
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1839
01:42:35,530 --> 01:42:37,879
<i>♪ ఈ సమయంలో
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1840
01:42:37,880 --> 01:42:40,273
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1841
01:42:40,274 --> 01:42:42,581
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నేను కోడ్ ♪</i>ను ఛేదిస్తాను

1842
01:42:42,582 --> 01:42:44,322
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1843
01:42:45,410 --> 01:42:47,933
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1844
01:42:47,934 --> 01:42:50,414
<i>♪ ఈ సమయంలో
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1845
01:42:50,415 --> 01:42:52,242
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1846
01:42:52,243 --> 01:42:57,161
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నేను కోడ్ ♪</i>ను ఛేదిస్తాను

1847
01:42:57,162 --> 01:43:04,161
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1848
01:43:07,301 --> 01:43:11,565
<i>♪ లా లా</i>

1849
01:43:11,566 --> 01:43:18,566
<i>♪ లా లా లా లా</i>

1850
01:43:21,315 --> 01:43:26,885
<i>♪ లా లా లా</i>

1851
01:43:26,886 --> 01:43:29,279
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1852
01:43:29,280 --> 01:43:31,716
<i>♪ ఈ సమయంలో
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1853
01:43:31,717 --> 01:43:33,805
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1854
01:43:33,806 --> 01:43:36,330
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నేను కోడ్ ♪</i>ను ఛేదిస్తాను

1855
01:43:36,331 --> 01:43:38,810
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1856
01:43:38,811 --> 01:43:41,465
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1857
01:43:41,466 --> 01:43:43,641
<i>♪ ఈ సమయంలో
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1858
01:43:43,642 --> 01:43:46,034
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1859
01:43:46,035 --> 01:43:51,519
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నేను కోడ్ ♪</i>ను ఛేదిస్తాను

1860
01:43:51,520 --> 01:43:58,519
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1861
01:44:04,271 --> 01:44:07,579
[♪]

1862
01:44:20,722 --> 01:44:23,071
<i>♪ మీకు ఏమి కావాలి
మీరు పొందేది ♪</i>

1863
01:44:23,072 --> 01:44:25,813
<i>♪ ఈ సమయంలో
నేను ♪</i>ని మర్చిపోలేదు

1864
01:44:25,814 --> 01:44:27,728
<i>♪ నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి చెప్పబడింది ♪</i>

1865
01:44:27,729 --> 01:44:30,254
<i>♪ అయితే నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మరియు నేను కోడ్ ♪</i>ను ఛేదిస్తాను

1866
01:44:30,255 --> 01:44:31,516
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1867
01:44:37,609 --> 01:44:39,263
<i>♪ నాకు నాది వచ్చింది</i>

1868
01:44:48,184 --> 01:44:51,144
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

1869
01:44:52,928 --> 01:44:55,888
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]

1870
01:50:07,199 --> 01:50:10,550
[ఫ్రాస్టీ పఫ్స్ గిన్నెలోకి వస్తాయి]

1871
01:50:16,382 --> 01:50:18,297
[పాలు పోయడం]

1872
01:50:24,390 --> 01:50:26,479
[క్రంచింగ్]

1873
01:50:27,698 --> 01:50:28,873
[జూన్27 ముసిముసి నవ్వులు]

1874
01:50:33,747 --> 01:50:36,881
[క్రంచింగ్ కొనసాగుతుంది]